Autor - osoba Cevc, Franja = Cevc, Franja Naslov Naftaški rečnik : 6 jezika = Petroleum dictionary : [6] languages = Erdölwörterbuch : [6] Sprachen = Dictionnaire de pétrole : [6] langues = Dicţionar de terminologie petrolierǎ : [6] limbi = Neftepromыslovый slovarЬ : [6] яzыkov / [autor Franja Cevc] Vrsta građe rečnik Jezik srpski, engleski, nemački, francuski, rumunski Godina [1995] Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Alfa-omega inženjering, [1995] (Novi Sad : Fleš ofset atelje) Fizički opis 600 str. : tabele ; 22 x 30 cm Drugi autori - osoba Stanković, Srboljub J. = Stanković, Srboljub J. (Karton s omotom) Napomene Podatak o autoru preuzet iz kolofona Str. 3: Predgovor ; Preface / Srboljub Stanković Registri. Bibliografija: str.601. Predmetne odrednice Naftna industrija -- Rečnici, višejezički REČ AUTORA Dve su činjenice bile presudne da se prihvatim složenog i obimnog posla prikupljanja grade za Naftaški rečnik i prevođenja blizu 9.000 reči, stručnih izraza i sinonima sa engleskog na srpski, nemački, francuski, rumunski i ruski jezik. Ceo svoj radni vek proveo sam radeći na različitim stručnim poslovima u naftnoj industriji. U godinama kada je jugoslovenska naftna industrija činila prve korake, često smo se susretali sa gotovo nerešivim problemima. Istraživačka radoznalost nagnala me je da izlaz tražim u stručnoj literaturi koja je najčešće bila štampana na engleskom i drugim svetskim jezicima. Istovremeno sam postao pasionirani skupljač stručne literature, stručnih reči i izraza. Kasnije su na red došla studijska i službena putovanja, koja su svima nama pomogla da i u ličnom kontaktu sa svetskim stručnjacima, lakše rešavamo mnoge probleme. Tako smo dolazili do važnih saznanja, kojima su rezultati domaće naftne industrije uzdignuti na savremen – svetski nivo. Svoju želju da izradim ovaj rečnik ostvario sam zahvaljujući interesu i razumevanju Izdavača i materijalnoj pomoći Naftne industrije Srbije. Posebno sam zahvalan onima koji su mi pomagali u radu i čija se imena nalaze u impresumu Rečnika. Na kraju, pozivam sve one koji u Rečniku uoče propuste, greške, ili imaju korisne predloge za njegovu dopunu, u novom izdanju, da se obrate na adresu stručnih izdavača. Franja Cevc, dipl. ing. PREDGOVOR „Naftaški rečnik`, autora Franje Cevca, diplomiranog inženjera rudarstva, jedinstveno je i kapitalno delo, kakvo je mogao da ostvari samo iskusan i vrstan stručnjak i poliglota, koji je čitav svoj radni vek posvetio naftaškom pozivu. On se nije zadovoljio onim što je naučio na fakultetu i stručnim usavršavanjem u neposrednom okruženju. Neprekidno se interesovao za sve što je savremeno u domaćoj i svetskoj naftnoj privredi. Pri tom se, sa žarom i upornošću karakterističnim za istinske istraživače-hobiste, bavio i sistematskim prikupljanjem stručnih reči i izraza (termina) koji se koriste u naftnoj privredi. Koristeći već postojeće rečnike iz ove oblasti, autor je, tako, sastavio ovaj uporedni šestojezični naftaški rečnik (englesko – srpsko – nemačko – francusko – rumunsko – ruski). U njemu ima preko 9.000 reči i izraza koji se koriste pri istraživanju i proizvodnji, nafte i gasa preradi, prometu i potrošnji derivata. Rečnik će, prvenstveno, biti koristan radnicima i stručnjacima neposredno angažovanim na istraživanju, proizvodnji i preradi nafte i gasa. Dragocena pomoć biće i onima koji su makar samo indirektno i povremeno, upućeni na ovu privrednu oblast: proizvođačima opreme i reprodukcionih materijala, trgovcima i zanatlijama najrazličitijih profila. S obzirom da su u njemu četiri svetska jezika, Rečnik će od naročitog značaja biti za studente i naučne radnike, upućene na inostranu stručnu literaturu i raznovrsne kontakte sa stručnjacima širom sveta. Posebno treba istaći doprinos ovoga rečnika sređivanju srpske naftaške terminologije. Ovo je dosad najsadržajniji rečnik ove vrste u našem jeziku, veliki doprinos izradi sveobuhvatnog, naučnog, srpskog naftaškog rečnika. Srboljub Stankovic, dipl. ing. MG133 (N)

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 275

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 189

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 189

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 185

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 172, A 5

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 153

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troškove slanja snosi kupac. A 313, A 154

Stanje kao na slici. Ako niste sigurni da Vam odgovara, pitajte za dodatni opis knjige PRE kupovine, i bice Vam odgovoreno u najkracem roku. Naknadne reklamacije ne prihvatam. Robu šaljem nakon uplate. Troškove slanja snosi kupac. A 128

Samo do slova s, ostalo fali. Stanje kao na slici. Saljem nakon uplate. Troskove slanja snosi kupac. A 105

STANJE KAO NA SLICI. SALJEM NAKON UPLATE. TROSKOVE SLANJA SNOSI KUPAC. A60

B.Grujić, sa gramatikom, korica min. pohabana po ivicama, 620str.,tvrdi povez,17cm, š b16,y43,s76,k60

Borivoj Gerzić Rečnik anglo-američkog slenga Peto izdanje (256 str.) Format: 13,5 x 20 cm, latinica Izdavač: Istar, Beograd, 2002. KNJIGA JE POTPUNO NOVA. CENA U KNJIŽARAMA 700 DIN. Rečnik anglo-američkog slenga, prvi takve vrste kod nas, u svom petom izdanju sadrži oko 5.000 savremenih anglo-američkih žargonskih izraza, ilustrovanih primerima koji pokazuju kako se i kada navedeni izrazi upotrebljavaju. Rečnik je prevashodno namenjen prevodiocima u literaturi, filmu i novinarstvu, ali i svima drugima koji žele da upoznaju duh engleskog jezika, koji se najslikovitije izražava kroz sleng. Ovaj rečnik bi u svakoj sredini mogao biti pozdravljen kao izdavački događaj, jer domišljato i inovativno prekriva područje za koje su bile nadležne brojne specijalizovane izdavačke kuće i institucije. Iz rečnika: drive (sb) over the hill Izludeti, iznervirati. drive (sb) up the wall Ići žestoko na nerve, nervirati, izludeti. Leave him alone and let him work. Quit driving him up the wall. drop a bollock/banger/clanger/goolie GB Lupiti, napraviti gaf; izvaliti glupost. drop a bomb 1. Izazvati šok. 2. GB Prdnuti, “okinuti”. Isto drop one. drop a brick/clanger GB Napraviti gaf; lupiti i ostati živ; provaliti biser. He rather dropped a brick when he mispronounced Lady Fuchs’s name. drop a dime Cinkariti (obič. da bi se sam čovek spasao). `John got popped, so he dropped a dime on his supplier and they let him go.` drop a pint Popiti pivo. drop a tab Napraviti grešku/gaf. drop acid nark. Uzeti LSD, izgutati esid. drop dead! 1. Crko dabogda!; crkni!; ne tupi!; oladi!; briši!; idi do đavola! Isto get lost! Drop dead! Shouted John to his older brothers who were interfering with his electronics kit. 2. Senzacionalistički; straobalan, sjajan, do jaja. “Most contemporary movies seem less interested in sustained explorations of time and space than in drop-dead images and special effects.” CENA REČNIKA U KNJIŽARAMA: 700 DIN. Pogledajte i ostale knjige koje prodajem: https://www.kupindo.com/MojKupindo/Prodajem

Mek povez , 245 + 222 s trane,oštećene korice inače knjiga u dobrom stanju . Cena knige smanjena .

Cena knjige bitno smanjena Povez: tvrd Strana :826 Stanje : potpis na naslovnoj strani ,hrbat oblepljen trakom , beleške na unutrašnjosti zadnji korica

Tvrd povez ,437 strana ,pojedine strane požutele pri marginama inače knjiga se nalazi u dobrom stanju . . Cena knjiga smanjena .

Autor - osoba Menac, Antica Koval`, Alla P. Naslov УкраїнсЬко-хорватсЬкий або сербсЬкий словник; Hrvatsko ili srpsko-ukrajinski rječnik / Antica Menac, Alla P. KovalЬ Vrsta građe rečnik Jezik ukrajinski, hrvatski, srpski Godina 1979 Izdavanje i proizvodnja Zagreb : Liber, 1979 (Zagreb : `Ognjen Prica`) Fizički opis 685 str. ; 20 cm Zbirka Udžbenici Sveučilišta u Zagrebu = Manualia Universitatis studiorum Zagrabiensis Predmetne odrednice Ukrajinsko-srpskohrvatski, rečnici PREDGOVOR U doba velikog razvitka svih područja ljudskog rada, a raznovrsnih i sve frekventnijih međunarodnih kontakata osjeća se potreba i za većim međusobnim informiranjem i razmjenom misli i iskustava o znanosti, tehnici, kulturi, trgovini, turizmu i drugim granama djelatnosti. Kao posrednici u tom procesu sve se više traže i sve više objavljuju rječnici različitog tipa. Rječnik koji je ovdje pred nama prvi je pokušaj da se leksikografski povezu ukrajinski i hrvatski književni jezik – dva u mnogome srodna i u mnogome različita slavenska jezika. Obrađen u obje kombinacije – kao Ukrajinsko-hrvatski ili srpski i Hrvatsko ili srpsko-ukrajinski, ovaj će rječnik, nadamo se, bar donekle ispuniti prazninu koja se bez njega osjećala u studiju slavistike, u prevođenju književnih i drugih djela, u upoznavanju različitih stručnih tekstova, u trgovinskim kontaktima, u raznim turističkim vezama, a ponajviše – u međusobnom komuniciranju ljudi dviju prijateljskih zemalja. Rječnik je skromna opsega – oko 18.000 riječi na lijevoj strani svakoga dijela – ali će te osnovne potrebe, uvjerene smo, moći početi rješavati. Rječnik nije pisan sustavom gnijezda, nego abecednim redom pojedinačnih riječi. Uz riječi se dodaju frazeologizmi i poneki termini općega tipa. Na ukrajinskoj lijevoj strani sve imenice imaju oznaku roda: m., ž., c. S obzirom na gubljenje kategorije roda u množini, uz imenice pluralia tantum daje se samo oznaka množine mn. Oblik genitiva označuje se kod imenica muškog roda (rodič, -a, m., CMÍX, -u, m.), kod imenica ženskog roda i deklinacije (radostь, -OCTI, ž.) i kod pluralia tantum (netr|g, -ie, mn.). Indeklinabilnost ima svoju oznaku (metro, neskl., c.). Glagolima se označuje prvo i drugo lice sadašnjeg i prostog budućeg vremena (terpjti, -lю, -iš). Vid glagola (nesvršeni i svršeni) ne označava se jer je izrečen prijevodom glagola na hrvatski ili srpski jezik (prisil\ati, -aю, -áeui – slati, pri\slati, -šlю, -šleš – poslati). Sve ukrajinske riječi imaju označene naglaske. Na hrvatskoj ili srpskoj strani pridržavali smo se uglavnom istih principa. Kao razlike možemo spomenuti da se oblik genitiva imenica muškoga roda navodi samo onda ako sadržava neku specifičnost (Bosanac, -ca, m.). Rod se kod imenica pluralia tantum označava (kliješta, s. mn.). Uz neodređeni oblik pridjeva daje se, kad je potrebno, i oblik ženskog i srednjeg roda (mir\an, -na, -no, mi\o, -la, -lo). Akcenat je stavljan samo na osnovni oblik riječi. Autori izražavaju zahvalnost ukrajinskim lektorima u Zagrebu, studentima rusistike Zagrebačkog sveučilišta, kolegama i svima drugima koji su suradnjom i savjetima pružili pomoć u radu na ovom rječniku. Dr Antica Menac, profesor Zagrebačkog sveučilišta Dr Alla P. Koval, profesor Kijevskog sveučilišta MG144 (N)

tvrd povez dobro ocuvano 124

Izdavač:Oxford-Duden-Cankarjeva, Zagreb Tvrd povez sa omotom 677 strana

Lepo očuvan. Sifra adp28.6

Tvrd povez - strana ZAGREB - ŠKOLSKA KNJIGA 1983 Korice sa vidljivim znacima korišćenja Potpis na predlistu Unutrašnjost dobro očuvana - bez pisanja i podvlačenja K7

Na prodaju madjarsko srpski rečnik pisan na 802str. Novi sad 1992 god.tvrd povez,19cm

Sa slike

Sa slike

Odličan rečnik, 80000 reči, džepni Format. 040