Autor - osoba Armor, Majkl K., 1944- = Armour, Michael C., 1944- Naslov Vodič kroz Sveto pismo : dopisni kurs. Sv. 3 / [Majkl Armor] ; [prevod s engleskog Olja Milošević] Jedinstveni naslov ǂA ǂNewcomer`s Guide to the Bible. srp Vrsta građe priručnik Jezik srpski Godina 2014 Izdavanje i proizvodnja Beograd : Ikonos, 2014 (Beograd : Curent) Fizički opis 46 str. : ilustr. ; 21 cm Drugi autori - osoba Milošević, Olja ISBN (broš.) Napomene Prevod dela: A Newcomer`s Guide to the Bible / Michael C. Armour Podatak o autoru preuzet iz kolofona Tiraž 1.500. Predmetne odrednice Sveto pismo. Stari zavet -- Tumačenja – Priručnici SADRŽAJ Predgovor srpskom izdanju 5 Uvod 9 Trajni uticaj Svetog pisma 13 Kako se snaći u Bibliji 24 Pouzdanost Biblije 33 Mojsijeve knjige 39 Period početka 44 Avram, čovek vere 56 Avramova porodica 64 Izrael se pojavljuje kao narod 76 Izrael kreće prema Hananu 89 Istorijske knjige 102 Godine neizvesne lojalnosti 107 Ujedinjeno carstvo 118 Podeljeno carstvo i pad 129 Knjige poezije i mudrosti 139 Proročke knjige 147 Mesijanska poruka proroka 166 Period između dva zaveta 173 Isusov život 180 Priče o carstvu 194 Isusovo učenje 200 Prve hrišćanske zajednice 211 Pisma ranim hrišćanima 224 Teologija poslanica 233 Greh i oproštenje greha u poslanicama 244 Moral i etika u poslanicama 252 Crkva i bogosluženje u poslanicama 261 Knjiga Otkrivenja 272 Kuda krenuti odavde? 282 Dodatak A: Priručnici za samostalno proučavanje Biblije 285 Dodatak B: Prevodi Svetog pisma na srpski jezik 289 MG78 (N)

BASF chromdioxid 60 Originalna Nemačka vintage kaseta iz lične kolekcije Snimana i reprodukovana na vrhunskim Kaset-dekovima TEAC i TECHNICS (3 glave, 3 motora). CrO2 (Hromdioksid) Tip II Odlican zvuk, ne prlja glavu 60 min. NOSTALGIJA Ono kad na radiju puste stvar koju danima očajnicki pokušavaš da snimiš. U prvi mah ne veruješ, a onda skočiš ko oparen i pritisneš REC i PLAY. Prvi svetski Dan prodavnica kaseta obeležava se 7. septembra, u brojnim gradovima širom sveta, u znak sećanja na audio-kasete koje su obeležili jedan period života mnogih zaljubljenika u muziku. Audio kaseta prvi put je svetu predstavljena 1963 godine. 1965 počinje njihova masovna proizvodnja u Nemačkoj. Kaseta se u pocetku mogla slušati samo na A strani no 1967 je to usavršeno na A i B stranu. 2007 godine prestalo je snimanje muzike i izdavanje muzike na audio kasete dok je 26 februara 2011 godine prestala njihova proizvodnja. U velikoj Britaniji je 2008 godine proizvedeno 4500 kaseta Imamo četiri vrste audio kaseta: ferro, hrom, fero hrom i metal. Metal kasete pružaju najbolji zvuk ali se teško snimaju dok je kaseta tipa 2 hrom kaseta jednaka kvalitetu Cd-a Hrom kasete su specifična verzija kaseta pa mogu duže i da traju. U kasetama se nalaze čisti metali ferooksid sa niklom ili najčešce gvozdje. Feroksidne trake su bolje za niske tonove a hromdioksidne za visoke što zahteva dvoslojnu izradu. ***Preslušana i ispravna***

DENON HD 8 100 Originalna Japanska vintage kaseta iz lične kolekcije Snimana i reprodukovana na vrhunskim Kaset-dekovima TEAC i TECHNICS (3 glave, 3 motora). Metal - CrO2 (Hromdioksid) Odličan zvuk, ne prlja glavu 100 min. DENON HD 8 100 Veoma retka jedinstvena High end kaseta. Traka čist metal, ali tip II (hromdioksid). Napravljena za vrhunske kaset dekove sa podešavanjem biasa. NOSTALGIJA Ono kad na radiju puste stvar koju danima ocajnicki pokusavas da snimis. U prvi mah ne verujes, a onda skocis ko oparen i pritisnes REC i PLAY. Prvi svetski Dan prodavnica kaseta obeležava se 7. septembra, u brojnim gradovima širom sveta, u znak secanja na audio-kasete koje su obeležili jedan period života mnogih zaljubljenika u muziku. Audio kaseta prvi put je svetu predstavljena 1963 godine. 1965 pocinje njihova masovna proizvodnja u Nemackoj. Kaseta se u pocetku mogla slušati samo na A strani no 1967 je to usavršeno na A i B stranu. 2007 godine prestalo je snimanje muzike i izdavanje muzike na audio kasete dok je 26 februara 2011 godine prestala njihova proizvodnja. U velikoj Britaniji je 2008 godine proizvedeno 4500 kaseta Imamo četri vrste audio kaseta: ferro, hrom, fero hrom i metal. Metal kasete pružaju najbolji zvuk ali se teško snimaju dok je kaseta tipa 2 hrom kaseta jednaka kvalitetu Cd-a Hrom kasete su specificna verzija kaseta pa mogu duze i da traju. U kasetama se nalaze cisti metali ferooksid sa niklom ili najcesce gvozdje. Feroksidne trake su bolje za niske tonove a hromdioksidne za visoke sto zahteva dvoslojnu izradu. ***Preslušana i ispravna***

60076) Jagnje Božije i zvijer iz bezdana filosofija rata , grupa autora , zbornik sa Drugog bogoslovsko-filosofskog simpozijuma. Uredili: Radoš M. Mladenović i jeromonah Jovan (Ćulibrk) , Svetigora Cetinje 1996 Sadržaj: Predgovor I SVETO I RAT Mitropolit Crnogorsko-primorski dr. Amfilohije (Radović): Sveti Petar Cetinjski i rat Protosinđel Joanikije (Mićović): Dejstvo ikone u istoriji II RAT KAO ISKUSTVO Dr. Radovan Karadžić: Da li je ovo bio rat ? Pukovnik Milovan Milutinović: Rat bez jedinstvenog programa i cilja Tihomir Burzanović: Smisao istrebljivanja Srba u Hercegovini na krsnu slavu – prije pedeset godina i danas Mladen Šukalo: Pukotina stvarnog, nastavak Milutin Mićović: Uđi ko u svoju kuću / Bitka koja ne prestaje III RAT KAO LAŽ Episkop Zahumsko-hercegovački Dr. Atanasije (Jevtić): Najgori od svih mogućih ratova Dr. Mirko Zurovac: Šta nam se stvarno dogodilo ili `Proizvodnja laži` u službi militarnog imperijalizma Bogdan M. Lubardić: Geopolitički enciklopedizam `Microsoft`-a Jeromonah Jovan (Ćulibrk): Ne-zaobilazne strategije IV ETIKA, PRAVO I RAT Dr. Jovan Babić: Ratni zločin kao zločin poraza Boris B. Brajović: Rat kao politička etika Mr. Petar Bojanić: Dva lica jedne iste medalje, ali... V DUŠA I RAT Dr. Boško V. Popović: Psihološka tumačenja rata Dr. Jovan Mirić: Ratovi u carstvu zemaljskom VI Narod i rat Predrag Lazarević: Srbi i rat Radoš Mladenović: Nacionalizam i rat Matej Arsenijević: Pravoslavlje i rat VII KOSMOS I RAT Dr. Savo Laušević: Rat – osnovni fenomen i metafora ljudskog iskustva Jerej Dragan Stanišić: Svemoguća poezija Tvorca Kosto Ninković: Filosofija rata – filosofija vaseljene VIII LITURGIJSKO MJERILO RATA Razgovor o ratu na Veljem Gumnu cetinjskog manastira Beleške Summaries mek povez, format 16,5 x 23 cm , ćirilica, 326 strana

Na prodaju muzicka linija PHILIPS MZ - 7 Dupli kaset dek + Radio + Cd plejer sa trostrukom rotacionom tacnom + Uredjaj poseduje jos i: - Integrisano pojacalo - Digitalni sedmopojasni ekvilajzer - Manuelne kontrole za bass - Mauelne kontrole za treble - Manuelnu kontrolu za Loudness - Manuelnu kontrolu za Incredible Sorround (daje efekat zvuka 4 zvucnika) - Manuelnu kontrolu za balans levih i / ili desnih zvucnika - Dolby B - Digitalni sat - Originalni daljinski - Originalne baterije (ne drze, potrebno ih je zameniti) - Original trosistemski zvucnici - 2 x 50 W realne muzicke snage na 6 oma, - bas refleks sa zadnje strane - Konekcija zvucnika preko stipaljki - Zastitne mrezice zvucnih kutija demontazne - Original demontazne zvucnicke kablove - Dim funkciju u tri nivoa! - Original AM radio antena - Original naponski kabal - Original prospekti i uputstva - Original zastitni dzak - Original kutija (takodje kao nova!) - Stanje celog uredjaja - kao novo! Poseduje jos i : - Konektor za sabvufer (do 100 W realne muzicke snage, tada prakticno dobijate fenomentalni 2.1 sistem!) - Digitalni izlaz - Dva ulaza (levi + desni) - Dva izlaza (levi + desni) - Konektor za krovnu FM radio antenu (Ja sam koristio ovaj uredjaj u kombinaciji sa 5.1 zvucnim sistemom, prakticno se na ovaj nacin dobija fenomenalan 7.1 zvuk!). Ako je i ovaj podatak nekom bitan - prvi sam i jedini vlasnik ovog fenomenalnog uredjaja! Pazen, mazen... Uz liniju - original prospekti / uputstva + zastitni dzak + stiropori + kutija + zicana antena + stalak za antenu + daljinski. Preuzimanje najbolje licno kod mene. Na izricit Vas zahtev saljem o Vasem trosku i na eventualni Vas rizik post express-om u originalnoj ambalazi, sa svime, sto se dobilo kupovinom u radnji! U slucaju slanja saljem nakon prethodne uplate post net-om i provere iste. Kupoprodaja po pravilima Kupinda. Ukoliko iz bilo kog razloga, u predvidjenom roku ne dodje do kontakta izmedju kupca i mene, i realizacije kupoprodaje, oglas ponovo postavljam i takvu saradnju ocenjujem negativnom. Ako Vas jos nesto interesuje u vezi ovog predmeta, pitajte slobodno pre isteka oglasa. Srecna kupovina!

NE DAJ DUŠU, RODE NE DAJ DUŠU RODE , grešni Miloje , Revnitelj Niš 2013 , Još jedno snažno svedočanstvo zlovremja u koje smo Milošću Gospodnjom smešteni da bi smo se, delima svojim, razvrstali na levu i desnu stranu Slave Gospodnje, odnosno da bi smo se, zemaljskoga radi, ugurali u zle vinogradare ili, pak, večnoga radi, u dobre i vredne sluge Božje koje marljivo umnožavaju dobivene talante. Izdavač u Uvodnom slovu kaže: U ovoj zbirci tekstova prikazana je borba Davida i Golijata. S jedne strane, Grešni Miloje sa svojom praćkicom (olovkom , papirom, po kojom suzom i jaukom, besplatnom vožnjom „maricom“, milosrdnim srcem…), a sa druge, ostrašćeni papini poslušnici unakaženi njegovim naprsnim krstovima i kardinalskim prstenovima, sa oružjem svemoći, vlasti, sile, mržnje, titulama, pečatima, tužiocima, sudovima… I to sudovima koji ne sude po slovu zakona, ustava, kanona… već po pravilima sopstvenog nadahnuća njihovih gospodara, pa im presude budu po onoj: Veži konja gde ti gazda kaže. Ne zna se do kad će dušelomci lomiti duše i „kičme“ vernih čeda iz roda svetosavskog, ali zna se, pouzdano, da će se do neba čuti jauk Grešnog Miloja: Ne daj dušu, rode! I pouzdano se zna da će nebo i zemlja proći, a da reči ove neće proći: „Ne bojte ih se, dakle; jer nema ništa skriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati. Što vam govorim u tami, kazujte na vidiku; i što vam se šapće na uši, propovedajte sa krovova. I ne bojte se onih koji ubijaju telo, a dušu ne mogu ubiti; nego se bojte onoga koji može i dušu i telo pogubiti u paklu“ (Mt. 10. 26-28). Na 370 strana formata B-5 pitkog teksta, autor, na njemu svojstven način, jezikom predačkim, osvetljava tamu bezakonja naših posrnulih, oslepelih, zalutalih duhovnih vođa, koji su izvršili zločin bratoubistva nad blagočastivim vladikom Artemijem i njegovom duhovnom decom. , mek povez, ćirilica, ilustrovano, 371 strana, format 16,5 x 23,5 cm 1s h

CRKVA I SAMOSTAN DOMINIKANACA U SPLITU Fotomonografija TVRD lux povez....ILUSTROVANA bogato u boji...SPLIT,1999.god....142.strane...23.cm... Urednik Deša Dijana ----------------------- Područje dana š njeg pazara prije dolaska dominikana ca U srednjem vijeku jugoistočni dio D iok l ecijanove palače obuhva- ćala je na d biskupska kuri ja, ko j oj je pripadala i jugoistočna ugaona ku- la Palače (Na d bisk u pska kula)! S vanjske strane istočnog zida Palače , na području današnje g l avne tržnice (pazara), pružao se nad b iskupski vrt. 3 Pretpostavljam da je na tom području u 5. ili 6. stoljeću bila sagra- đena starokršćanska crkva posvećena sv. Katarini Djevici i Mučenici. `a Za tu pretpostavku navo d im podatke iz rukopisnog djela dominikanca L. Matijace u kojem je z abilježeno da su prigodom kopanja temelja za proširenje dominikanske barokne crkve 1932. godine »jz z emlje stršjle z jdjne prvotne kapele , koja je Nla u obhku potko ve, a ne kao današnja --------------------- IZ PROŠLOSTI SPLITA I OKOLICE DOMINIKANSKI SAMOSTAN U SPLITU OD UTEMELJENJA DO KRAJA 13. STOLJEĆA dr. sc. IVAN ARMANDA Leksikografski zavod „Miroslav Krleža“ Frankopanska 26 10000 Zagreb, HR [email protected] UDK: 2-523.6:27-789.33](497.583Split)“12“ Primljeno: 18. svibnja 2020. Izvorni znanstveni rad U članku se, temeljem analize povijesnih vrela i literature o dominikanskom samostanu u Splitu u 13. stoljeću, opisuju počeci tog samostana. Opovrgava se legenda da ga je 1217. utemeljio o. Grgur Splićanin, ali i teza da najstariji povijesno potvrđeni spomen dominikanaca u Splitu seže iz 1243. godine te se iznosi tvrdnja da je samostan utemeljen između 1221. i 1229. Opisuju se položaj i posjed samostana u Splitu, iznose se podaci o dominikancima koji su u 13. stoljeću živjeli u tom samostanu i o njegovu bogoslovnom učilištu, a potom se ana- lizira uloga splitskih dominikanaca u crkvenom i društvenom životu Splita i Splitske metropolije. Budući da su splitski domi- nikanci dobili posjed u Trogiru i ondje podignuli samostan, govori se i o počecima tog samostana. Ključne riječi: dominikanci, samostan, Split, Splitska metro- polija, Trogir Knjiga je NOVA..... -------------------------------- R1

Sony ICD-BX112 Digital Flash Voice Recorder - diktafon, odlično očuvan i ispravan, radi na dve baterije od 1.5V tipa AAA koje nisu uključene u ovu prodaju, stanje kao na slikama ... Opis sa net-a : ` Sony diktafon digitalni ICD-BX112 kapaciteta 2 GB Jednostavan za korišćenje mp3 diktafon sa velikim dugmadima i LCD ekranom mp3 snimanje/192 kb/s (visok kvalitet), 2 GB, zvučnik snage 300 mW Jednostavno upravljanje i snimanje Veliki LCD ekran za lako čitanje Skladištenje audio datoteka u prilagođenim fasciklama mp3 snimanje/reprodukcija - Snimajte kristalno jasan zvuk visokog kvaliteta i preslušavajte materijal preko prednjeg zvučnika snage 300 mW Vreme snimanja - Maksimalno vreme snimanja u ugrađenu memoriju je 534 sata i 25 minuta u režimu LP (mp3, 8 kb/s) LCD ekran - Jednostavno upravljajte snimcima zahvaljujući LCD ekranu sa tačkastom matricom i pozadinskom osvetljenju Napredno snimanje - Upravljanje glasom uz visoku/nisku osetljivost mikrofona i fascikle za skladištenje i organizovanje snimaka Ugrađena memorija: 2 GB Mogućnost povezivanja sa računarom: NE Ugrađeni mikrofon: Mono Battery Type: AAA x 2 Maksimalni broj fascikli: 5 Maksimalni broj datoteka: 495 Maksimalni broj datoteka u jednoj fascikli: 99 Ulazni i izlazni priključci: Priključak za slušalice: DA Ulaz za mikrofon: DA USB ulaz: NE Ulazni DC priključak: NE Otvor za memorijsku karticu: NE Funkcije snimanja: Scene Select: NE Snimanje FM radio programa: NE Snimanje AM radio programa: NE Ručno podešavanje nivoa snimanja: NE Niskopropusni filter: DA Funkcija ograničavanja: NE Snimanje sa dodavanjem/zamenom: DA Snimanje unapred: NE Snimanje u više memorija: NE Glasovno upravljanje snimanjem: DA Funkcija sinhronizovanog snimanja: NE Nadgledanje snimanja: DA Funkcije reprodukcije: Digitalno potiskivanje buke: NE Potpuno digitalno pojačalo: NE Digitalna kontrola visine glasa (kontrola brzine): DA Key Control: NE Potiskivanje buke: DA Digitalno pojačavanje glasa: NE Grafički ekvilajzer: NE Ponavljanje A-B: DA Jednostavna pretraga: DA Reprodukcija alarma: DA Funkcije uređivanja: Označavanje numera: NE Brisanje: DA Zaštita: DA Deljenje: DA Premeštanje datoteka: DA Kopiranje datoteka: NE Promena imena fascikle (bez upotrebe računara): NE Ostale karakteristike: Pretraga kalendara: NE LCD pozadinsko osvetljenje: NE Punjenje baterije preko USB veze: NE` Lično preuzimanje : KOD MENE KUĆI u BG na Senjaku ! Slanje : Post Express-om o trošku kupca ! ***** Pogledajte i ostalu moju prodaju na Kupindu, možda nađete nešto interesantno : http://www.kupindo.com/Clan/nin2/SpisakPredmeta

Autor: Ariel Rot Izdavač: SG-Vili Broj strana: 345 Pismo: Latinica Povez: Mek Format: 21 cm a) Sveto pismo - Nauka b) Kreacionizam c) Evolucija Naučnik i zastupnik biblijskog koncepta stvaranja Arijel Rot tvrdi da nam nauka i religija zajedno mogu dati mnogo kompletnije razumevanje sveta koji je oko nas, našeg mesta u njemu i našeg konačnog smisla i sudbine. Rot analizira pitanje kao što su dokazi za evoluciju i stvaranje, potop, mogućnosti i ograničenja naučnog metoda i autentičnost Biblije, pita se imaju li ljudska bića ikakvo značenje ili svrhu? Postoji li Bog? Ako postoji, zašto dopušta toliko patnje? I zar nauka ne daje vrlo adekvatne odgovore i bez razmatranja Boga? Ovakva pitanja ne daju mira našim najdubljim mislima dok tragamo za odgovorima o svom poreklu, svojoj svrsi i svojoj krajnjoj sudbini. Malo ljudi može da ignoriše te zbunjujuće zagonetke koje nam se stalno nameću dok, čudeći se, razmišljamo o tajnama svog postojanja. Pitanje postojanja Boga je pitanje koje jednostavno nikad neće nestati. Srećom, kad se dođe do krajnjih pitanja o postanku, nije sve nagađanje. Poslednjih godina je više značajnih naučnih otkrića otkrilo takvu preciznost i kompleksnost u postojećem svetu da postaje vrlo teško sugerisati da je sve što postoji nastalo samo po sebi, prosto slučajno. Izgleda kao da je jedan vrlo razuman Bog morao biti umešan u planiranje čudesnih složenosti koje nalazimo svuda po univerzumu. Neki naučnici će odmah reći da nauka ne može da razmatra Boga jer nauka i Bog predstavljaju odvojena područja misli. Nažalost, takvo stanovište nameće nauci ograničen pogled na stvari, koji ograničava njenu sposobnost da nađe svu istinu. Nauka ne može naći Boga sve dok ga isključuje iz svog domena objašnjenja. Ako nauka teži da iznese smislene i istinite odgovore na naša najdublja pitanja, ona treba da izađe iz zatvora sekularizma u kojem se sad zarobila. Nauka treba da je otvorena prema mogućnosti da Bog postoji i da ga ne isključuje kao nešto što pripada drugoj oblasti istraživanja. Ova knjiga prilazi pitanju postojanja Boga sa stanovišta da nauka jeste, ili bi bar trebalo da bude, otvoreno traganje za istinom, i da ćemo dopustiti činjenicama iz prirode da nas vode, ma kuda to bilo. Korice knjige pohabane po ivicama i sa strane. Na srednjoj slici prikazan deo sadržaja.

KNJIGE SU KAO NOVE,OSIM POSVETE U PRVOJ KNJIZI,NA PRVE DVE PREDSTRANE,KNJIGE SU KAO NOVE,OCENA BI BILA ODLICNA(5),JEDINO ZBOG POSVETE U 1.KNJIZI-SVE OSTALO JE(5+) NOVO! Studije iz srpske religije i folklora 1910-1942 (1-2) Veselin Čajkanović Godina izdanja: 1994 ISBN:978-86-379-0280-4-1.knjiga,/978-86-379-0281-2-2.knjiga Autor: Domaći Jezik: Srpski Oblast: Veselin Čajkanović Sabrana dela iz srpske religije i mitologije u 2.knjige ISBN:978-86-379-0280-4-1.knjiga,/978-86-379-0281-2-2.knjiga Izdavač: Grupa izdavača, Beograd 1994; Sabrana dela iz srpske religije i mitologije: knjige-1 i 2 KNJIGE SU KAO NOVE,OSIM POSVETE U PRVOJ KNJIZI,NA PRVE DVE PREDSTRANE,KNJIGE SU KAO NOVE,OCENA BI BILA ODLICNA(5),JEDINO ZBOG POSVETE U 1.KNJIZI-SVE OSTALO JE(5+) NOVO! Veselin Čajkanović Sabrana dela iz srpske religije i mitologije u dve knjige: 1. Studije iz srpske religije i folklora 1910-1924; 2. Studije iz srpske religije i folklora 1925-1942; Izdavači: SKZ-BIGZ-Prosveta-Partenon, Beograd, 1994. Tvrd povez sa zlatotiskom, 21 cm ВЕСЕЛИН ЧАЈКАНОВИЋ 1 - 2 Издавачи: СРПСКА КЊИЖЕВНА ЗАДРУГА Б И Г З ПРОСВЕТА ПАРТЕНОН Б Е О Г Р А Д 1994 САБРАНА ДЕЛА а) Срби - Религија б) Србија - Митологија ц) Народна веровања - Срби Р е ф е р е н ц е 1. СТУДИЈЕ И РЕЛИГИЈЕ И ФОЛКЛОРА 191О-1924 2. СТУДИЈЕ ИЗ РЕЛИГИЈЕ И ФОЛКЛОРА 1925-1942 ......................................................... Предговор написао и приредио академик ВОЈИСЛАВ ЂУРИЋ РЕГИСТАР БЕЛЕШКЕ УЗ ТЕКСТ Ћирилица Тврде корице Шивен повез Detaljnije: tvrd povez, strana 474+546, 21cm, Stanje knjiga:NEKORISCENE-KAO NOVE-KNJIGA BR.1.IMA POSVETU NA PRVA DVA PREDLISTA Naučna delatnost Veselin Čajkanović --------------------------------------------------------- Njegova naučna delatnost je obuhvatala tri oblasti: 1)Klasična filologija Klasična filologija je bila njegova osnovna naučna oblast. Izdavao je narodne umotvorine, pisao udžbenike latinskog jezika, na kojem je napisao mnoge svoje radove. Prevodio je s klasičnih jezika i bio jedan od najvećih svetskih eksperata za klasične jezike.[11] Prvi prevod i to s engleskog jezika „Seoski ponos” od Irvinga, je objavio još kao student Velike škole (1901).[28] Prvi objavljeni tekst koji se bavi antičkom književnošću, prevod komedije Menehmi Tita Makcija Plauta datira još iz perioda njegovih studija u Nemačkoj (1905).[29] Objavljen je u Srpskom književnom glasniku, a iste godine u ovom časopisu je objavio i prikaz Trbojevićevog prevoda Plautove komedije „Hvališa”.[30] Među njegovim radovima iz klasične filologije, naročito se ističu radovi o antičkim poslovicama, knjiga „Vergilije i njegovi savremenici”, objavljenoj povodom dvehiljadugodišnjice Vergilijevog rođenja, u kojoj je prikazao Vergilija, njegov rad, njegove najznačajnije savremenike, prijatelje i život u Rimu tog doba „O Zenobijevoj zbirci poslovica i njenim izvorima”, u kojoj je rešeno pitanje o izvorima Zenobijeve zbirke poslovica, odnosno izvorima Zenobijevih izvora,[31] prevodi Plautovih komedija, prevod i tumačenje Tacitove „Germanije”,[32] u kojoj je dao objašnjenje mnogih pojava, kao što su šibanje (kao česta kazna u rimskoj vojsci), učestvovanje boga-zaštitnika u borbi, otkrivanje grudi, životinjske i ljudske žrtve, gatanje po pticama, krvna osveta i gostoprimstvo i druge, i na koju se veoma često pozivao.[33] 2)Latinski je toliko dobro poznavao da je pored prevođenja i neke svoje veće radove pisao na ovom jeziku.[13] Prvi je od srpskih naučnika proučavao klasične izvore u basnama Dositeja Obradovića i o tome objavio delo „O grčkim i rimskim izvorima Dositejevih basana” (1914), povodom stogodišnjice Dositejeve smrti, u kome se bavio pitanjem odnosa grčih i rimskih pisaca i Dositeja Obradovića. Pokazao je da je Dositej primio ideje grčkih humanista i da je od klasičnih grčkih pisaca čitao one koje su vizantijski kritičari smatrali za dobre, naročito Plutarha. Kao osnova za njegovu zbirku basana poslužila je neka zbirka Ezopovih basana, koju je dopunio basnama drughh basnopisaca starog i novog veka.[34] Ovaj rad je jedan od prvih relevantnijih tekstova u ovoj oblasti kod Srba.[35] 3)Folkloristika Folkloristika, naročito istraživanja narodnih umotvorina, pesama i pripovedaka. Na osnovu rukopisnih zbirki Srpske akademije nauka objavio je jednu zbirku pripovedaka s kritičkim napomenama i komentarom, dok je za potrebe školske nastave uredio jednu komentarisanu zbirku pripovedaka. Radio je i na kritičkom izdanju Vukove zbirke, folklorna građa iz Vukove zaostavštine koju je u Petrogradskoj javnoj biblioteci našao Ljubomir Stojanović.[36] Objavio je malu antologiju narodnih pesama, „Petnaest srpskih narodnih pesama”, namenjenu širokoj čitalačkoj publici.[37] Stara srpska religija i mitologija Bavio se vizantološkim pitanjima, ali i nizom drugih tema sa ovog područja.[38] Posebno je proučavao religiju Srba pre primanja hrišćanstva.[11] Za narodna verovanja se zainteresovao još dok je radio na knjizi „O Zenobijevoj zbirci poslovica i njenim izvorima”.[13] Znanje klasičnih jezika i književnosti i upućenost u uporedne religije omogućili su mu da protumači nejasne pojave iz srpske religije i mitologije i da pristupi njihovoj sistematskoj rekonstrukciji.[30] Pošto u vreme kada je započeo svoja istraživanja nije bilo pouzdanih izvora, kao polazište je uzimao narodne umotvorine i tradicionalna narodna verovanja. Uočio je da se na njima umnogome zasniva i današnja religija. Naime, uravo na osnovu vere, uočio je hiljadugodišnji kontinuitet u postojanju srpskog naroda, s obzirom da je u svojim elementima ostala onakva, kakva je bila i u prvim vekovima primanja hrišćanstva, nalazeći da su neke srpske religijske forme starije od antičkih, dok su svadbeni i pogrebni običaji preneseni u nepromenjenom obliku, još od bronzanog doba, da su u tesnoj vezi sa prastarim kultom predaka ostali i najpopularniji praznici (Božić i Slava), kao i najraspostranjeniji običaji (kumstvo i gostoprimstvo), da su neki mitovi prenošeni s pokolenja na pokolenje, bez većih izmena, a neki su vezivani za pojedine istorijske ličnosti (Sveti Sava, Miloš Obilić, Marko Kraljević, Stevan Visoki, Ivan Crnojević), dok su funkcije glavnih paganskih bogova, a naročito vrhovnog boga, prenesene na najuglednije hrišćanske svece (Sveti Jovan, Sveti Nikola, Sveti Đorđe i ponajviše Sveti Sava) ili đavola. Otkrivajući kako se srpski narod pokazao veoma konzervativan u religijskim shvatanjima, posebno u kultu predaka, kao jezgru svoje religije, gde je čak crkveno svetosavlje preradio u mitsko i mnogobožačko,[39] došao je od zaključka da se srpska religija uglavnom bazira na paganskoj i da je bliža sujeverju nego veri.[40] Otkrio je i uticaje ne samo paganstva i hrišćanstva, nego i mnogo starijih sistema verovanja, kao što su preanimizam, animizam i totemizam, koji su vekovima ostali očuvani u narodnoj religiji.[13] Mada su se njegovi zaključci o istoriji stare vere u izvesnoj meri kosili sa stavovima dogme Srpske pravoslavne crkve, a raniji istraživači narodne tradicije, kao što su Milan Đ. Milićević i Stojan Novaković su već ukazali na to da su mnogi srpski običaji očuvani iz starina i da predstavljaju dragocen izvor za proučavanje onog perioda kulture, o kome nema drugih dokumenata, Čajkanović je ovakva zapažanja pretvorio u svoje osnovno istraživačko načelo[41] i svojim radom na ovom području se svrstao među malobrojne osnivače novih nauka, zasluživši status prvog srpskog istoričara religije.[14] Krajnji zaključak njegovih studija je da se na osnovu zajedničkih elemenata u religijama slovenskih naroda može rekonstruisati religija Slovena u njihovoj prapostojbini, dok se iz zajedničkih elemenata u religijama indoevropskih naroda mogu odrediti njihova verovanja, dok su bili u zajednici.[34] Nažalost, obimna istraživanja u ovoj oblasti, nije stigao da uobliči, zbog uklanjanja sa Univerziteta i prerane smrti.[14] Njegov pokušaj rekonstrukcije čitavog sistema stare srpske religije i mitologije predstavlja prekretnicu u proučavanju srpske paganske religije, kao osnove tradicionalne duhovne kulture, a valorizacija njegovih naučnih rezultata je pretpostavka svakog daljeg proučavanja ovog važnog aspekta narodne duhovne tradicije.[42]

BOG - ZBORNIK RADOVA - filum RELIGIJSKI MOTIVI , SRPSKA KNJIZEVNOST, RELIGIJA -2012 GODINA ,KRAGUJEVAC - 540 stranica VRLO dobro ocuvana ,sadrzaj je cist // О Зборнику / 5 Снежана Д. Самарџија Када бог крпи опаклију (представе о богу у усменој прози) / 11 Бошко Сувајџић Убог Небог Бог / 25 Јасмина С. Јокић Кад се Христос на Земљу родио: Рођење и крштење Исуса Христа у фолклорној традицији / 39 Драгољуб Ж. Перић Бог и срећа јуначка (веровања у судбину, срећу и вишу силу у вуковим записима српске усмене епике) / 53 Анка Ж. Ристић Присуство у одсуству као топос старе српске књижевности / 73 Iva Lj. Draškić Vićanović Bog: književnost, kultura i kriza humaniteta. Jedan pokušaj razrešenja krize humaniteta – apoteoza racionalnosti, morala i lepote u 18. veku / 79 Svetlana S. Kalezić Radonjić Pakao – planeta bez smisla za otmenost ili Sioranove vježbe nepokornosti / 85 Драган Б. Бошковић Месија: Књижевност и хришћанско преусмеравање Левинасове идеје Богочовека / 97 Михаило З. Смиљанић Теолошки поглед на метахумани идентитет / 105 Jasmina Ahmetagić Merilo života / 113 Лидија Д. Делић Божанство без емпатије (Мит о Атлантиди: опет то, само потпуно другачије) / 123 Ина Илиева Христова Градът в стария завет – стратегии на изображение и символизация / 135 Иван M. Коларић Богочовештво и/или човекобоштво / 145 Predrag R. Milidrag O (ne)dovoljnom razlogu za egzistenciju Boga u metafizici novog veka / 157 Јасмина А. Теодоровић Божански „пакт“ (не)раздвојености: Барнсов Пулс и Албахаријев Цинк / 169 Александар Петровић Крај света или још историје / 175 Марија В. Лојаница Божански откуцаји срца: теологија и космогонија Едгара Алана Поа / 181 Ivana V. Đurić Paunović Tehnologija kao (post)religija u prozi Daglasa Koplanda / 187 Ђорђе М. Деспић Говор о ничем или шта би то било бог / 195 Ирена П. Арсић Дубровачки парац Свети Влахо: од светог до популарног / 203 Снежана М. Милосављевић Милић Јерес читања – рецепција Станковићевих Божјих људи у књижевној критици / 213 Драгана Б. Вукићевић Бог који одустаје / 225 Ана С. Живковић Фигура (не)верујућег свештеника у реалистичком роману / 235 Елена Ив. Дараданова Ангелът в южнославянската поезия / 243 Branko Tošović Bog u Andrićevom stvaralaštvu do 1941. godine / 255 Часлав Николић Антиномије Бога у роману Прољећа Ивана Галеба Владана Деснице / 269 Никола М. Бубања Идеолошко-религијска критика у роману Шахт Андрије Матића и роману Врли Нови Свет Олдуса Хакслија / 277 Sofija Kalezić Đuričković Danilo Kiš između judaizma i hrišćanstva / 285 Биљана Ђ. Ђорић-Француски Религија, мит и традиција у постколонијалној књижевности / 293 Danijela Maksimović Apokalipsa u italijanskoj književnosti unutar ljubavne tematike / 305 Мирјана M. Секулић Бог и писац: стварање речима – творац, створено, побуна и спасење у делу мигела де унамуна / 313 Никола М. Поповић „Историја наполитанског милосрђа“ Терезе Раваскјери: мотиви и парелеле / 321 Владимир Ј. Карановић Идеолошки оквири клариновог пан(ен)теизма: атеизам и религиозност у роману la regenta / 331 Marjana M. Đukić Koegzistencija paganskog i hrišćanskog u kurtoaznom romanu – autorstvo nasuprot istoriji / 341 Марија В. Лојаница Божански откуцаји срца: теологија и космогонија Едгара Алана Поа / 181 Ivana V. Đurić Paunović Tehnologija kao (post)religija u prozi Daglasa Koplanda / 187 Ђорђе М. Деспић Говор о ничем или шта би то било бог / 195 Ирена П. Арсић Дубровачки парац Свети Влахо: од светог до популарног / 203 Снежана М. Милосављевић Милић Јерес читања – рецепција Станковићевих Божјих људи у књижевној критици / 213 Драгана Б. Вукићевић Бог који одустаје / 225 Ана С. Живковић Фигура (не)верујућег свештеника у реалистичком роману / 235 Елена Ив. Дараданова Ангелът в южнославянската поезия / 243 Branko Tošović Bog u Andrićevom stvaralaštvu do 1941. godine / 255 Часлав Николић Антиномије Бога у роману Прољећа Ивана Галеба Владана Деснице / 269 Никола М. Бубања Идеолошко-религијска критика у роману Шахт Андрије Матића и роману Врли Нови Свет Олдуса Хакслија / 277 Sofija Kalezić Đuričković Danilo Kiš između judaizma i hrišćanstva / 285 Биљана Ђ. Ђорић-Француски Религија, мит и традиција у постколонијалној књижевности / 293 Danijela Maksimović Apokalipsa u italijanskoj književnosti unutar ljubavne tematike / 305 Мирјана M. Секулић Бог и писац: стварање речима – творац, створено, побуна и спасење у делу мигела де унамуна / 313 Никола М. Поповић „Историја наполитанског милосрђа“ Терезе Раваскјери: мотиви и парелеле / 321 Владимир Ј. Карановић Идеолошки оквири клариновог пан(ен)теизма: атеизам и религиозност у роману la regenta / 331 Marjana M. Đukić Koegzistencija paganskog i hrišćanskog u kurtoaznom romanu – autorstvo nasuprot istoriji / 341 О Зборнику Бог! Тајна над тајнама, религиозна, егзистенцијална и антрополошка енигма, загонетно место наших идентитета и постојања, загонетка апсолутне Другости, Бог се упорно објављује у нашој историји, а тако и у овом зборнику. Личан и безличан, светлост и тама, смртан и бесмртан, далек и ближи нам од себе самих, он је онтолошка извесност или само троп, теолошки промишљан, откривен у догађајима и писму, хуманистички прогањан, психолошки сневан, „камен спотицања“ или „камен угаони“. О том Богу, боговима, божанствима, светости, метафизичким ентитетима и силама, о псеудобоговима, демијурзима, божијим супституцијама, судбини, о том непреусшном и неограниченом простору који опседа литературу и културу од њених првих трагова до данас, посвећена је ова свеска зборника радова са Шестог међународног научног скупа Српски језик, књижевност, уметност, одржаног 28-29. октобра 2011. године на Филолошкоуметничком факултету Универзитета у Крагујевцу. У књижевно-антрополошкој секцији научног скупа – која се реализује као разултат истраживања у оквиру пројекта Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије 178018: Друштвене кризе и савремена српска књижевност и култура: национални, регионални, европски и глобални оквир – поднесено је шездесет и осам реферата иностраних и домаћих учесника, док у овом зборнику објављујемо педесет и три достављена, прихваћена и рецензирана рада. Радови који чине зборник Бог, заправо сажимају различите филозофске, књижевнотеоријске и културолошке елаборације шире теме Бог: књижевност, култура и криза хуманитета. На подтематске блокове – Религија и књижевност; Хришћанство и књижевна традиција; Бог(ови) и књижевност, Бог(ови) књижевности; Жртве хуманитета: ко је истерао Бога из хуманистичке историје?; Да ли човек/књижевност постоје без Бога?; Метахумани идентитет и Бог; Књижевност и историја спасења; Књижевност: последње уточиште прогнаног Бога?; „Вратите нам Бога!“ – окупљени радови су очекивано одговорили на теоријско квалитетан и научноистраживачки компентентан начин. У наведеним подтематским оквирима, текстови наших колегиница и колега дијахронијски (од најстаријих култура до постмодернизма) и синхронијски (различите културе и литературе) конструишу и деконструишу антрополошка, културолошка и књижевнотеоријска питања присутног/одсутног Бога, проблеме односа човека и Бога, Бога и ђавола, анђела и среће, Божијег дискурса и места литературе у спознаји Бога, Божијег писма и писања Бога, проблеме хришћанског идентитета, Бога као алтеритета, критике и изгона Бога, атеизма и теизма, архајских и футуристичких космогонија, симбологије и тропологије божанстава. (Де)конструкција фигуре Бога, као и узајамно дефинисање и дешифровање књижевноисторијске, теолошке и антрополошке слике о Богу, као и „одговоре“ Бога, отворила је неке диференцијалне истраживачке хоризонте. Херменеутика (хибридног) идентитета Бога, различитих „маски“ Бога и онтолошких аспеката књижевности, раскри-ва амбивалентан однос човека и Бога, и реконструише утицај доминантних и маргиналних дискурзивних пракси на његову репрезентацију, артикулишући га унутар сложене конфигурације материјалнога и нематеријалнога, умног и безумног, религиозног и рационалног, метафизичког и нихилистичког, кризе Бога и кризе хуманитета, а све то унутар једне перманентне теолошко-нихилистичколитерарне апокалипсе. Можемо зато констатовати да је у потпуности остварен истраживачка жеља да се задата проблематика научно и теоријски осветли, не би ли се темом одређени аспекти узајамног осмишљавања Бога и књижевности (српске, јужнословенске, европске, светске) довели у непосредну везу и из ње дедуковао перманентни процес (кон)фигурације, интерференције и интеракције ових феноменолошких и културолошких поља. Све наведено указује да у овом зборнику сакупљени текстови одражавају актуелне теоријске интересе, као и актуелну теоријску проблематику проучавања литературе и културе на домаћим и иностраним универзитетима и институтима, и индивидуалне теоријске и научноистраживачке амбиције и пројекте. Самим тим, зборник Бог представља релевантну слику садашњих проучавања наговештених проблема и велики извор идеја и теоријских елаборација. Он, заправо, представља само низ текстова, само један текст или једно писмо, из кога се, тихо и ненаметљиво, може изнова чути Божији глас. А шта вам говори, схватићете док будете читали стр (kutija 2)

Voki Toki Radio Stanica Baofeng UV-82 Item Specifications: Model: UV-82 Dual Band /Dual Display / Dual Standby - A/B Band Independent Operation 128 Groups Channels Storage - Shortcut Menu Operation Mode Memory Channels Scan - Time/ Carrier / Search Operation Emergency Alarm - Indicator And Flashlight Flashing Together Time-out Timer (TOT) - 15-600/Stepping 15 Squelch Level(SQL) - 0-9 Grade PTT &ANIID - ON OFF/0-9; A-F Voice Companding - 50 CTCSS/104 DCS High/Low TX Power Selectable - Busy Channel Lock - Out(BCLO) DTMF ST Function - DT+ANI/ANI-ST/DT-ST/OFF Dual PTT - Yes Wide/Narrow Band(25kHz/12.5kHz) - Yes VOX Function - Yes OFF/1-10 1750HZ Tone - Yes Busy Lockout Function - Yes Scanning Function - Yes Monitor Function - Yes Time Out Timer (TOT) Function - Yes LCD display - Yes Dual Display - Yes Dual Standby - Yes Battery Voltage Display Function - Yes Channel Name Display And Editing Functions - Yes Signal Strength Indicator - Yes Keypad Lock Function - Yes Built-in Led Torch - Yes FM Radio - Yes 65-108MHZ (Reception) Emergency Alarm Function - Yes Low Battery Alarm - Yes Power Saving Function - Yes High/Low TX Power Selectable - Yes 8W/4W/1W Roger Set - Yes FULL/MGS Chinese And English Voice Prompt - Yes Wire Clone Function - Yes PC Software Programmable - Yes Frequency Stability - ±2.5ppm Frequency Step - 2.5/5/6.25/10/12.5/20/25KHz Antenna Impedance - 50ohm Working Temperature - -20~+50° C Rated Voltage - 7.4V DC±10% Output Power - < = 8W Battery Type - Li-ion Battery Battery Capacity - 5000 mAh Headphone Jack Type - 2 Pin Kenwood Plug Antenna Type - SMA-F(Female) Mode Of Operation - Simplex Or Semi-Duplex Weight - 230 - 240 g Dimension (LXWXH) - 286 x 52 x 30 mm (Include Antenna) Type Of Modulation - 16kø F3E / 11kø F3E Max Frequency Deviation - < 5kHz (Wide)/< 2.5kHz (Narrow) Emissioncurrent - < = 1.5A(5W) CTCSS / DCS - 0.7±0.1kHz(Wide)/0.4±0.1kHz(Narrow) Sensitivity - -122dBm (12dB SINAD) Audio Power - 1W Intermediation Distortion - <10% Inter Modulation - > =65Db/> =60dB Spurious Response - 65dB Adjacent Channel Selectivity (Wide/Narrow) - < -65dB (Wide) < -60dB (Narrow) Receiving Current - < =380mA Opis Proizvoda: Radio stanica velikog dometa. Domet do 8 km na otvorenom prostoru. Izuzetno kvalitetan voki toki. Nisu potrebne nikakve dozvole, radi na civilnim frekvencijama. Paket Sadrzi: Radio Stanica U Originalnoj Fabrickoj Kutiji Baterija Antena Punjac Stipaljka Za Kais Kanap Za Ruku Uputstvo Za Koriscenje Slusalica

RELIGIJA NJEGOŠEVA - Episkop Nikolaj Velimirvić Religija Njegoševa, Vladika Nikolaj Velimirović reprint izd iz 1921g Glas crkve, Šabac 1987, tvrdi povez, 190 strana, Ova veoma značajna studija Religija Njegoševa za sagledavanje filozofsko-religijskih aspekata Njegoševog stvaralaštva objavljena je prvo u nastavcima u jednom od najznačajnijih i najuticajnijih književnih časopisa na početku XX veka, u časopisu Delo 1910. godine. Odmah naredne godine, zbog velikog interesovanja, štampana je kao posebno izdanje i od tada pa do dana današnjeg doživela je više ponovljenih izdanja. Odmah po objavljivanju ove studije, celokupna književna kritika tog doba ju je dočekala sa neobičnim pohvalama, čak čuveni Jovan Skerlić koji je bio veoma kritičan kako prema Njegoševoj tako i inače prema Nikolajevoj religioznoj misli. U ovoj studiji Religija Njegoševa vladika Nikolaj Velimirović ispituje Njegoševe misli i analizira njegove osećaje u kojima se krije veličina ovog pesničkog i filozofskog genija kakav je bio ovaj pustinjak cetinjski. Tako Nikolaj polazi od Njegoševog poimanja lica ali i naličja prirode, o svemoćnosti poezije i posebnom položaju koji pesnik ima kao takav, o Bogu stvaraocu svetova koji je „tvoriteljnom zanjat poezijom“ i naravno pesniku kao najbližem njemu, kao Božjem poslaniku koji je sličan tvorcu i čije je stalno pozvanje da svojom pesmom veliča tvorca. O sreći koja je na našoj planeti nepoznata stvar, o nemoći čovekove volje zbog čega je čvrsto vezan za zemlju, o sudbini čoveka i njegovom dolasku na zemlju, je li on na zemlji radi kazne ili nagrade, o čoveku kao najvećem od svih čuda... „Čovek je sam sebi najviša tajna, zagonetka je naš dolazak na svet, zagonetka je naš odlazak iz sveta...“ Dakle, „ne samo što je naš filozof-pesnik umom pronicao u dubine glavnih filozofskih problema, nego je duša njegova stradala pod teretom njihove nerešivosti“. Pored toga, u knjizi Religija Njegoševa pažnja je usmerena na ispitivanje veza između Miltonovog epa Izgubljeni raj i uticaja ovog dela na Njegoševu Luču mikrokozmu, kaoi na jasno isticanje tri misli u kojima Njegoš odstupa od biblijsko-miltonovskih pogleda: učenje o preegzistenciji duše, Adam nije stvoren posle stvaranja Zemlje već nakon toga, posle nebeske bitke, opredeljenja da stane na stranu Satane i pokajanja što je bio učesnik u toj bici, i treće, biće stvorena Zemlja kao kazna za Adama na kojoj će postojati i smrt a potomci njegovi biće lišeni spomena na to da su nekada živeli u raju. Samo jedna iskra uma, jedna mala iskra u čovekovoj duši čuvaće spomen na to gde nam je prava kolevka... SAJ. POL. B. 1

55563) SABRANA DJELA 1 – 3 , sveštenomučenik Luka Vukmanović , Svetigora Cetinje 2002 , Sadržaj prve knjige : Predgovor Uvod Moj život u ropstvu Materijalističko i hrišćansko shvatanje istorije I Uvod II Osnivanje teorije istorijskoga materijalizma III Metoda saznanja u teoriji istorijskoga materijalizma 1. Suština dijalektike 2. Кritika dijalektike IV Materijalističko shvatanje istorije 1. Suština i načela teorije istorijskoga materijalizma 2. Opšta kritika teorije istorijskoga materijalizma 3. Filosofski i istorijski materijalizam . 4. Darvinizam i istorijski materijalizam 5. Gnoseologija u teoriji istorijskoga materijalizma 6. Istorijski materijalizam o genijalnosti 7. Istorijski materijalizam i teleologija 8. Istorijski materijalizam i moral A. Doktrina istorijskoga materijalizma o moralu B. Кritika doktrine istorijskoga materijalizma o moralu 9. Istorijski materijalizam i religija . A. Doktrina istorijskoga materijalizma o religiji B. Кritika doktrine istorijskog materijalizma o religiji V Primjena materijalističkoga shvatanja istorije uosnovnim oblicima socijalnog uređenja 1. Кlase i istorija klasnoga razvoja čovječanstva 2. Revolucija i diktatura proletarijata 3. O državi 4. O svojini i pozivu 5. O braku VI Zaključak Izvori i literatura Sadržaj druge knjige : DOGMATIКA Opšte odredbe o nauci Osnovne istine pravoslavno-hrišćanskog učenja O Bogu Izvori hrišćanskog učenja Najvažnije svjetske religije Svete tajne O zagrobnom životu. O religiji Кosmološki dokazi egzistencije Boga.. Dogmatska nauka o dobrim djelima i njihovom značenju u spasenju čovjeka Negativna strana dogmata o dobrim djelima КATIHIZIS Uvod Glavni izvori hrišćanskog učenja o vjeri i moralu Svete knjige Novoga Zavjeta Podjela katihizisa I Hrišćansko učenje o vjeri I Učenje o Bogu uopšte II Učenje o Bogu Spasitelju. III Učenje o Bogu koji osvećuje IV Učenje o Bogu kao Sudiji. II Hrišćansko učenje o moralu. Starozavjetno učenje o moralu. Novozavjetno učenje o moralu III Primjena hrišćanskog učenja o vjeri i moralu Molitva Gospodnja. Dodatak Molitve PASTIRSКO BOGOSLOVLJE Uvod Izvori i literatura Pstirskog bogoslovlja Podjela i istorija Pastirskog bogoslovlja. Opšti dio Pojam o pastirstvu uopšte. Nazivi pastirske službe O uzvišenosti pastirske službe. O odgovornosti pastirske službe. Ideal pastira Кakav treba da bude pastir u svom ličnom životu i radu?. Metod hristove nauke Кakav je Hristos bio u svom ličnom životu? O pozivu za pastirsku službu O fizičkim nedostatcima Moralne osobine O predspremi svešteničkih kandidata. Кakva je predsprema potrebna? Izbor svešteničkog kandidata. Način izbora kandidata. Sveštenikova žena Кakva treba biti žena pastireva? Sveštenikova djeca Ostali članovi pastirove porodice. O sveštenicima koji nemaju svoje žene O značaju molitve za pastira Кako sveštenik treba da vrši molitvu? Molitva pastireva u svome domu... Umni rad sveštenika Fizički poslovi crkvenog pastira Poslovi i radnje koji se ne slažu sa pozivom pastirske službe Sveštenik i politika O zabavama i razonodama crkvenog pastira Odijelo crkvenog pastira. Drugi dio pastirskog bogoslovlja Dužnosti crkvenog pastira prema pastvi Staranje i bdenje o pastvi Teškoće i prepreke u pastirskoj službi O ispovijesti Način ispovijedanja. Vrste grijehova koji važe za mladiće i za odrasle, lečenje nevjerovanja. BESJEDE Bogu služeći - poučne riječi upućene vjernicima Slovo Božićne radosti 1. Božić, Božić, blagi dan, sav radošću obasjan!. Slovo Božićne radosti 2 Besjeda na Jovanjdan Savindansko slovo... Sveta Tri Jerarha - Primjeri hrišćanskog života i djela Sretenje Gospodnje - Susret Božje dobrote i čovjeka Put po cvijeću i put po trnju - Besjeda na Cvijeti Cvijetnim i trnovitim putem do vaskrsenja - Besjeda na Cvijeti Golgotska žrtva i ljudska nemoć - besjeda na Veliki Petak Vaskrsenje Isusa Hrista - temelj spasenja svijeta Sveti Georgije - odlučni primjer moralne veličine u odbrani hrišćanstva Apostolska vjernost Hristu - O svjedocima vjere Vjera Samarjanke - naša vjera Vidovdanska besjeda Besjeda na praznik rođenja Presvete Bogorodice Mala Gospojina Besjeda na praznik Vavedenja - Zašto smo protiv osnova komunističke doktrine? U susret Hristu Putem posta i pokajanja 1 U susret Hristu Putem posta i pokajanja 2 U susret Hristu Putem posta i pokajanja 3 U susret Hristu Putem posta i pokajanja 4 Riječi pravde i istine Božije na izazove vremena Besjeda u spomen ujedinjenja Crne Gore i Srbije. Pravoslavlje i Svetosavlje Borba ideologija Patrijarh Varnava stub ognjeni Pravoslavlja Pravoslavnoj Mitropoliji Temelji duhovnog i nacionalnog bića Hrišćansko milosrđe Hrišćanska etika i pravednost O zidanju moderne kule Vavilonske Nadgorbna slova Hristovom poslaniku zahvalnost Likuj pred prestolom Svevišnjega. Vjerni sluga Hristov Blago onima koji duhovno ostaju vječito živi Sadržaj treća knjiga : 1 PAROHIJA PODGORSКA Ljetopis Srpske pravoslavne parohije Podgorske I CRKVA, ČOVJEK, ŽIVOT 1. Ličnost Isusa Hrista u svjetlosti nauke i filosofije. 2. Glavne misli službe Svijetle sedmice 3. Dogmatsko pitanje evolucije Crkve 4. Prolazne i neprolazne veličine istorije 5. Religijska nastava - temelj obrazovanja 6. Moral u Jevanđeljima 7. Za narodne običaje ili protiv njih III RELIGIJSКO - FILOSOFSКA I SOCIOLOŠКA RAZMATRANJA 1. Je li ljudska duša besmrtna 2. Ropstvo i sloboda sa religijsko-filosofske tačke gledišta 3. Etički prigovori besmrtnosti 4. Refleksije o izgubljenoj harmoniji 5. Etika u narodnoj poeziji 6. Religija Grka 7. Istina vjere i nova pedagogija IV HRIŠĆANSKA ETIКA U SUČELJAVANJU SA КOMUNISTIČKOM PRAKSOM 1. Кomunistička doktrina o braku i porodici 2. Pitanja kulture u socijalističkom društvu 3. Je li naša borba protiv komunizma moralno i nacionalno opravdana 4. Sredstva za borbu protiv komunizma V ISКRICE O NJEGOŠU 1. Njegoševa vjera u egzistenciju Boga 2. Mali prilog o shvatanju veličine uma kod Njagoša 3. Apologija Njegoševe religije 4. Polemika oko Njegoševe religije I 5. Polemika oko Njegoševe religije II 6. Polemika oko Njegoševe religije (jedno objašnjenje ) 7. O časnim postima `Gorskog vijenca` 8. Istraga poturica 9. O Njegošu i rukopoloženju sedamdeset dvojice VI CRKVENO - PROSVJETNI I PEDAGOŠКI RAD 1. Izvještaj vaspitača Cetinjske bogoslovije za školsku 1935/36. god. 2. Izvještaj glavnog vaspitača Cetinjske bogoslovije za školsku 1936/37. god. 3. Nepedagoško kažnjavanje učenika 4. Misionarska turneja 5. Izvještaj glavnog vaspitača Cetinjske bogoslovije izaslaniku Svetog Sinoda NAPOMENE O TEКSTOVIMA SABRANIM U OVOJ КNJIZI tvrd povez , format 17,5 x 24,5 cm , zlatotisak, ćirilica, ilustrovano, 307 + 461 + 272 strane , na predlistu prve knjige posveta i potpis Čede Vukmanovića, sina sveštomučenika Luke ,

VN-711PC nudi WMA kvalitet snimanja i kapacitet memorije od 2GB sa kojim može da zabeleži preko 800 sati u LP režimu. Uređaj poseduje i verovatno najbolji niskošumni mikrofon u svojoj klasi koji obezbeđuje superiornu reprodukciju zvuka. Takođe poseduje i High-speed USB vezu za organizaciju i arhiviranje snimaka na PC ili Mac računaru, ili lako i jednostavno deljenje preko e-pošte. Diktafoni iz nove VN-PC serije poseduju Low-Cut filter za smanjenje šuma tokom snimanja, izbor scena, program za automatsko snimanje (VCVA), kao i 99 indeks oznaka. Klasifikacija Naziv klase proizvoda: Digitalna beležnica sa vezom za PC Medij za skladištenje Interni / izmenjivi medij: Samo interna microSD / microSDHC kartica: Ne Interna memorija: 2 GB USB brzina: USB 2,0 High Speed USB klasa uređaja za skladištenje: Ima Boja prikaza: Belo Veličina ekrana: 29 x 29 mm Vrsta prikaza: Full Dot Matrix displej (108 x 84) Podešavanje veličine fonta: Ima HOLD prekidač: Ima Prekidač za uključivanje / isključivanje: Ima Format snimanja: WMA Maksimalno vreme za snimanje: 823 h (LP režim) HQ: 131 h SP: 258 h LP: 823 h Format reprodukcije: WMA (5kbps - 320kbps) Frekvencija uzorkovanja HQ: 44,1 kHz / 32 kbps SP: 22 kHz / 16 kbps LP: 8 kHz / 5 kbps Frekventni odziv HQ: 70 - 16.000 Hz SP: 70 - 8.000 Hz LP: 70 - 3.000 Hz Funkcija snimanja Snimanje scena: Memo, Sastanak, Konferencija, Prepoznavanje glasa, Prilagođeno podešavanje Brisanje svih datoteka: Ima Brisanje pojedinačnih datoteka: Ima VCVA snimanje: Ima VCVA (aktivacija glasom) za rad sa slobodnim rukama Indeks: Do 99 u jednoj datoteci Monitor snimanja: Ima Low Cut-Filter: Ima Sinhronizacija glasa: Ne Funkcija poništavanja šuma: Ne Preskok unapred / unazad: Ima Kontrola brzine reprodukcije: Ima Brzina reprodukcije: Brzo (10 koraka, najviše x2,0) / Sporo (5 koraka, najmanje x0,5) Reprodukcija datoteke: Ima Reprodukcija fascikle: Ima Ponovljena reprodukcija: Ima A-B ponavljanje reprodukcije: Ima Filter za glas: Ima FF/REW: Ima Organizacija podataka Glasovni folder: 5 Broj datoteka po folderu: 200 Podela datoteke: Ne Kalendarska pretraga: Ne Zvučni signal (sistemski zvuk): Ima Softver Odgovarajući audio softver (naziv): Sonority Ulazni interfejs Osetljivost mikrofona: HI/LO PC interfejs: USB klasa uređaja za skladištenje Priključak za mikrofon: Ima Mikrofoni: Ugrađeni mono mikrofon Izlazni interfejs Prečnik zvučnika: Ugrađeni okrugli, dinamički zvučnik, ø28 mm Maksimalni radni izlaz: 250mW Utičnica za mikrofon: Ima Izvor napajanja Izvor napajanja: 2 x AAA baterije ili punjive Ni-MH baterije Trajanje alkalnih baterija: Snimanje: 72 h (LP režim) Reprodukcija: 68 h preko slušalica Dimenzije ŠxVxD: 108 x 39 x 16,8 mm Masa: 71 g Boja kućišta: Tamno sivo Materijal kućišta: Plastično Jezici Jezik menija: JP/EN/FR/DE/IT/ES/RU/PL/BU/CS/SV/NL/DA/CN Sigurnost hardvera Zaključavanje pojedinačnih datoteka: Ima Operativni sistem i zahtevi Windows Operativni sistem: Windows XP (SP2 ili kasniji), Windows Vista, Windows 7 Macintosh Operativni sistem: Mac OS X 10,4,11 - 10,7

Unesite sofisticiranost i funkcionalnost na vaš radni sto ili noćni ormarić sa Lexon FLIP PREMIUM LCD LR152R bežičnim digitalnim stonim satom u elegantnoj crvenoj boji, koji dolazi sa ugrađenim alarmom. Ovaj moderan sat donosi jednostavnost i stil u vaš dom, pružajući istovremeno praktične funkcije koje će vam olakšati svakodnevni život. Svež i moderan dizajn ovog sata ističe se svojom čistom crvenom bojom, dodajući dašak energije i živosti u prostoriju. Zbog svoje kompaktne veličine, idealan je za postavljanje na bilo koju površinu, što ga čini neizostavnim dodatkom za organizaciju vašeg prostora. Lexon FLIP PREMIUM LCD LR152R ne samo da pokazuje tačno vrijeme, već ima i ugrađeni alarmni sistem koji vam pomaže da započnete dan na pravi način. Jasan digitalni prikaz omogućava vam lako čitanje vremena i postavljanje alarma prema vašim potrebama. Ovaj bežični digitalni sat kombinuje jednostavnost i funkcionalnost kako bi vam pružio sve što vam je potrebno za efikasno upravljanje vremenom. Sa svojim elegantnim dizajnom i praktičnim značajkama, Lexon FLIP PREMIUM LCD LR152R je savršen dodatak vašem prostoru koji će vam olakšati organizaciju i unijeti dodir suvremenosti u vaš svakodnevni život. Karakteristike Tip Digitalni budilnik Oblici Pravougaonik Boja proizvoda Crveno Zvučni alarm(i) Snooze funkcija Displej Tip ekrana LCD Portovi i interfejsi Port za USB punjač Menadžment potrošnje Izvor napajanja Baterija Ulazni jednosmerni napon 5 V Težina i dimenzije Širina 104 mm Visina 26 mm Dubina 65 mm Težina 228 g Podaci o pakovanju Količina po pakovanju 1 kom. Deklaracija Model Lexon FLIP PREMIUM LCD LR152R bežični digitalni stoni sat sa builnikom crveni Naziv i vrsta robe Radio satovi Uvoznik Tačan podatak o uvozniku će biti naveden na deklaraciji koju dobijate uz proizvod. Zemlja porekla Tačan podatak o zemlji porekla će biti naveden na deklaraciji koju dobijate uz proizvod. Uputstvo Uputstvo.pdf Poslednje pregledani proizvodi (0) Lexon FLIP PREMIUM LCD LR152R bežični digitalni stoni sat sa builnikom crveni 7.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.999 RSD (6) Panasonic KX-TG1611FXW Beli Bezicni Telefon 4.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 3.699 RSD (0) 4Print (CF244A) zamenski toner za HP LaserJet Pro štampače M15,M15a,M15w,MFP M28,M28a,M28w crni 1.599 RSD MP cena (0) ReinkJet RWL548P 2.4GHz 54Mbps B/G Atheros Wifi mrežna kartica sa ugradjenom fiksnom antenom 999 RSD MP cena (7) Trust gaming slušalice GXT 310 Radius jungle maskirna 3.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 2.999 RSD (0) Candy CH 63 TVT ugradna ploča 32.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 28.999 RSD (2) Philips DST1020/30 pegla 1800W 3.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 2.999 RSD (0) 3G Print Skin Hearts zaštitna maska za iPhone 14 Pro Max 799 RSD MP cena (0) Bahco 11M-22 kombinovani ključ 2.649 RSD MP cena

OBAVEZNO PROCITATI!POJEDENI PASUSI-RECENICE PODVUCENI DISKRETNO OBICNOM OLOVKOM(PRILOZENA FOTOGRAFIJA)-STO SE MOZE LAKO OBRISATI!!!SVE OSTALO, STANJE KNJIGE(PREGLEDATI PRILOZENE FOTOGRAFIJE ) (AKO SE IZUZME OVO NEPRIMETNO PODVLACENJE OBICNOM OLOVKOM)KNJIGA JE KAO NOVA-OD KORICA -UNUTRASNJOSTI MOGLO BI SE RECI STANJE PERFEKTNO(5+), ZBOG OVOGA JE OPSTA OCENA (5-)! Veselin Čajkanović STUDIJE IZ SRPSKE RELIGIJE,MITOLOGIJE I FOLKLORA Autor: Veselin Čajkanović ISBN: 86-379-0280-4, OPSTE STANJE KNJIGE-OCENA:(5-),OBAVEZNO PROCITATI!POJEDENI PASUSI-RECENICE PODVUCENI DISKRETNO OBICNOM OLOVKOM(PRILOZENA FOTOGRAFIJA)-STO SE MOZE LAKO OBRISATI!!!SVE OSTALO, STANJE KNJIGE(PREGLEDATI PRILOZENE FOTOGRAFIJE ) (AKO SE IZUZME OVO NEPRIMETNO PODVLACENJE OBICNOM OLOVKOM)KNJIGA JE KAO NOVA-OD KORICA -UNUTRASNJOSTI MOGLO BI SE RECI STANJE PERFEKTNO(5+), ZBOG OVOGA JE OPSTA OCENA (5-)! Izdavač: SRPSKA KNJIŽEVNA ZADRUGA /BIGZ 1994.g KNJIGA 1.-Studije iz srpske religije i folklora, 1910-1924 (Sabrana dela iz srpske religije i mitologije)................473 str. Tvrd Šiven povez-NASLOV U ZLATOTISKU, Ćirilica, 473.str, Format: 21x14 cm. Izdavači: SKZ-BIGZ-Prosveta-Partenon, Beograd, 1994. Tvrd povez sa zlatotiskom, 21x14cm. Religija, Hrišćanstvo Oblast: Etnologija, Antropologija Srpski, 1994 Veselin Čajkanović prvi izvršio rekonstrukciju stare srpske religije. SABRANA DELA-KNJIGA PRVA- 1(OD 5 KNJIGA IZ KOMPLETA)/ a) Srbi - Religija b) Mitologija - Srbija c) Narodna verovanja - Srbi... Predgovor Vojislav ĐURIĆ, Veselin Čajkanović (dr Rastislav Marić), O rekonstrukciji stare srpske religije (str 31-58), Studije (80)...Registar, Ćirilica, Šiven povez, 1020 str., Studije i članci iz stare srpske religije, mitologije i folklora našeg prvog istoričara religije, akademika i profesora Veselina Čajkanovića (1881-1946) već decenijama predstavljaju nezaobilazno štivo za proučavaoce, ali i za sve one koji žele da otkriju šta znače mnogi srpski običaji i verovanja, šta se krije iza brojnih tabua i zabrana, koji su to bogovi naseljavali srpski panteon pre primanja hrišćanstva i kako su oni potom hristijanizovani. U ovaj izbor Čajkanovićevih radova uključene su studije iz religije i folklora od 1910. do 1942, knjiga O srpskom vrhovnom bogu u staroj srpskoj religiji i odabrana poglavlja iz nedovršenog dela Stara srpska religija i mitologija, na osnovu kojih čitalac može pratiti kako je primenom komparativnog metoda, polazeći od narodnog stvaralaštva, Veselin Čajkanović prvi izvršio rekonstrukciju stare srpske religije. Knjiga Iz srpske religije, mitologije i folklora, Izabrane studije nastala je sa ciljem da se široj čitalačkoj publici bar donekle približi obimno delo našeg prvog istoričara religije, nepravedno zaboravljenog, delo od izuzetne važnosti za našu religiju, književnost i kulturu. Veselin Čajkanović, profesor i akademik, odavno je klasik srpske etnografije i etnologije. Ovo izuzetno zanimljivo delo zaranja u same vrtloge prošlosti - u drevni slovenski panteon, u običaje, mitologije, zabrane i tabue koji su vladali među drevnim slovenskim plemenima i koji su se u tragovima održali do danas. Istražujući zaboravljene običaje zabačenih krajeva, beležeći poslednje ostatke drevnih mitologija, hramova i idola, Čajkanović rekonstruše drevni panteon srpskih bogova, stvarajući jednu zaokruženu celinu koja je poslužila kao osnova za sva dalja istraživanja ovog zanemarenog, a opet jako interesantnog, polja etnografije. Kljucne reči : MITOLOGIJA, NARODNA VEROVANJA, RELIGIJA, SRBI

Tip muzičkog plejera: Fleš memorija Ekrani na dodir: Ne Mogućnost ponovnog punjenja: Da Vreme neprekidnoe reprodukcije audia: 10 č Performanse Tip MP3 plejeri Dizajni Boja proizvoda Crno, Metalni, Belo Medij za čuvanje podataka Tip muzičkog plejera Fleš memorija Ukupni prostor za podatke 16 GB Integrisani čitač kartica Kompatibilne memorijske kartice MicroSD (TransFlash) Maksimalna veličina memorijske kartice 16 GB Displej Ekrani na dodir Displej LCD Dijagonala ekrana 2,54 cm (1") Rezolucije ekrana 128 x 64 piksela Pozadinsko osvetljenje Boja pozadinskog osvetljenja Belo Formati datoteka Podržani zvučni formati MP3, WMA Slušalice Mogućnost povezivanja slušalica 3,5 mm Portovi i interfejsi USB priključak USB tipa C Kamera Ugrađena kamera Druga kamera Menadžment potrošnje Mogućnost ponovnog punjenja Vreme neprekidnoe reprodukcije audia 10 č Vrsta baterije Ugrađeno Tehnologija baterije Litijum Trajanje baterije 150 mAh USB punjenje Težina i dimenzije Dubina 16 mm Visina 54 mm Širina 36,5 mm Podaci o pakovanju Širina paketa 75 mm Dubina paketa 47 mm Visina paketa 14,2 mm Težina paketa 89 g Vrsta pakovanja Viseće kutije Sadržaj pakovanja Kablovi uključeni USB kopča za kaiš Održivost Usklađenost sa održivošću Sertifikati o održivosti CE Logistički podaci Količina po pakovanju 1 kom. Deklaracija Model Denver MPS-316B 16GB mp3 player crni Naziv i vrsta robe MP3/MP4 playeri Uvoznik REFOT B DOO BEOGRAD Zemlja porekla Tačan podatak o zemlji porekla će biti naveden na deklaraciji koju dobijate uz proizvod. Poslednje pregledani proizvodi (0) Denver MPS-316B 16GB mp3 player crni 4.999 RSD MP cena (0) S-BOX LCD S 012-2 stoni zglobni nosač za monitor 17"- 32"do 9kg 9.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 8.999 RSD (0) Bosch KGN39VLEB kombinovani frižider no frost 84.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 76.399 RSD (0) Lexon MINA L LED LH76MX LED stona lampa sa blutooth zvučnikom siva 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD (0) Canon CL-561XL cyan/magenta/žuti kertridž 3.999 RSD MP cena Nema na stanju! (0) Teracell Giulietta mat crvena zaštitna maska za iPhone 14 Pro 6.1 599 RSD MP cena (0) 3G Silikonska Print Skin Heart Pattern zaštitna maska za Samsung A135F Galaxy A13 4G 699 RSD MP cena (0) 3G Summer color mint zelena zaštitna maska za telefon Samsung S906B Galaxy S22 Plus 5G 1.199 RSD MP cena (0) Gabol Cloud extra light (16KG114047E) putni kofer 91l 3kg plavi 19.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 17.899 RSD (0) 3G Pro Color ljubičasta zaštitna maska za iPhone 13 Pro 6.1 1.199 RSD MP cena (0) Zeus K101 500W kućište 2.799 RSD MP cena 20% (0) Hama Freedom Buddy TWS (184162) bele bluetooth slušalice 20% 3.472 RSD 2.777 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 2.499 RSD (0) Intellinet mrežni kabl Cat6 UTP 0.5m sivi 199 RSD MP cena (0) 3G Hard crna zaštitna maska za mobilni iPhone 14 6.1 1.199 RSD MP cena (0) Celly Ghostvent auto držač za ventilaciju za mobilne telefone magnet pink 1.699 RSD MP cena

Naslov Biblija ili Sveto pismo / Stari zavet preveo Đura Daničić, Novi zavet preveo Dimitrije Stefanović Jedinstveni naslov Biblia. scc Ostali naslovi Sveto pismo Vrsta građe knjiga Jezik srpski Godina 2003 Izdavanje i proizvodnja Beograd : Biblijska liga, 2003 (Beograd : Branmil) Fizički opis 933 str. ; 21 cm Drugi autori - osoba Daničić, Đura Stefanović, Dimitrije (broš.) Napomene Kor. nasl. Tekst štampan dvostubačno Tiraž 5.000. Biblija (kasnolat. Biblia, od grč. βıβλία, deminutiv mn. [jed. βıβλίον] od βίβλος: knjiga), sveta knjiga židovstva i kršćanstva, zbirka raznovrsnih spisa koji su nastajali tijekom više od 1000 god. pr. Kr. (Deborin hvalospjev, Suci 5) pa do kraja I. st. (2 Pt). Naziva se i Sveto pismo, katkad Pismo ili Pisma. Kršćani je dijele na Stari zavjet (SZ) i Novi zavjet (NZ). Biblijski spisi Popis biblijskih knjiga iz kojih vjerska zajednica razumijeva svoj identitet i koje su za nju normativne naziva se kanon Svetog pisma, a to proizlazi iz shvaćanja da je Biblija istodobno i ljudska i Božja riječ. Tematska osovina koja ujedinjuje izbor djela različitih oblika (poetskih, mudrosnih, zakonskih...) iz židovske i ranokršćanske književnosti od kojih se sastoji Biblija povijest je spasenja. Kanonski popis u židovstvu i kršćanstvu nije sasvim istovjetan: među raznim kršćanskim zajednicama (katolici, protestanti, pravoslavni) postoje neke razlike u broju biblijskih spisa. Biblijski kanon u židovstvu Još u razdoblju između završetka formiranja SZ i nastanka NZ, ne može se govoriti o istovjetnom kanonu sveukupnog židovstva. Zajednica u Kumranu davala je velikom broju spisa određeni autoritet. Samarijanci su imali samo Petoknjižje. Židovi se u dijaspori služe grčkim prijevodom, tzv. Septuagintom. Krajem I. st., oko dva desetljeća nakon rušenja jeruzalemskog hrama, odlučeno je u Jamniji da u kanonu hebrejske Biblije bude 39 spisa. Uglavnom su na hebrejskome, malim dijelom na aramejskome. Svrstavaju se u tri skupine: Torah (Zakon, Petoknjižje ili Pentateuh), Nebī’īm (Proroci) i Ketūbīm (Spisi, Hagiografi). Skraćeni židovski naziv za Bibliju TaNaK dolazi od početnih slova svake skupine takve trodijelne podjele, a za hebrejsku Bibliju upotrebljava se i naziv Mikra (Pismo). Ako se katkad govori o manjem broju knjiga hebrejske Biblije, primjerice o 22 (J. Flavije), tada je riječ o drukčijem načinu brojanja tih spisa. Biblijski kanon u kršćanstvu Stari zavjet. Novozavjetni se pisci u I. st. služe Septuagintom (LXX), grč. prijevodom Sedamdesetorice. Tijekom nekoliko stoljeća kršćanski autori skloni su katkada kraćem (palestinskom), katkada dužem (LXX) popisu knjiga Staroga zavjeta. Origen (182–251) naginje palestinskomu kanonu, ali smatra da i ostali spisi imaju autoritet. Počinje se praviti razlika između kanonskih i crkvenih knjiga. Jeronim (347–420) koleba se između dužeg i kraćeg popisa, dok je Augustin (354–430) bio za duži. Na koncilu u Rimu 382. zaokružen je popis »božanskih Pisama« prema kojem SZ ima 46 knjiga. Tridentski koncil 1546. prihvaća takav kanon SZ s 39 protokanonskih (istovjetne s palestinskim kanonom) i 7 deuterokanonskih knjiga koje se svrstavaju na povijesne, poučne i proročke. Latinski prijevod Vulgatu proglašava službenim (autentičnim) biblijskim tekstom za Katoličku crkvu. Martin Luther 1522. isključuje deuterokanonske knjige iz kanonskog popisa SZ. Biblijska izdanja u protestantskim crkvama imaju zato obično kanon SZ od 39 knjiga. Uobičajen je naziv za deuterokanonske knjige u protestantizmu apokrif. Parabiblijske spise, koje katolici nazivaju apokrifima, protestanti zovu pseudoepigrafima. Pravoslavlje se u svojem kanonu SZ ravna prema Septuaginti, koja ima duži popis i »apokrifne« dijelove. Ekumenska biblijska izdanja koja priređuju bibličari različitih konfesija sadrže protokanonske i deuterokanonske knjige SZ. Popis biblijskih knjiga i njihove kratice na hrvatskome STARI ZAVJET (SZ): Naziv knjige Kratica Naziv knjige Kratica Postanak Post Mudre izreke Izr Izlazak Izl Propovjednik (Kohelet) Prop Levitski zakonik Lev Pjesma nad pjesmama Pj Brojevi Br Knjiga Mudrosti Mudr Ponovljeni zakon Pnz Knjiga Sirahova Sir Jošua Jš Izaija Iz Knjiga o sucima Suci Jeremija Jr Ruta Rut Tužaljke Tuž Prva knjiga o Samuelu 1 Sam Baruh Bar Druga knjiga o Samuelu 2 Sam Ezekiel Ez Prva knjiga o Kraljevima 1 Kr Daniel Dn Druga knjiga o Kraljevima 2 Kr Hošea Hoš Prva knjiga Ljetopisa 1 Ljet Joel Jl Druga knjiga Ljetopisa 2 Ljet Amos Am Ezra Ezr Obadija Ob Nehemija Neh Jona Jon Tobija Tob Mihej Mih Judita Jdt Nahum Nah Estera Est Habakuk Hab Prva knjiga o Makabejcima 1 Mak Sefanija Sef Druga knjiga o Makabejcima 2 Mak Hagaj Hag Psalmi Ps Zaharija Zah Job Job Malahija Mal Kurzivom je ispisano 7 deuterokanonskih knjiga. NOVI ZAVJET (NZ): Naziv knjige Kratica Naziv knjige Kratica Evanđelje po Mateju Mt 1. Poslanica Timoteju 1 Tim Evanđelje po Marku Mk 2. Poslanica Timoteju 2 Tim Evanđelje po Luki Lk Poslanica Titu Tit Evanđelje po Ivanu Iv Poslanica Filemonu Flm Djela apostolska Dj Poslanica Hebrejima Heb Poslanica Rimljanima Rim Jakovljeva poslanica Jak 1. Poslanica Korinćanima 1 Kor 1. Petrova poslanica 1 Pt 2. Poslanica Korinćanima 2 Kor 2. Petrova poslanica 2 Pt Poslanica Galaćanima Gal 1. Ivanova poslanica 1 Iv Poslanica Efežanima Ef 2. Ivanova poslanica 2 Iv Poslanica Filipljanima Fil 3. Ivanova poslanica 3 Iv Poslanica Kološanima Kol Judina poslanica Jd 1. Poslanica Solunjanima 1 Sol Otkrivenje Otk 2. Poslanica Solunjanima 2 Sol Novi zavjet, samo kršćanski dio Biblije, nastao je u drugoj pol. I. st. Njegovo uključivanje u biblijski kanonski popis trajalo je nekoliko stoljeća. Već ranokršćanski spis Didahe (I. st.) daje biblijsko poštovanje nekim novozavjetnim spisima. Marcion (85–160) je zastupao mišljenje da kršćanski biblijski kanon treba imati samo Lukino evanđelje i Pavlove poslanice. Irenej (II/III. st.) počinje nazivati Pismima i najranije kršćanske spise. Tzv. Muratorijev novozavjetni popis s kraja II. st. definitivno je zaokružen na koncilu u Rimu 382. Premda su s reformacijom dovedene u pitanje Poslanica Hebrejima, Jakovljeva poslanica, Judina poslanica i Otkrivenje, sve kršćanske crkve prihvaćaju 27 novozavjetnih spisa: 4 evanđelja, Djela apostolska, 13 Pavlovih poslanica, Poslanicu Hebrejima, 7 katoličkih poslanica i Otkrivenje. Kritička izdanja biblijskog teksta Autografi biblijskih knjiga ne postoje, nego mnogobrojni njihovi prijepisi, tzv. tekstualni svjedoci. Služeći se njima biblijska znanost – tekstualna kritika nastoji prema znanstvenim metodama prirediti pouzdan biblijski tekst. Za tekst Staroga zavjeta tekstualna je kritika do kumranskih otkrića imala na raspolaganju Ben Ašerov tekst, kodeks B19a (L) iz 1008. s masoretskim sustavom vokalizacije, koji je cjelovit i kvalitetan rukopis hebrejske Biblije. Čuva se u Sankt Peterburgu. Drugi tekstualni svjedoci Staroga zavjeta imali su nedostataka. Najstariji je među njima papirus iz I. ili II. st. s biblijskim citatima. U kairskoj genizi pronađeni su biblijski fragmenti iz V. st., Kairski kodeks iz IX. st. sadrži samo proroke. Tekst iz Aleppa, X. st., djelomično je oštećen. U bogatoj biblioteci rukopisa koji su otkriveni 1947. u špiljama u Kumranu (Qumrān) kraj Mrtvoga mora nađeno je oko 220 biblijskih rukopisa koji su onamo skriveni u I. st. Među njima je i vrlo dobro uščuvan tekst proroka Izaije nastao na prijelazu iz III. u II. st. pr. Kr. Kumranskim otkrićem došlo se do novih spoznaja o tekstualnim tradicijama hebrejskoga teksta, o samarijanskom Pentateuhu, o vrijednosti Septuaginte i o starozavjetnim deuterokanonskim knjigama. Rezultat je rada tekstualne kritike tzv. kritičko izdanje Biblije. Biblia Hebraica Stuttgartensia (Stuttgart, 19904) vrsno je takvo izdanje hebrejskog biblijskog teksta. Tekstualnoj kritici Novoga zavjeta na raspolaganju su vrlo brojni i kvalitetni tekstualni svjedoci. Papirus p52, koji se čuva u Manchesteru, John Ryland’s Library, potječe s početka II. st. Od 274 uncijalna manuskripta najvrjedniji su: Codex Vaticanus, Codex Sinaiticus i Codex Alexandrinus. C. Vaticanus (sigla: B), iz IV. st., sadrži novozavjetne knjige do Heb 9,14 (nedostaju još 1 Tim i 2 Tim, Tit, Flm i Otk). Evanđelja i Djela ovoga kodeksa najčistiji su oblik aleksandrijskoga tekstualnog tipa novozavjetnog teksta o kojem svjedoči p75 iz II. st. Kodeks se čuva u Vatikanskoj biblioteci. C. Sinaiticus (sigla: A) iz IV. st. sadrži svih 27 knjiga NZ, te Barnabinu poslanicu i dijelom Pastira Hermu. Otkrio ga je C. von Tischendorf u XIX. st. u samostanu sv. Katarine u podnožju brda Sinaja, po kojem kodeks nosi ime. Čuva se u Londonu (British Library), dijelom u Leipzigu i Sankt Peterburgu. C. Alexandrinus (sigla: A) potječe iz V. st., u njemu se novozavjetni tekst javlja u tri oblika: bizantski (evanđelja), aleksandrijski i dijelom zapadni tip (Dj). Nedostaje mu jedino cezarejski novozavjetni tekstualni oblik. Čuva se u Londonu (British Library). Najvrjednija su suvremena kritička izdanja novozavjetnoga grčkoga teksta Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece (Stuttgart, 199327) i The Greek New Testament (Stuttgart, 1983³). Tumačenje Biblije, egzegeza i hermeneutika Biblijske tekstove potrebno je tumačiti jer se radi o drevnim tekstovima koji su stari i do 3000 god. Osim toga vjernici smatraju da Biblija kao Božja riječ sadrži objavu istine vjere i ćudoređa za čovjeka svakog razdoblja. Tumačenje biblijskoga teksta koje slijedi znanstvene metode i hermeneutička načela naziva se egzegeza. Katkada sâm biblijski tekst upućuje na potrebu njegova tumačenja (Dj 8,30–35). Židovstvo je u razmeđi era već rabilo neke egzegetske metode. Istraživanje i izlaganje biblijskog teksta za aktualnu situaciju zvalo se midraš (hebr. miḏrāš: komentar, tumačenje). Javljao se u tri linije: halaha (hebr. halākāh: zakon) – primjena teksta na konkretne životne okolnosti; hagadah (hebr.: priča) – tekst se ilustrira poticajnim riječima, primjerima iz prošlosti i iz života velikana; pešer (hebr.: objašnjenje) – u događajima sadašnjosti otkriva se ispunjenje onoga što je najavljeno u biblijskom tekstu. U dijaspori se koristilo alegorijsko tumačenje (Filon Aleksandrijski). Rano kršćanstvo služilo se u nekoj mjeri židovskim metodama s bitnom razlikom u pristupu: biblijske su tekstove kršćani razumijevali kristološki. Povijest čitanja Biblije praćena je razvijanjem interpretacijskih metoda i pristupa. Origen počinje razlikovati književni (literarni) i duhovni smisao biblijskog teksta. S vremenom nastaju dvije velike interpretacijske škole. Antiohijska daje težište književnomu smislu, dok aleksandrijska u biblijskom tekstu prvotno nastoji raspoznavati duhovni smisao. U patrističkim školama razlikuju se četiri smisla biblijskog teksta: književni (literarni), alegorijski, moralni i anagogijski (eshatološki). Toma Akvinski (1225–74) vraća se Origenu ističući dva smisla: literarni i duhovni. Reformacija uvodi hermeneutičko načelo »sola Scriptura« (»samo Pismo«) prema kojem svaki pojedinačni biblijski tekst dobiva svoj smisao jedino iz cjeline Sv. pisma. Tridentski koncil naprotiv ističe da se biblijski smisao ne očituje neovisno o Crkvi. Odatle načelo »Scriptura et traditio« (»Pismo i predaja«). U XX. st. pape s nekoliko dokumenata potiču znanstveni pristup Bibliji. Pio XII. enciklikom Divino Afflante Spiritu traži proučavanje starih biblijskih i drugih jezika te filologije radi boljega služenja Biblijom na izvornim jezicima. Time Vulgata prestaje biti jedinim službenim tekstom u Katoličkoj crkvi. Dokumentom Dei Verbum uvodi se obveza prevođenja Biblije na suvremene jezike s izvornih jezika. Od katoličkih egzegeta očekuje se suradnja s biblijskim ekspertima ostalih konfesija. Od pojave djela F. Schleiermachera, W. Diltheya i M. Heideggera egzegeti sve više vode računa o danostima suvremene filozofske hermeneutike. Za njezinu primjenu na tekst Biblije značajni su posebno R. Bultmann, H. G. Gadamer i P. Ricoeur. Bultmann je razradio teoriju egzistencijalne interpretacije novozavjetnih spisa. Takva biblijska hermeneutika trebala bi pružiti kerigmu koja zahvaća ljudsko biće i čini od njega novog čovjeka u njegovoj egzistencijalnoj situaciji. Za Gadamera je hermeneutika dijalektički proces jer shvaćanjem teksta nastaje shvaćanje sebe. Prema Ricœuru bogatstvo simboličkog jezika Biblije neiscrpivo je budući da je to jezik s dvostrukom dimenzijom: usredotočen je na transcendentalnu stvarnost i istodobno čini ljudsku osobu svjesnom duboke dimenzije svojega bića. Takva hermeneutika upućuje na prijelaz od razumijevanja kao načina spoznaje k razumijevanju kao načinu postojanja. G. Ebeling i E. Fuchs s više teološkog polazišta svojom hermeneutikom Riječi ističu da riječ postiže svoje istinsko značenje tek onda kada dosegne one kojima je upućena. Skupina egzegeta iz cijeloga svijeta, tzv. Papinska biblijska komisija, pripremila je 1993. god. dokument Tumačenje Biblije u Crkvi kojim također ističe važnost filozofske hermeneutike i znanstvenih spoznaja u književnosti za biblijsku egzegezu. Taj dokument u većem svojem dijelu donosi opis različitih metoda i pristupa koji se koriste u suvremenoj interpretaciji Biblije, upućuje na njihove mogućnosti i ograničenja. U zadnjim dvjema točkama govori o nekim aspektima koji su karakteristični za katoličku interpretaciju Biblije i o mjestu koje tumačenje Biblije zauzima u životu Crkve. Najraširenija je suvremena znanstvena metoda tumačenja Biblije povijesno-kritička, koja ima trostruko načelo: povijesno – osvjetljuje povijesne procese koji su doveli do nastanka biblijskih tekstova; kritičko – služi se znanstvenim kriterijima, što je moguće objektivnijima, bez apriornih sudova; analitičko – istražuje biblijski tekst na isti način kao što bi istraživala bilo koji drugi drevni tekst. Takvoj metodi priznaje se prvorazredna vrijednost, ali ona nije dostatna jer se dijakronijski zaustavlja na smislu teksta u njegovim povijesnim okolnostima nastanka. S pomoću drugih metoda, tzv. sinkronog usmjerenja, nastavlja se u traženju smisla biblijskog teksta za suvremenog čitatelja. To su metode literarne analize – retorička, narativna i semiotička. U interpretaciji biblijskog teksta ovim metodama očekuje se njihova otvorenost prema povijesti. Semiotička se metoda usto treba osloboditi pretpostavke strukturalizma, koji negira izvantekstualne povijesne subjekte i odnose. Pristupi utemeljeni na tradiciji – kanonski, rabinski, pristup povijesne učinkovitosti teksta – prilaze biblijskim tekstovima u njihovim suodnosima jer su samo kao cjelina svjedočanstvo velike tradicije. Pristupi humanističkih znanosti – sociološki, antropološki, psihološki i psihoanalitički – respektiraju činjenicu da Biblija, premda Božja riječ, nosi psihološke uvjetovanosti različitih autora njezinih spisa. Dva su kontekstualna pristupa biblijskom tekstu: oslobodilački (liberacionistički) i feministički. Oslobodilački pristup nastoji istaknuti u biblijskim utemeljujućim događajima sposobnost i poticaj novim aktualizacijama u sadašnjoj povijesti. Značenje i ulogu žene u Bibliji i početcima Crkve nastoji osvijetliti feministički pristup. Nijedan pristup i metoda tumačenja Biblije nisu sami dovoljni. Dokument Biblijske komisije odbacuje jedino fundamentalistički pristup Bibliji, koji karakterizira opasnim jer je doslovan, vrsta »intelektualnog samoubojstva«. Suvremene metode tumačenja i pristupa biblijskomu tekstu nose u sebi interkonfesionalnu oznaku. Egzegeti različitih konfesija služe se istovjetnim metodama i pristupima, analogni su im hermeneutički ciljevi i zato mogu biti angažirani na zajedničkim biblijskim projektima. Biblijski prijevodi Biblija je danas cjelovito ili dijelom prevedena na većinu jezika svijeta. Najstariji su pokušaji prevođenja Biblije postegzilska parafraziranja hebrejskih tekstova na aramejski jezik, tzv. targumi (postbiblijski hebr. targūmīm, aramejski targū’m prijevod). Targum Onkelos iz II. ili III. st. postao je službeni sinagogalni targum. U III. st. pr. Kr., prema predaji iz Aristejeva pisma, 72 prevoditelja prevode Toru na grčki za kralja Ptolemeja. To je početak prijevoda Septuaginte ili Sedamdesetorice. Ona služi kao polazište verziji Vetus Latina (II. st.), koptskomu (III. ili IV. st.), etiopskomu (IV. st.) i armenskomu (V. st.) prijevodu. Potkraj IV. st. Jeronim je priredio latinski prijevod Biblije, Vulgatu, koja nakon Tridentskoga koncila (1546) postaje službenim tekstom u Katoličkoj crkvi i ostaje u uporabi sve do reformi II. vatikanskoga koncila. Po nalogu pape Pavla VI. priređena je 1979. Nova Vulgata. Zbog značenja i utjecaja biblijskog teksta u kulturi svakog naroda, u priređivanju suvremenih prijevoda Biblije često rade zajednički egzegeti i lingvisti. Prevođenje Biblije u Hrvata U hrvatskim krajevima biblijski tekstovi tijekom povijesti prevođeni su na tri narječja: čakavsko, kajkavsko i štokavsko. Pisani su glagoljicom, latinicom, bosančicom i ćirilicom. Najstariji biblijski termini s hrvatskim osobinama jesu bilješke iz XI. i XII. st. na marginama Radonove Biblije. Staroslavenski prijevod Ćirila i Metodija iz IX. st. bio je prihvaćen i među Hrvatima. Najraniji hrvatski biblijski tekstovi priređivani su za lekcionare, izbor biblijskih čitanja za liturgijske potrebe. Hrvati su u XIII. st. imali liturgijske glagoljske knjige. O tome svjedoči pismo pape Inocenta IV. senjskomu biskupu iz 1248. kojim se otklanja sumnja u pravovjernost takvih knjiga. Tijekom stoljećâ nastajali su lekcionari s dijalektalnim i alfabetskim osobitostima. Očuvani fragment korčulanskog lekcionara iz XIV. st. na čakavskom najstariji je rukopis neke knjige uopće na hrvatskom jeziku. Na čakavskom je i zadarski lekcionar iz XV. st. Sa splitskim Bernardinovim Lekcionarom na čakavskome Hrvati dobivaju 1495. prvu tiskanu knjigu latinicom na hrvatskome. N. Ranjina iz Dubrovnika pripremio je 1508. prvi lekcionar na štokavskom narječju. U XVI. st. pojavljuju se tri protestantske postile redom glagoljicom, latinicom, pa ćirilicom. I. Bandulavić je 1613., imajući za uzor Bernardinov Lekcionar, priredio lekcionar na štokavskom za Bosnu. Lekcionar B. Kašića, autora prve hrvatske gramatike, tiskan je 1641. u Rimu. Zaslugom A. Vramca izlaze 1586. lekcionari na kajkavskom Postila po nedelne dni te Postila po godovne dni. Nedjeljna su čitanja bila popraćena tumačenjem. Raniji kajkavski lekcionari nisu sačuvani. U kajkavskim krajevima bio je prihvaćen osobito lekcionar Szveti Evangeliomi N. Krajačevića iz 1651. Gradišćanski Hrvati dobivaju svoj lekcionar 1732. Biblijska poetska zbirka psalama prevođena je selektivno za redovnički Mali oficij, no nastali su vrlo rano i cjeloviti prijevodi psaltira. S područja Dubrovnika je tzv. Vatikanski hrvatski molitvenik iz XIV. st. koji je najstariji hrvatski rukopisni oficij s psalmima. God. 1512. tiskan je jedan takav molitvenik kao prva tiskana knjiga na bosančici. U XVI. st. izlaze Psalmi Davidovi Luke Bračanina. I. Gundulić, kao i više pjesnika prije i nakon njega, slobodnije su prepjevali dio ili cijeli psaltir. Prevođenjem psalama i biblijskih tekstova općenito je obogaćivano hrvatsko teološko i drugo nazivlje. Na hrvatskom području od XV. st. do danas nastalo je najmanje osam cjelovitih prijevoda Biblije na hrvatski jezik, od kojih su četiri u cjelini i tiskana. Za prvi cjeloviti biblijski prijevod na hrvatski dao je nalog 1521. Bernardin Frankopan Grobnički. Za njegovu se Bibliju zanimaju P. Trubar, u predgovoru svojega slovenskog NZ 1557., i Riječanin F. Barbo. Sačuvani su prijevodi Post i Izl u Dubrovniku iz XV/XVI. st. Protestanti P. Trubar, S. Konzul Istranin i A. Dalmatin izdaju u Tübingenu (pa Urachu) Novi zavjet glagoljicom u dva dijela 1562. i 1563., a 1564. i Proroke. Kada je B. Kašić 1625. započeo s prijevodom SZ, već je imao svoj prijevod NZ. Taj drugi cjeloviti hrvatske prijevod Biblije ostao je u rukopisu. Crkvene su ga vlasti odbile tiskati iz jezičnih razloga. Bio je na narodnome jeziku i latinici, a ne na crkvenoslavenskoj jezičnoj tradiciji. U XVIII. st. S. Rusić priređuje u Dubrovniku Novi Uvjet na narodnome jeziku. Rukopis trećega cjelovitog hrvatskog prijevoda Biblije, Poljička Biblija, na štokavskoj ikavici, čije je prevođenje počelo 1768., čuva se u arhivu HAZU. M. Jurjetinović-Ivakić Kaštelanin popratio je 1794. svoje Pismo Sveto Staroga Zakona pučkoga razglasa komentarom. M. Vrhovac inicira 1803. kajkavski biblijski prijevod, no posao nije dovršen. Napokon, kao prvi cjelovito tiskani hrvatski prijevod, izlazi u Budimu u 6 svezaka Sveto pismo… sada u jezik slavno-ilirički izgovora bosanskog prenešeno s paralelnim latinskim tekstom i bilješkama. Prevoditelj toga četvrtoga cjelovitog biblijskog teksta na hrvatski bio je M. P. Katančić. Oko 30 godina nakon Katančića, 1858–61., Hrvati dobivaju drugi cjelovito tiskani prijevod Biblije u Beču pod naslovom Sveto pismo staroga i novoga uvita u 12 svezaka. Autor ovoga petoga cjelovitog prijevoda, na dalmatinskoj štokavskoj ikavici, bio je I. M. Škarić. Marom B. Šuleka izlazi 1877. pohrvaćeni NZ s Psalmima, a u srodnoj obradbi M. Rešetara 1895. i cijela Biblija Đ. Daničića i V. Karadžića. Iste god. počinje izlaziti u Sarajevu Sveto pismo Novoga zavjeta J. Stadlera u 4 sveska s komentarom. Prijevod V. Čebušnika Sveto Pismo Staroga i Novoga zavjeta, 1811. i 1813., nema cjelovit SZ, a jezično se oslanja na V. Karadžića. Sveto Pismo Novoga Zavjeta F. Zagode iz 1925. priređeno je prema grčkom izvorniku i Vulgati i oslobođeno utjecaja prijevoda V. S. Karadžića. Između dvaju svjetskih ratova A. Sović prevodi s izvornih jezika cijelu Bibliju. Taj šesti cjeloviti hrvatski prijevod ostaje u rukopisu, ali će biti poslije dijelom upotrijebljen za tzv. Zagrebačku Bibliju. Sveto pismo Staroga i Novoga zavjeta I. E. Šarića iz Sarajeva sedmi je cjeloviti hrvatski prijevod, treći u cjelini tiskan 1941–42. U prijevodu Lj. Rupčića izlazi 1967. Novi zavjet. Velik uspjeh doživio je osmi hrvatski prijevod cijele Biblije, četvrti cjelovito tiskan, Biblija: Stari i Novi zavjet, tzv. Zagrebačka Biblija iz 1968. Tekst s izvornih jezika prevelo je više prevoditelja, izdanje su priredili zajednički bibličari i književnici pod uredničkim vodstvom J. Kaštelana i B. Dude. Ta je Biblija postala »koine hrvatskog jezika« (T. Ladan) u okolnostima koje su bile vrlo nepovoljne za taj jezik. S. Grubišić, jedan od prevoditelja Zagrebačke Biblije, izdao je u Chicagu, 1973–84., svoj prijevod SZ, Hrvatsku Bibliju u 8 svezaka, da otkloni »neujednačenosti« Zagrebačke Biblije. Luksuzno izdanje Ilustrirane Biblije mladih iz 1968. doživjelo je desetak izdanja. Sličnu dobru prihvaćenost ima i prijevod Novoga zavjeta B. Dude i J. Fućaka kojega su tekstovi priređivani prvotno za liturgijske potrebe. Taj će NZ 1992. biti popraćen uvodima i bilješkama francuskoga ekumenskog prijevoda Biblije (TOB). Isti će prijevod 1994. nadomjestiti Rupčićev prijevod NZ u Zagrebačkoj Bibliji, koja izlazi s prevedenim uvodima i bilješkama iz La Bible de Jérusalem. Prijevod G. Raspudića Novi zavjet izlazi 1987., a u prijevodu T. Ladana pojavile su se 4 novozavjetne knjige: Evanđelje po Ivanu (1980), Evanđelje po Luki (1985), Evanđelje po Marku (1990), Apokalipsa (1992). Važnost Biblije prelazi okvire njezine vjerske upotrebe. Biblija, enciklopedija židovske religije, povijesti, filozofije i književnosti, s kršćanstvom i helenizmom dobiva svjetsko značenje. Preko nje su hebrejski, grčki, a i latinski jezik, stil, pojmovi, estetika i moral duboko impregnirali jezike, misaoni svijet i mentalitet europskih narodâ. Biblijski prijevodi postali su temelj i plodno tlo za osnivanje i razvoj pismenosti i književnosti mnogih naroda, pa tako i hrvatskoga. Hrvatsku kulturu, kao i ostale europske kulture, posebice likovne umjetnosti i književnost, nemoguće je razumjeti bez poznavanja biblijskog sadržaja. Terminološki i tematski Biblija je prožela hrvatsku književnost od M. Marulića (Judita u versih harvacki složena, Davidijada) do S. S. Kranjčevića i M. Krleže (Adam i Eva, Saloma). MG118 (N)

Tip radija: Satovi Radiji Tip radija Satovi Tip tjunera Analogni i digitalni Podržani opsezi FM,PLL Broj prethodno podešenih stanica 10 Zvučnici Ugrađeni zvučnici Displej Ugrađeni ekrani Tip ekrana LCD Dijagonala ekrana 4,7 cm (1.85") Pozadinsko osvetljenje Boja pozadinskog osvetljenja Plavo Karakteristike Termometar Projekcija Boja proizvoda Nerđajuči čelik Broj alarma 2 Baterije Broj podržanih baterija 1 Kompatibilne veličine baterija CR2032 Menadžment potrošnje Izvor napajanja AC, Baterija Satovi Integrisani sat Tajmer za spavanje Snooze funkcija Težina i dimenzije Širina 171 mm Dubina 4 mm Visina 87 mm Težina 130 g Sadržaj pakovanja AC adapter se isporučuje uz proizvod Deklaracija Model Blaupunkt CR7BK Radio sat Naziv i vrsta robe Radio satovi Uvoznik AVTERA SR DOO, BEOGRAD (NOVI BEOGRAD) Zemlja porekla Kina Prava potrošača Zagarantovana sva prava kupaca po osnovu zakona o zaštiti potrošača Poslednje pregledani proizvodi (5) Blaupunkt CR7BK Radio sat 4.434 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 3.990 RSD (3) Logitech G560 (980-001301) Lightsync bluetooth gejmerski zvučnici 2.1 240W crni 33.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 29.999 RSD (4) Marvo M355 gejmerski optički miš 6400dpi crni+G1 gejmerska podloga za miš 2.099 RSD MP cena (0) Just In Case 2u1 20mm srebrna milanese+plava tekstilna zamenska narukvica za pametni sat 1.999 RSD MP cena (0) Zhiyun Weebill S gimbal za DSLR fotoaparate 49.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 44.999 RSD (0) Just In Case MIX217PK 2u1 Extra case MIX paket maski PINK za Galaxy S23 Plus 1.799 RSD MP cena (4) Braun S7 71-S7200CC silver 1CT aparat za brijanje 34.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 30.999 RSD (0) Hama (200737) kabl za napajanje 1.5m crni 1.299 RSD MP cena 20% (15) Philips DST8030/70 pegla 3000W 20% 23.610 RSD 18.888 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 16.999 RSD (1) White Shark MEDUSA gejmerski sto crni 49.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 44.999 RSD (4) Logitech K380 Multi-Device (920-009867) bežična tastatura pink 7.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.999 RSD (4) Western Digital MY Book 4TB 3.5" (WDBBGB0040HBK-EESN) eksterni hard disk crni 19.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 17.999 RSD (0) Chieftec GP-03B-UC-OP crno gejmersko kućište 21.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 18.999 RSD (1) Samsung QE55S95CATXXH Smart OLED TV 55" 4K Ultra HD DVB-T2 231.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 208.499 RSD (0) A4 Tech B-081S Bloody gejmerska podloga za miš crna 719 RSD MP cena (0) S-BOX Kabl Mrežni (LAN) (1010) Cat5e UTP 3m crveni 499 RSD MP cena (0) Pantum TL-410X crni toner 6000 strana 12.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 10.999 RSD (0) Electronic Arts (XBOXONE) Madden NFL 23 igrica 9.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 8.999 RSD (0) Vox WM1070-SAT2T15D veš mašina 7kg 1000 obrtaja 36.705 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 31.199 RSD (0) Gorenje UGRADNI SET JUMP BO6737E02X+ECT41SC 57.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 51.999 RSD (0) Kingston DDR5 16GB 6400MT/s Fury Beast Black RGB XMP (KF564C32BBA-16) memorija za desktop 12.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 11.499 RSD (0) Genius HS-M920BT bežične bubice bele 2.999 RSD MP cena (1) Samsung Smart View (EF-ZA546-CBE) crna preklopna futrola za telefon A54 7.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.999 RSD (5) Epson LX-350 (C11CC24031) Matricni Stampac A4 43.921 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 39.529 RSD (0) Honor CHOICE Earbuds X5 bežične bubice bele 3.799 RSD MP cena (8) KitchenAid KA5KEK1522EAC kuvalo za vodu 2400W 40.434 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 36.390 RSD (0) Kingston 256GB DataTraveler Micro (DTMC3G2/256GB) USB flash memorija 9.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 8.999 RSD (0) MS Raider V310 kućište sa napajanjem 500W 5.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.999 RSD (0) Samsung EF-PG996-TBE crna silikonska maska za telefon Galaxy S21+ 2.999 RSD MP cena (1) Makita B-65632 produžna šipka za okasti ključ sa čegrtaljkom 559 RSD MP cena (7) Logitech MX Keys Plus (920-009416) grafit tastatura sa palm restom 18.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 16.999 RSD (0) Vox VF1200E zamrzivač 24.705 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 20.999 RSD 20% (0) Celly KeithHaring PB10000 power bank 10000mAh crni 20% 4.167 RSD 3.333 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 2.999 RSD (0) Panasonic Advanced BQ-CC17 punjač beli+4 punjive baterije AA 4.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.499 RSD (0) Paladone (049742) Stranger Things Colour Change čaša 1.999 RSD MP cena (1) Epson EB-L520U 3LCD projektor 315.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 283.999 RSD (1) Hama SoundBarrel (188217) crni bluetooth zvučnik 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD (0) Ubiquiti UniFi US-48-500W-EU upravljivi switch 48-portni 175.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 158.399 RSD (0) Soldout Sales&Marketing Immortal: Unchained igrica za PS4 1.999 RSD MP cena (0) Gembird (CCP-USB2-AMCM-1M) kabl USB (muški) na tip-C (muški) 1m beli 499 RSD MP cena (0) 3G (16105) auto punjač za Nokia 7210 1A crni 149 RSD MP cena (0) Spawn Samurai Edition gejmerska stolica crna 44.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 39.999 RSD (1) 3G Smart4U bela zaštitna kaciga 7.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.799 RSD (5) Kyocera Ecosys P2040DN Mono Laser Stampac A4 LAN Duplex 44.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 39.999 RSD (0) 3G Hanman ORG roze preklopna futrola za mobilni Samsung A336B Galaxy A33 5G 1.599 RSD MP cena (1) Gorenje GCG2100S kontaktni roštilj 2100W 19.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 17.499 RSD (0) Remax RC-183a kabl za punjač USB A (muški) na USB C (muški) beli 899 RSD MP cena (0) OTL ACC-0621 LOL JUNIOR bluetooth slušalice za telefon roze 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD 20% (0) MS Energy eBike m100 električni bicikl sivo zeleni 20% 211.805 RSD 169.444 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 152.499 RSD (0) Candy FCM 925NRL ugradna rerna 36.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 32.699 RSD (1) Gigabyte B450M K 1.0 matična ploča 9.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 8.499 RSD (0) Numskull (Switch) Mon-Yu igrica 7.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.499 RSD (13) Remington presa za kosu S 1510 5.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.799 RSD (0) 3G Defender Safeguard crna zaštitna maska za telefon Samsung A536B Galaxy A53 5G 1.099 RSD MP cena (3) Camry CR7314 stojeći ventilator 17.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 15.899 RSD (0) S-Link SL-BT225 FM transmiter 2.899 RSD MP cena (0) Marvo H8618WH RGB gejmerske slušalice bele 3.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 3.199 RSD (0) Hama MyVoice700 crno srebrna bežična slušalica 1.999 RSD MP cena (0) Dell OptiPlex 7010 Plus Micro (DES12407) kompjuter Intel 16-cores i7 13700T 16GB 512GB SSD Intel UHD Graphics Win11 Pro 333.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 299.999 RSD (0) Adata 2TB M.2 PCIe Gen 4 x4 LEGEND 900 (SLEG-900-2TCS) SSD disk 22.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 20.599 RSD (0) Lavazza Caffe Decaffeinato kafa za espresso 250g 999 RSD MP cena (0) Denver MPS-316BU 16GB mp3 player plavi 4.999 RSD MP cena (4) Marvo M207 optički gejmerski miš 3200dpi crni 1.299 RSD MP cena 10% (1) Apple iPhone 15 Pro Max 256GB (MU793SX/A) sivi mobilni 6.7" Hexa Core Apple A17 Pro 8GB 256GB 48Mpx+12Mpx+12Mpx Dual Sim 10% 220.248 RSD 198.223 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 178.400 RSD (0) Lexar 1.92TB 2.5" SATA NQ100 (LNQ100X1920-RNNNG) SSD disk 17.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 15.699 RSD (0) TP-LINK UH720 prenosni HUB 6.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.999 RSD (1) Be Quiet Pure Rock 2 (BK007) procesorski hladnjak crni 6.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.599 RSD (1) BARKAN E210+.B nosač pod nagibom za televizore 13"-39" do 40kg 2.099 RSD MP cena (0) Teracell silikonska maska za telefon Samsung A505F Galaxy A50 providna 699 RSD MP cena (0) Just In Case MIX219GN 2u1 Extra case MIX paket maski maski za telefon ZELENI za Samsung Galaxy Galaxy A14 4G 1.499 RSD MP cena (0) D-Link DNH-100 mrežni cloud kontroler 33.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 29.999 RSD (0) Funko (050519) POP Ride SUPDLX U2 AB Car Bono figurica 7.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.999 RSD (3) S-BOX CPLB 9441 Nosac za TV Plafonski 32-70" do 50Kg 14.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 12.999 RSD (0) 3G Camera Army tamno zelena zaštitna maska za telefon iPhone 14 Plus 6.7 799 RSD MP cena (6) Hama auto 1000 mAh beli 699 RSD MP cena (0) Canon C-EXV59 crni toner 10.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.599 RSD (1) Samsung LS32C390EAUXEN VA zakrivljeni monitor 32" 27.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 24.999 RSD (0) Gembird PP6-0.5M Cat6 mrežni kabl 0.5m sivi 299 RSD MP cena (3) Logitech G923 Trueforce (941-000149) gejmerski volan 49.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 44.999 RSD (0) Remax RM-512a slušalice zelene 999 RSD MP cena (0) 3G Print Skin zaštitna maska za telefon Poco F3 Hearts 1.099 RSD MP cena (0) Just In Case MAGPL115PK 2u1 Extra case MAG MIX PLUS paket maski PINK za iPhone 15 Pro Max 3.399 RSD MP cena (0) 3G Frame Glitter mint zaštitna maska za Xiaomi Redmi 10C 699 RSD MP cena (0) 3G Color Candy narandžasta zaštitna maska iPhone 11 6.1 499 RSD MP cena (2) Tesla COU-36HDR1+CUA-36HVR1 klima uređaj inverter sa podno-plafonskom unutrašnjom jedinicom 36000btu 270.587 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 229.999 RSD (0) Nillkin Nature Pro providna zaštitna maska za telefon Galaxy S23 Ultra 1.999 RSD MP cena (1) Genius GX Scorpion M700 opticki gejmerski miš 7200dpi crni 2.999 RSD MP cena (0) Be Quiet ARGB Pure Loop 2 (BW018) vodeno hlađenje crno 16.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 14.999 RSD (2) Ariete AR1588BG bež mikser sa posudom 1200W 26.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 23.699 RSD (0) Ledvance Lunetta Glow LED svetiljka 0.28W 3000K 1.799 RSD MP cena (1) Corsair 4000D AIRFLOW (CC-9011201-WW) kućište belo 17.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 15.999 RSD (0) E-Green (OST03722) produžni kabl sa pojačivačem USB A (Muški) na USB A (Ženski) 5m crni 2.499 RSD MP cena 20% (2) LG 27MR400-B IPS monitor 27" 20% 20.833 RSD 16.666 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 14.999 RSD (0) Cooler Master CM GX3 (MPX-6503-AFAG-BEU) 80 Plus Gold modularno napajanje 650W 17.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 15.999 RSD (0) Tesla Q75S939GUS Smart TV 75" 4K Ultra HD DVB-T2 QLED 108.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 97.599 RSD (0) Gembird (MP-LED-4P) podloga za miš LED crna 1.899 RSD MP cena (0) 3G Print Skin Blue Marble zaštitna maska za iPhone 14+ 799 RSD MP cena (0) Epson (T6925) kertridž za Epson štampače SureColor SC-T3000,SC-T3200,SC-T5000,SC-T7000,SC-T7200 mat crni 9.998 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 8.999 RSD (0) Just In Case MIX216BL 2u1 Extra case MIX paket maski PLAVI za Galaxy S23 1.799 RSD MP cena (1) FG mikser FS-400 crni 2.999 RSD MP cena (0) LG F4WR510S0W veš mašina 10kg 1400 obrtaja 95.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 85.999 RSD (1) Skullcandy Smokin Buds crne bežične slušalice 5.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.999 RSD (0) Genius Ergo 8300S 1600dpi bežični optički miš crni 1.699 RSD MP cena (0) Lexon MINA L LH60MLP stona LED lampa sa punjivom baterijom ljubičasta 2.999 RSD MP cena (0) Epson (T9451) kertridž za Epson štampače Work Force Pro WF-C5790DWF,WF-C5710DWF,WF-C5290DW,WF-C5210DW crni 11.999 RSD MP cena (0) ThermalTake Toughpower GF A3 (PS-TPD-0850FNFAGE-H) 80 Plus Gold Modularno Napajanje 850W 20.499 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 18.449 RSD (0) Rowenta fen za kosu CV1801 1600W 2.799 RSD MP cena (10) Alfa Plam MINI ELEKTRIK električni mini šporet 3800W 22.221 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 19.999 RSD (0) Dahua IPC-HDW3249H-AS-PV-0280B-S2 mrežna nadzorna kamera 2Mpx 18.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 16.999 RSD (0) SanDisk 256GB iXpand GO (SDIX60N-256G-GN6NE) USB flash memorija USB-A/Lightning 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD (0) Focus Entertainment (PS5) Atomic Heart igrica 6.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.999 RSD (0) Lexon BUBBLE LH70DB stona lampa sa bežičnim punjačem plava 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD (0) Samsung Flipsuit (EF-MS928-CWE) zaštitna maska za telefon Samsung S24 Ultra bela 4.999 RSD MP cena (0) Gigabyte GeForce RTX4060 EAGLE OC ICE (GV-N4060EAGLEOC ICE-8GD) grafička kartica 8GB GDDR6 128bit 58.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 52.999 RSD (0) Hama (200624) kabl USB A(muški) na USB A (muški) 1.5m crni 1.199 RSD MP cena (0) Fast Asia (OST05027) adapter HDMI (Muški) na HDMI (Ženski) +VGA (Ženski) + AUDIO (Ženski) 3.999 RSD MP cena (0) Nillkin Nature Pro Magnetic providna zaštitna maska za mobilni iPhone 14 3.199 RSD MP cena (0) Sencor SRX 0502 set za usisivač SRV 9550BK 3.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 3.199 RSD (0) Vega WS W 150 platno za projektor 10.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.599 RSD (1) FG aparat za vakumiranje FS-524 4.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.199 RSD (1) Nubwo gaming slušalice N12D 3.5mm crne 4.199 RSD MP cena (1) Rapoo M200 bežični optički miš 1300dpi crni 1.999 RSD MP cena (0) Kyocera TK-5160Y žuti toner 29.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 26.999 RSD (0) Gorenje IMD1200W ledomat 19.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 17.499 RSD (0) Hama (200632) kabl USB-A (muški) na USB-C (muški) 1.5m crni 1.099 RSD MP cena (0) Mercusys ME30 AC1200 pojačivač WiFi signala 4.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.499 RSD (1) LG 27MP60GP-B IPS monitor 27" 18.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 16.799 RSD (0) Samsung QE50Q67CAUXXH Smart TV 50" 4K Ultra HD DVB-T2 QLED 77.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 69.999 RSD (5) Thomson 132033 Nosac za TV Fiksni 23-56" do 30Kg 1.999 RSD MP cena (7) Krups KP1A3B10 aparat za espreso kafu 11.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 10.499 RSD (0) Samsung (EF-PA356TLEGWW) zaštitna silikonska maska za telefon Samsung A35 5G svetloplava 3.999 RSD MP cena (4) Halnziye HY880 termalna pasta 4g 710 RSD MP cena (0) Ubiquiti airMAX LAP-120-EU access point 15.855 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 14.269 RSD (1) Samsung QE50Q60CAUXXH Smart TV 50" 4K Ultra HD DVB-T2 QLED 78.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 70.999 RSD (0) Teracell Giulietta providna zaštitna maska za Realme C35 999 RSD MP cena (0) NZXT Kraken 280 RGB (RL-KR280-B1) vodeno hlađenje 31.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 27.999 RSD (0) HP Color MFP 178nw AiO (4ZB96A) color laser multifunkcijski štampač A4 WiFi 43.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 38.999 RSD (0) Epson T11C440 žuto kertridž L za WorkForce WF-C53xx/WF-C58xx 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD (0) Gembird CCP-USB3-AMCM-OM adapter 3.1 USB A (muški) na USB C (ženski) beli 299 RSD MP cena (0) Kyocera TK-3100 crni toner 16.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 14.999 RSD (1) Nikon Zf fotoaparat+objektiv 24-70mm f/4 S 411.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 369.999 RSD (0) Gembird (PC-186-ML12-1M) naponski kabl detelina 1m crni 899 RSD MP cena 20% (5) Xiaomi Redmi Note 13 Pro 8/256GB ljubičasti mobilni 6.67" Octa Core Mediatek Helio G99 Ultra 8GB 256GB 200Mpx+8Mpx+2Mpx Dual Sim 20% 48.610 RSD 38.888 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 34.999 RSD (0) Logitech MX Keys S (920-011614) Combo Graphite US tastatura crna 35.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 32.199 RSD 20% (0) Nikon Z30 crni MILC fotoaparat+objektiv 18-140mm f/3.5-6.3 VR DX 20% 131.932 RSD 105.545 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 94.990 RSD (0) 3G Print Marbel Sky zaštitna maska za Samsung A135F Galaxy A13 699 RSD MP cena (2) Hisense 40A5KQ Smart TV 40" Full HD DVB-T2 QLED 34.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 30.999 RSD (0) 3G (51013) kabl HDMI (muški) na HDMI (muški) 5m crni 999 RSD MP cena (0) Redragon PS003-600W 80 Plus Bronze napajanje 600W 8.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 7.999 RSD (1) Beko HILM 64222 S ugradna kombinovana ploča 42.705 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 36.299 RSD (1) Lenovo LOQ 15IRH8 (82XV00X8YA) gejmerski laptop Intel Octe Core i5 12450H 15.6"IPS FHD 16GB 512GB SSD GeForce RTX 2050 sivi 111.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 100.299 RSD (7) AOC M2470SWH IPS Monitor 23.6" 12.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 11.499 RSD (0) Samsung WW80T304MBW/LE veš mašina 8kg 1400 obrtaja 53.764 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 45.699 RSD (0) Kingston 4GB DDR3L (KVR16LN11/4) Memorija 1600MHz 2.690 RSD MP cena (0) Acer EK271EBI (UM.HE1EE.E04) IPS monitor 27" 15.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.899 RSD (0) Gembird (A-CM-HDMIF-03) adapter TIP C (muški) na HDMI (muški) crni 1.999 RSD MP cena (0) Candy RO4 1274DWMT/1-S veš mašina 7kg 1200 obrtaja 49.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 44.499 RSD (0) E-Green (OST03446) adapter Micro HDMI (Muški) na HDMI (Ženski) crni 399 RSD MP cena (0) Gembird CCDB9RECEPTACLE IDC-10 pin unutrašnji ravan kabl za povezivanje na matičnu ploču (DB9M konektor na metalnom nosaču) 169 RSD MP cena (0) Dahua XVR1B08-I Pentabrid 8-kanalni DVR uređaj 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD (8) Plantronics ML15 bluetooth slušalice crne 3.999 RSD MP cena (0) Samsung Hybrid (ET-SHR96-LSE) srebrna zamenska narukvica za Galaxy Watch 6 eko koža M/L 7.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.999 RSD (0) Hama Next (184045) slušalice crne 2.799 RSD MP cena (5) Razer bežične gejmerske slušalice BlackShark V2 Pro (RZ04-03220100-R3M1) crne 33.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 29.999 RSD (0) Funko (042548) Seinfeld POP Vinyl Mini Moments Newman Chase figurica 1.299 RSD MP cena (1) TP-Link DECO E43-PACK Whole Home Mesh WiFi System access point (3 pack) 20.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 18.699 RSD (0) Radialight nogice sa točkićima za SIRIO konvektorske grejalice 1.999 RSD MP cena (0) Xwave Y10 roze bluetooth slušalice 1.890 RSD MP cena (1) Bosch BBZ153HF hepa filter za usisivače 1.999 RSD MP cena (4) Genius SP-HF280 zvučnici 2.0 6W braon 1.699 RSD MP cena (0) Duracell baterija LM2016 499 RSD MP cena

Autor: Charalambos P. Stathakis Format: 20,5x20 Povez: broširan Obogaćeno kolor fotografijama! Dear reader, as you run like the rest of us along the dizzy main road, stop, stay aside for a while. Let the others be dizzy, and take the secret underground trail, which will lead you through the dewdrops of the leaves, the crystal smile of the sun, the city’s underground galler- ies, your knowledge, and your feelings, to the doorstep of the Hagia Sophia. Because all dew- drops, all sunrays, and all beauty lead there. That is what you will be told by my friend, the author, whom I am fond of and whom I send you to, Charalambos Stathakis: the doctor, the warm and humane researcher, the scientist devoted to his work and his patients, who has given a series of scientific papers, who, nevertheless, retains a nest of beauty untouched in his heart, which makes him outstanding—even though he is not a specialist in architecture, nor a historian, nor a theologian, nor a Byzantinist—it makes him stand out in all these together and in entirety. If you let yourself into his relentlessly personal approach to the Hagia Sophia with humble obedience, the light that transforms the building and is transformed in the building will be revealed to you. Watch how he stands in front of Hagia Sophia, how he walks among her gold-lit corners, how he touches her heaven-dropped structures, and how he converses with her history, her legends, the interpretations of architects and theologians—he who is the least of all, but because of this also the first. Follow him with discipline on this trail. Work hard to comprehend him. Then return to the beginning to experience it again written in full and in one piece. Study his illustrations with patience. Do not halt on some technical imperfections. Receive what you are given. It comes from a non-specialist and this is why it helps us non-specialists to comprehend the Church, which may be simple in the experience it conveys, but not in its structure and its structural solutions. This is why it is revealed to us gradually by the mystagogical text and the accompanying illustrations. In this way, reader, you will experience the blessed originality of the author in interpreting architecture and space through light. You will then see how the light helps him in a pioneering comprehension of this mystery: a) in the answer he gives to the question of whether the two external buttresses were con- ceived by Anthemios and Isidore from the start, b) in the explanation of the enormous exte- rior arches based on light, c) in the explanation of the contrast between the exterior and interior thickness of the arch (which, in our view, constitutes the correct understanding of Agathias’ text), d) in the understanding of the ellipticity of the dome, e) in the analysis, for the first time, of the significance of the plaque with the representation of the Church, above the central door in the interior of the Church, f ) in perceiving the lack of harmony in the relationships between the parts of the Church as a transcendence of the “perfection of measurement” for the sake of “spiritual perfection,” and g) in his original point of view about the interior decoration, that is, whether or not there was iconography in the Hagia Sophia from the beginning. Stride the bridge which breaks through the light, dear reader. Follow humbly, with asceticism and obedience, the revelation granted to you by Charalambos Stathakis, a personal interpreter, a relentlessly personal seer, who has a vision of the Great Church, not simply as a resplendent building, but as a living Entity with characters of a Person.

Nov, u originalnoj ambalaži. Ispravan, otvoren i isproban. (Diktafon + MP3 plejer) Pravi gospodski diktafon koji će zadiviti svakoga i lepotom i kvalitetom! aktivacija snimanja glasom (Voice Activated Recording). podešavanje osetljivosti mikrofona od 0 ÷ 7. izbor između 4 režima snimanja: 1-Normalno, 2-U vozu, 3-Sastanak, 4-Udaljeno. mogućnost izbora vremenske dužine pojedinih snimaka: 30, 60, 120 minuta i neograničeno. mogućnost programiranog vremena snimanja (Auto Record): svakodnevno, radnim danom, jednom. mogućnost isključenja crvene lampice za vreme snimanja. ugrađen kvalitetan zvučnik za reprodukciju. praćenje kvaliteta snimka u realnom vremenu (monitoring). smanjenje šuma za vreme snimanja (Noise Reduction). balansirana jačina ulaza (Automatic Gain Control - AGC). funkcija neprekidnog ponavljanja dela snimka od tačke A do tačke B. -MP3 plejer podržava većinu kvalitetnih formata: WAV, WMA, MP3, APE, FLAC, OGG. . . izbor između 6 predpodešenih ekvilajzera: Classical, Techno, Jazz, Rock, Funk, Hip-hop, Off. promenjiva brzina reprodukcije: od -8 do +8. tajmer za samoisključenje (sleep timer). podešavanje displeja (osvetljenost, samoisključenje pozadinskog svetla). podešavanje datuma i vremena u formatu: yyyy-mm-dd; hh: mm, 24h). izbor između 28 podržanih jezika (nema srpski): engleski, ruski, slovački, češki, grčki, danski, nemački, španski, francuski, italijanski, mađarski, holandski, norveški, poljski, portugalski, suomi, švedski, turski, rumunski, kineski, indonežanski. . . ), (engleski default). informacija o raspoloživom prostoru na disku (memoriji). mogućnost formatiranja memorije (brisanja svih zapisa; svih fajlova i foldera). mogućnost vraćanja na fabrička podešavanja (factory reset). zaštita (opciona) sadržaja uz pomoć lozinke od 4 cifre. uputstvo na SRPSKOM (veoma detaljno, kvalitetnije od engleskog) i na engleskom. Evo karakteristika: ------------------ * dimenzije: 85 x 26 x 11 mm * ekran LCD monohromatski: 96 x 64 px * ugrađeni zvučnik: 18 mm x 26 mm, 8 Oma/1W * ulaz za slušalice: 3,5 mm stereo * kapacitet memorije: 8 GB (od 12 do 569 sati snimanja, zavisi od odabranog kvaliteta snimka) * baterija: ugrađena, Li-ion; 3,7 V; 410 mAh * maksimalna dužina neprekidnog snimanja sa jednim punjenjem baterije: 30 sati * maksimalna dužina neprekidnog slušanja muzike sa jednim punjenjem baterije: 21 sat * trajanje punjenja baterije: do 3 sata (zavisi od načina punjenja i ispražnjenosti baterije) * USB ulaz: USB 2.0 Micro, High speed port * radna temperatura: 0° C ÷ 40° C (stepeni celzijusa) * operativni sistemi: Windows 11, 10, 8, 7, 2000, XP (Plug-And-Play, kao fleš memorija) * Snimanje u formatu: - MP3 (32, 64, 128, 192 kbps) (od 569 ÷ 97 sati snimanja) - WAV (256, 512, 768, 1024, 1536 kbps) (od 72 ÷ 12 sati snimanja) * fajlovi automatski dobijaju ime koje sadrži datum i vreme (yyyy-mm-dd-hh-mm-ss) * gustina zapisa (Recording Sample Rate): 48 kHz * odnos signal/šum: 80 dB * čip za snimanje: ATJ2127 * eksterni mikrofon: NE, nema ulaz za spoljni mikrofon * dopunska memorijska kartica: NE, nema slot za memorijsku karticu * težina: 55 grama * materijal: cinkova legura, otporan na padove i udarce * boja: crna, `ogledalo` finiš * marka i model: Vandlion V90 Sadržaj kutije (vidi sliku): --------------- 1 x diktafon 1 x USB 2.0 kabl 1 x slušalice stereo standardne kvalitetne 1 x audio kabl 3,5 mm stereo, muško-muški 1 x torbica somotska (birate boju; vidi sliku) 1 x uputstvo na srpskom (veoma detaljno, kvalitetnije od engleskog) 1 x uputstvo na engleskom --- Ako sam nešto izostavio, pitajte me preko poruke (ili na Jutjubu ukucajte `Diktafon Vandlion V90`). Dodatne slike postavljam na zahtev. ---+++---+++--- Način plaćanja: --------------- * Plaćanje unapred na moj račun kod PŠ (uplata na moj račun je bez provizije u pošti) ili Postnet poštanskom uputnicom. * Šaljem pouzećem isključivo uz prethodnu uplatu depozita za povratnu poštarinu (600 din; uplata na moj račun je bez provizije u pošti). Otkupninu ću vam umanjiti za iznos uplaćenog depozita (600 din). * Troškove poštarine snosi kupac. * Šaljem Postekspresom. Trošak poštarine: ----------------- Ako pošiljka ide Postekspresom, imate dve mogućnosti: da platite unapred (manja poštarina) ili da platite pouzećem (veća poštarina zbog troškova otkupnine). U prvom slučaju ne plaćate ništa prilikom preuzimanja pošiljke. U drugom slučaju prilikom preuzimanja pošiljke plaćate otkupninu (cenu), poštarinu i trošak otkupnine. Evo konkretnih iznosa: 1. Bez otkupnine (plaćanje unapred) - poštarina: 350 dinara 2. Sa otkupninom (plaćanje pouzećem)- poštarina + trošak otkupnine: 412 + 50 = 462 dinara. ---

Maksimalno vreme snimanja: 60 č Audio Maksimalno vreme snimanja 60 č Mod snimanja Dugo snimanje (LP) Ugrađeni mikrofon Vreme Playback-a 46 č Podržani zvučni formati WMA WMA bitrejtovi 5 - 32 Kbit/s Vreme snimanja u režimu LP 1570 č Frekventni odziv u režimu LP 200 - 3000 Hz Displej Ugrađeni ekrani Dijagonala ekrana 3,53 cm (1.39") Zvučnici Ugrađeni zvučnici Broj ugrađenih zvučnika 1 Izlazna snaga 200 mW Prečnici zvučnika 2 cm Portovi i interfejsi Interfejs USB Izlaz za slušalice Baterije Kompatibilne veličine baterija AAA Broj podržanih baterija 2 Medij za čuvanje podataka Podržane vrste medija Interne memorije Kapacitet ugrađene memorije 4 GB Tehnički detalji Boja proizvoda Crno Broj fascikli sa porukama 4 Broj poruka po fascikli 199 USB masovno skladištenje Formati audio zapisa WMA Interna memorija 4 GB Tip usmeravanja mikrofona Višesmerni Opseg frekvencije 40 - 13000 MHz Težina i dimenzije Težina 67 g Širina 37,5 mm Dubina 20 mm Visina 108 mm Radni uslovi Raspon radne temperature (T-T) 0 - 42 °C Softver Podržani su Windows operativni sistemi Windows 10 Education,Windows 10 Education x64,Windows 10 Enterprise,Windows 10 Enterprise x64,Windows 10 Home,Windows 10 Home x64,Windows 10 Pro,Windows 10 Pro x64,Windows 7 Enterprise,Windows 7 Enterprise x64,Windows 7 Home Basic,Windows 7 Home Basic x64,Windows 7 Home Premium,Windows 7 Home Premium x64,Windows 7 Professional,Windows 7 Professional x64,Windows 7 Starter,Windows 7 Starter x64,Windows 7 Ultimate,Windows 7 Ultimate x64,Windows 8,Windows 8.1 Mac kompatibilnost Podržani su Mac operativni sistemi Mac OS X 10.10 Yosemite,Mac OS X 10.11 El Capitan,Mac OS X 10.12 Sierra,Mac OS X 10.5 Leopard,Mac OS X 10.6 Snow Leopard,Mac OS X 10.7 Lion,Mac OS X 10.8 Mountain Lion,Mac OS X 10.9 Mavericks Sadržaj pakovanja Uputstvo Vodič za brzi početak Kablovi uključeni Mikro USB Deklaracija Model Olympus VN-541PC Diktafon 4GB Naziv i vrsta robe Diktafoni Uvoznik REFOT B DOO BEOGRAD Zemlja porekla Vijetnam Prava potrošača Zagarantovana sva prava kupaca po osnovu zakona o zaštiti potrošača Poslednje pregledani proizvodi (5) Olympus VN-541PC Diktafon 4GB 7.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.999 RSD (0) Braun BT5440 trimer za bradu 8.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 7.999 RSD (0) Numskull Games (SWITCH) My Time at Sandrock igrica 6.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.499 RSD (0) HP 220 (805T2AA) US bežična tastatura crna 3.299 RSD MP cena (0) Cougar Gaming BUNKER Vacuum držač kabla za miš 1.699 RSD MP cena (0) Polaroid GO Gen 2 (9097) beli kompaktni fotoaparat 16.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 14.999 RSD (0) Bosch PKK611BB2E ugradna ploča 36.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 33.199 RSD (0) Teracell Giulietta mat crvena zaštitna maska za mobilni Samsung A336B Galaxy A33 5G 699 RSD MP cena 10% (0) Apple Watch S9 GPS (MR983SE/A) 45mm Starlight with Starlight Sport Loop pametni sat 10% 76.419 RSD 68.777 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 61.899 RSD (6) Patriot Burst Elite 480GB 2.5" SATA III (PBE480GS25SSDR) SSD disk 4.999 RSD MP cena (0) Electronic Arts PS5 GRID Legends igrica 4.999 RSD MP cena (0) Philips (A60) LED sijalica E27 10W 4000K 349 RSD MP cena (5) Hama 118105 Nosac za TV Tilt 32-65" do 35Kg 1.899 RSD MP cena (0) Njoy Keen 800 (UPLI-LI080KU-CG01B) UPS uređaj 800VA/480W line interactive 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD 20% (0) Samsung Galaxy Fit3 siva fitness narukvica 20% 12.499 RSD 9.999 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 8.999 RSD

Maksimalno vreme snimanja: 1043 č Tehničke karakteristike: Ugrađena memorija: 4Gb Mogućnost povezivanja sa računarom: Da Ugrađeni mikrofon: Mono Format snimanja: MP3 Format reprodukcije: MP3 Maksimalni broj datoteka: 495 Maksimalni broj datoteka u jednoj fascikli: 99 Priključci: Priključak za slušalice: Da Ulaz za mikrofon: Da USB priključak Igrice Ne Funkcije snimanja: Niskopropusni filter: Da Snimanje sa dodavanjem/zamenom: Da Glasovno upravljanje snimanjem: Da Nadgledanje snimanja: Da Maksimalno vreme snimanja: mp3, 8 kb/s (mono): 1043 h mp3, 48 kb/s (mono): 173 h mp3, 128 kb/s: 65 h 10 min mp3, 192 kb/s: 43 h 25 min mp3, 320 kb/s 27 h 05 min Frekventni odziv: mp3, 8 kb/s (mono): 75–3000 Hz mp3, 48 kb/s (mono): 75–10.000 H mp3, 128 kb/s: 75–15.000 Hz mp3, 192 kb/s: 75–15.000 Hz Funkcije reprodukcije: Digitalna kontrola visine glasa (kontrola brzine): Da Potiskivanje buke: Da Jednostavna pretraga: Da Reprodukcija alarma: Da Funkcije uredjivanja: Brisanje: Zaštita: Da Deljenje: Da Premeštanje datoteka: Da Zvučnik: Izlazna snaga zvučnika: 300 mW Veličina zvučnika: 28 mm Baterija: Tip baterije: Alkalna, 2x AAA Trajanje baterije: mp3, 8 kb/s (mono): 32 sata mp3, 48 kb/s (mono): 27 sati mp3, 128 kb/s: 23 sati mp3, 192 kb/s: 21 sati Fizičke karakteristike: Dimenzije: 38,5 x 115,2 x 21,3 mm Težina: 72g Audio Maksimalno vreme snimanja 1043 č Mod snimanja Dugo snimanje (LP) Ugrađeni mikrofon Podržani zvučni formati MP3 Opseg frekvencija 75 - 15000 Hz MP3 brzine protoka 8 - 192 Kbit/s Vreme snimanja u režimu LP 1043 č Memorija Interna memorija 4048 MB Displej Tip ekrana LCD Pozadinsko osvetljenje Zvučnici Ugrađeni zvučnici Broj ugrađenih zvučnika 1 Izlazna snaga 300 mW Baterije Tehnologija baterije Alkalne Kompatibilne veličine baterija AAA Broj podržanih baterija 2 Medij za čuvanje podataka Podržane vrste medija Interne memorije Tehnički detalji Boja proizvoda Crno, Sivo Broj poruka po fascikli 99 Reprodukcija MP3 Formati audio zapisa MP3 PC povezan Vrsta pakovanja Cardboard box with hook Jezik vodiča za brzi početak Engleski, Francuski Težina i dimenzije Težina 72 g Širina 38,5 mm Dubina 21,3 mm Visina 115,2 mm Sadržaj pakovanja Baterije su uključene Vodič za brzi početak Deklaracija Model SONY ICD-PX240 4GB Diktafon Naziv i vrsta robe Diktafoni Uvoznik JOSIPOVIĆ DOO NOVI BEOGRAD Zemlja porekla Kina Prava potrošača Zagarantovana sva prava kupaca po osnovu zakona o zaštiti potrošača Poslednje pregledani proizvodi (4) SONY ICD-PX240 4GB Diktafon 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD (0) Samsung Galaxy S24 8/256GB žuti mobilni 6.2" Deca Core Exynos 2400 8GB 256GB 50Mpx+10Mpx+12Mpx Dual Sim 127.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 114.999 RSD (0) LC Power LC120ITX napajanje 120W 3.345 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 3.010 RSD (0) Microsoft (XBOX) Crackdown 3 igrica za Xboxone 2.999 RSD MP cena (0) APC Easy-UPS BV650I-GR Line-interactive automatski regulator napona 650VA/375W 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD 10% (0) Apple Watch S9 GPS (MR973SE/A) 45mm M/L Starlight with Starlight Sport Band pametni sat 10% 76.419 RSD 68.777 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 61.899 RSD (0) Haier HW80-B14979-S veš mašina 8kg 1400 obrtaja 92.212 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 82.990 RSD (0) Whirlpool W2I HD526 A ugradna mašina za pranje sudova 14 kompleta 54.117 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 45.999 RSD (10) Krups KP1A0510 aparat za kafu 13.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 11.999 RSD (0) APC Smart-UPS SMT1500RMI2UC UPS uređaj 1500va 1000w line-interactive 177.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 159.999 RSD (0) Teracell Skin providna zaštitna maska za telefon Samsung S906B Galaxy S22 Plus 5G 699 RSD MP cena (0) Trotec PAE 19 H grejalica i rashlađivač vazduha 2000 W 27.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 24.999 RSD (2) KitchenAid KA5KHM9212EAC mikser 85W 27.989 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 25.190 RSD (0) Braun BT9441 trimer za bradu 19.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 17.999 RSD (6) FG usisivač sa kesom FJ 116 6.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.999 RSD (0) Outright Games (Switch) Ugly Dolls An Imperfect Adventure igrica 3.999 RSD MP cena (0) Tesla RC3200FHXE kombinovani frižider 52.705 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 44.799 RSD (0) Just In Case MIX321BK 2u1 Extra case MIX paket maski maski za telefon CRNI za Xiaomi Redmi Note 12 1.499 RSD MP cena (2) TP-Link Archer AX72 WiFi ruter 20.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 18.599 RSD (0) Cooler Master NEX W500 (MPW-5001-ACBW-BEU) 500W napajanje 8.333 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 7.499 RSD 25% (11) HP Victus 16-r0013nm (8D7V5EA) gejmerski laptop Intel 14-cores i7 13700H 16.1" FHD 16GB 1TB SSD GeForce RTX4060 sivi 25% 251.851 RSD 188.888 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 169.999 RSD (0) Canon Kert. PFI-120 MBK ketridž matte crni 14.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 12.999 RSD Nema na stanju! (0) Haier HDW3618DNPK kombinovani frižider 122.212 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 109.990 RSD (0) Samsung QE43Q60CAUXXH Smart TV 43" 4K Ultra HD DVB-T2 QLED 77.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 69.999 RSD (0) Kettz UT-C100 mrežni kabl (LAN) Cat5E 10m beli 899 RSD MP cena (0) Xiaomi Mi Wi-Fi Range ekstender 2.599 RSD MP cena 20% (3) Huawei WATCH GT 4 zeleno srebrni pametni sat 46mm 20% 48.610 RSD 38.888 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 34.999 RSD (1) HP Victus 16-r0020nm (8D7V6EA) gejmerski laptop Intel 12-cores i5 13500H 16.1" FHD 16GB 1TB SSD GeForce RTX4060 sivi 171.833 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 154.649 RSD (20) Redragon gaming slušalice Ares H120 crne 2.199 RSD MP cena (0) Saber Interactive (SWITCH) World War Z igrica za Switch 2.499 RSD MP cena (22) LG UltraGear 32GQ850-B IPS gejmerski monitor 31.5" 93.322 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 83.989 RSD (0) Gembird (PP12-0.25M/B) mrežni kabl CAT5e 0.25m plavi 119 RSD MP cena (0) Nedis WCAM150GN nadzorna kamera 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD (1) TP-Link Deco E4 AC1200 Wireless Acces Point 867Mbps Dual Band 15.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 13.999 RSD (0) Bahco 7809F-8 ključ nasadni 1.679 RSD MP cena (0) S-BOX LCD 352/6 nosač za monitore zglobni 13"-24" 39.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 35.999 RSD (0) Gorenje RBI409EE1 ugradni frižider 45.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 40.999 RSD (2) LG 65QNED753RA Smart TV 65" 4K Ultra HD DVB-T2 133.322 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 119.989 RSD (0) ABB (4NWP100211R0001) montažne šine za UPS 11RT G2 1-3KVA 8.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 7.999 RSD (0) Nacon Gaming (PS4) Tour de France 2024 igrica 7.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.499 RSD U pretprodaji od 18.04. do 06.06. (0) Ezviz C6N 2k Indoor nadzorna kamera 6.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.299 RSD (0) Nillkin Qin crna zaštitna maska za Xiaomi 12/12X 2.299 RSD MP cena (0) Netac 512GB (NT01ZX20-512G-32BL) eksterni SSD 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD (0) Trust Fayzo gejmerske slušalice bele 4.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.499 RSD (6) S-BOX crni kabl za punjač USB A (muški) na micro USB (muški) 1.5m 799 RSD MP cena (0) Polaroid 600 Color (6002) beli foto papir 2.999 RSD MP cena (0) HP Aruba 1G SFP LC LX 10km SMF Transceiver mrežni modul 71.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 63.999 RSD (0) Western Digital 1TB M.2 NVMe SN770 Black (WDS100T3X0E) SSD disk PCI Express 4.0 x4 22.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 20.499 RSD (0) Remax Weave RC-081m braon kabl micro USB 1m 999 RSD MP cena (2) Fieldmann FZG 1103B roštilj sa poklopcem 6.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.499 RSD (0) 3G Weave case zaštitna plava maska za mobilni iPhone 14 6.1 Pro 799 RSD MP cena (2) Asus ROG Falchion RX LP RGB bežična gejmerska tastatura bela 30.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 27.799 RSD (0) Owire konektor UTP Cat6 pakovanje 100 komada 1.499 RSD MP cena (1) Samsung QE65Q80CATXXH Smart TV 65" 4K Ultra HD DVB-T2 QLED 172.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 155.399 RSD (9) Rampage gejmerske slušalice RM-K23 MISSION Red crno crvene 3.777 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 3.399 RSD (0) 3G Magesafe crna zaštitna maska za mobilni iPhone 14 Plus 6.7 1.999 RSD MP cena (33) Dell G2422HS IPS gejmerski monitor 23.8" 27.888 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 25.099 RSD (0) Whirlpool AND 231BK/PRO rashladna vitrina za vina 152.221 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 136.999 RSD (0) Samsung QE55LS03DAUXXH Smart TV 55" 4K Ultra HD DVB-T2 QLED 155.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 139.999 RSD 20% (9) Tefal FV 9865 pegla 20% 27.917 RSD 22.333 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 20.099 RSD (0) Extralink EX.2756 optički kabl SC/APC-LC/UPC FTTH G.652D 1m 309 RSD MP cena (0) Chieftec HC-10B-OP kućište crno 7.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 6.499 RSD (4) Bosch MFW45020 mašina za mlevenje mesa 500W 21.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 18.999 RSD (0) Stadler Form Lucy osveživač vazduha crni 6.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.999 RSD (0) Ariete AR2761 2u1 štapni usisvač sa kablom 11.110 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 9.999 RSD (0) Red Stage Entertainment (Switch) Skabma: Snowfall igirca 2.999 RSD MP cena (0) Delicate Amazing DT0001WE 2xUSB 3.1A auto punjač beli 699 RSD MP cena (0) S-BOX Kabl (683) kabl USB A (muški) na USB B (muški) 3m 349 RSD MP cena (0) Kingstar KS-K047 bežične slušalice crne 1.899 RSD MP cena (0) HP 212A (W2123A) toner za štampače Magenta 35.555 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 31.999 RSD (0) Varta LR3 Superlife 4 baterije AAA 399 RSD MP cena (0) Paradox (DG467) detektor loma stakla 6.666 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.999 RSD (0) Gorenje RIU609FA1 ugradni frižider 42.221 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 37.999 RSD (1) Intenso 32GB Alu Line (3521481) USB flash memorija siva 899 RSD MP cena (0) LC Power LC-35U3-Becrux-C1 SATA 3.5" USB type C rack 3.999 RSD MP cena (0) E-Green (OST03426) kabl HDMI Micro-D (Muški) na HDMI (Muški) 1.5m crni 699 RSD MP cena (0) FG figaro FS-10 2.599 RSD MP cena (7) KitchenAid KA5KEK1522ECA kuvalo za vodu 2400W crveni 35.656 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 32.090 RSD (0) GoPro (AAMIC-001) Pro Mic adapter 3.5mm crni 9.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 8.499 RSD (0) Thermaltake ST0020E Max 5G Active Single Bay Enclosure USB 3.0 eksterno kućište za HDD 3.5" 6.222 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 5.599 RSD (4) Delonghi KG521M mlin za kafu 54.444 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 48.999 RSD (0) National Geographic E2 2370 crna torba za fotoaparat 4.999 RSD MP cena Cena za online i gotovinu 4.499 RSD 20% (4) Sony WHCH720NW.CE7 bele bluetooth slušalice 20% 24.999 RSD 19.999 RSD Akcijska cena Cena za online i gotovinu 17.999 RSD

Stanje: odlično, bez ispisivanja i cepanja. Preveli s engleskog Slobodan Vlaisavljević i Goran Andrijašević ; sa sanskrtskim izvornikom uporedio, izradio konkordanciju s engleskim prevodom i kritičkim izdanjem sanskrtskog teksta po pevanjima, napisao napomenu i beleške Mislav Ježić ; pogovor Dušan Pajin] Vrsta građe knjiga Jezik srpski Godina 2005 Izdanje 1. izd. Izdavanje i proizvodnja Novi Sad : Svetovi, 2005 (Novi Sad : MBM plas) Fizički opis 562 str. ; 21 cm Drugi autori - osoba Vlaisavljević, Slobodan Andrijašević, Goran Ježić, Mislav Pajin, Dušan Nikolić, Jovanka Gvozdenac, Nataša Zbirka Biblioteka AZ (broš.) Napomene Tiraž 1.000 Str. 529-530: Napomena prevodioca / Slobodan Vlaisavljević Napomena: str. 531-533 Pogovor: str. 535-551 Beleške uz tekst Str. 553-560: Indeks imena / sačinili Jovanka Nikolić i Nataša Gvozdenac. Predmetne odrednice Mahabharata Mahabharata (Devanagari महाभारत, fonetski Mahābhārata), nekad poznata jednostavno kao Bharata, je naziv za jedan od dva drevna sanskritska epa Indije - drugi ep je Ramajana. Predstavlja drugu po veličini epsku pesmu na svetu (prvi je tibetanski Ep o kralju Gesaru). Osim što predstavlja jedno od najvećih književnih dostignuća čovečanstva, Mahabharata takođe ima veliku versku i filozofsku važnost u Indiji,; to je pogotovo slučaj s Bhagavad Gitom, čije jedno od poglavlja (Bhishmaparva), predstavlja centralni sveti tekst hinduizma. Naziv se može prevesti kao „Velika Indija“ ili, preciznije, „Veliki spev dinastije Bharata“ (bharata znači potomstvo Bharate, kralja za koga se veruje da je osnovao indijsko kraljevstvo Bharatavarsha; „Bharat“ danas uživa status jednog od službenih imena za Indiju u svim indijskim državama i često se koristi u svakodnevnom govoru). Delo je deo hinduskih itihasas, doslovno „onog što se desilo“, zajedno s Puranama i Ramajanom. Potpuna verzija sadrži više od 100.000 stihova, čineći je dva puta dužom od Biblije i sedam puta dužom od Ilijade i Odiseje zajedno. Vreme nastanka dela E. V. Hopkins, poznati autoritet iz oblasti indijske književnosti, smatra da se počeci staroindijskog epskog pesništva mogu smestiti između 700. i 1700 godina p. n. e., ali o tome ne postoje pouzdani dokazi, tako da se može smatrati da počeci predanja o Bharatama sežu do razdoblja vedskih obrednih dela brahmana, kako je to utvrdio Albreht Veber. Predanja o Bharatama i Kurnima sakupljenim u epu Mahabharata su vrovatno sakupljena pre 400. p. n. e.. Predanja o Pandavama i polubožanstvu Krišni mogla bi da potiču iz razdoblja od 400. do 200. p. n. e. Prerada sa Krišnom kao sveobuhvatnim božanstvom i mnoštvom poučne građe mogla je da usledi između 200. i 100. Pretpostavlja se da su poslednje knjige i početak prve bile dodate između 200. i 400. godine. U istom razdoblju 13. knjiga je mogla da se izdvoji iz 12. knjige i da se dopuni poučnom građom. Posle tog razdoblja ono što je dodavano mogli su da budu samo pojedinačni dodaci, isti oni koji su uklonjeni iz najnovijeg kritičkog izdanja. U 5. veku se, naime, na nekim natpisima već spominje Mahabharata kao delo od sto hiljada stihova, dakle u opsegu koji danas poznajemo, a kako se u epu spominju Javane, izvorno Jonci, s kojima su se Indijci prvi put došli u kontakt u doba Aleksandra Velikog, tekst kakav danas imamo ne može biti stariji od 4. veka p. n. e. U svojoj knjizi o Ramajani, Dž. L. Brokington izložio je sličan pregled razvoja drugog velikog staroindijskog epa, smestivši početak u 5. vek p. n. e. Ramajana je sigurno dovršena pre Mahabharate ali je verovatno mlađa u začecima. Stoga se čini bliskom istini sud J. A. B. Bujtenena da se začeci Mahabharate mogu najverovatnije smestiti negde u 8. ili 9. veku p. n. e. O vremenu nastanka predmeta Mahabharate svakako još treba dodati da su arheolozi poput B. B. Lala i drugih otkopali naselja koja su identifikovali kao Hastinapuru, staru prestonicu Kurua, Ahićatru i Kampilju, gradove Panćala, i druge poznate lokalitete iz velikog epa. Oni pokazuju kulturu ranog gvozdenog doba, odlikuju se posebnim sivim slikanim grnčarstvom, a ispitivanje starosti nalaza pomoću ugljenika C14 pokazuje da potiču otprilike iz razdoblja oko 1000. p. n. e. To je verovatno i razdoblje kada su počele da se pevaju pesme o vladarima Kurua i Panćala u neprekidnom kontinuitetu, jer bi svaki privremeni prekid u usmenom prenošenju pesama kroz dugo razdoblje njihovog stvaranja, sabiranja i razvoja velike pesme o boju Bharata iz njih nužno izazvao i značajni gubitak dela ili čitavog tog predanja pre trenutka zapisivanja. No ta su predanja na svoj način još i danas živa, kao što još i danas postoji grad Mathura i još uvek je središte živog Krišninog kulta, ili kao što ime Indraprastha i danas označava deo Delhija oko Stare tvrđave. Sadržaj dela Jezgro Mahabharate čini priča o sukobu oko nasledstva između dve grane plemena Kuru oko prestola Hastinapura. 1. knjiga: Knjiga o početku Sinovi starijeg brata Dhrtaraštre žele da naslede kraljevstvo po ocu koji vlada u gradu Hastinapuri na Gangu. Suparnici su im sinovi mlađeg brata Pandua koji je prvi vladao Hastinapurom jer je Dhrtaraštra bio slep, ali je prvi i umro. Panduove sinove šalju u daleki dvor gde su braća želela da ih ubiju podmetnuvši požar, ali oni izbegavaju klopku. Neko vreme se skrivaju, a onda dolaze na dvor kralja susednog plemena Panćala, Drupade, u gradu Kampiliji na Gangu. Tamo osvajaju kraljevu kćer, na takmičenju, za ženu. Njome se – uz neobična objašnjenja ženi sve petoro braće. Pošto su oni tako stekli Drupadu za saveznika, Dhrtaraštra odlučuje da podeli kraljevstvo Kurua između svojih stotinu sinova na čelu sa najstarijim, Durjodanom, koji će ostati u Hastinapuri, i petorice Panduovih sinova na čelu sa najstarijim, Judišthirom, koji će dobiti područje oko Jamune, nasuprot Hastinapuri na Gangu. Tu Panduovi sinovi grade prestonicu Indraprasthu. Pomaže im Krišna, bratić Pandava, sinova Panduovih, i Kaurava, sinova Dhrtaraštrinih. On je iz trećeg plemena Jadava ili Vršnija koje je kralj Magadhe Đarasamdha isterao iz Mathure na Jamunu, nasuprot Kampiliji na Gangu, te su se preselili u Dvaraku na Katijavaru. U četvorouglu spomenutih prestonica postoje naslutljivi „geopolitički interesi“. Jedan od Pandava, Arđuna, dobija i Krišninu sestru Subhadru za ženu. 2. knjiga: Knjiga o sabornici Pošto Judišthira prima svečano kraljevsko posvećenje u Indraprasthi, pre kog su se Pandave morali iskazati ratničkim uspesima na sve četiri strane sveta i na podsticaj Krišne savlada Đarasamdhu u dvoboju, pozivaju ih bratići Kaurave u Hastinapur. Tu im priređuju kockarsko takmičenje pri kom Judišthira zbog prevare prokocka kraljevstvo i mora po dogovoru da ode sa braćom i ženom Draupadi, Draupadinom kćeri, u progonstvo u šumu na dvanaest godina, a trinaestu moraju provesti među ljudima, ali neprepoznati ako ne žele da ponove progonstvo. 3. knjiga: Knjiga o šumi Braća doživljavaju neobične pustolovine u šumi, posebno veliki strelac Arđuna, snažni Bhima i mudri Judišthira. 4. knjiga: Knjiga o Virati Trinaestu godinu Pandave provode sa Draupadi prerušeni služeći kralja Matsja Viratu u njegovoj prestonici Upaplavji. Na isteku godine zaduže kralja junaštvom kojim su mu spasili stada od susednih Kurua i Trigarta. Time stiču novog saveznika, Viratina kći se udaje za Arđuninog sina sa Subhadrom - Abimunjua. 5. knjiga: Knjiga o pripremama Pandave u dogovoru sa saveznicima po isteku trinaeste godine zatraže od Kaurava svoju polovinu kraljevstva — ili bar pet sela. Kao posrednik zastupa ih u Hastinapuri Krišna. Durjodana, sada Dhrtaraštrin prestolonaslednik, odbija, međutim, da im išta ustupi. Obe strane skupljaju saveznike i kreću na bojno polje Kuruhšetru. 6–13. knjiga Od 6. do 10. knjige se opisuje tok velike bitke i slave se junaci koji su se borili i ginuli. Prve četiri se zovu po zapovednicima vojske Kaurava: Knjiga o Bhlšmi (6), Knjiga o Droni (7), Knjiga o Karni (8) i Knjiga o Šalji (9); svi su oni junački pali u borbi, a Pandave su ih, po Krišninim savetima, mada i sami veliki junaci, redom savladavali lukavstvom uz primetne moralne dileme, a na kraju je tako i Durjodanu savladao Bhima. Peta se zove po jezivom pokolju koji je izveo poslednji zapovednik Kaurova Asvataman s jedinom dvojicom svojih preostalih vitezova: Knjiga o noćnom prepadu (10). Nakon strašnih knjiga o bici sledi 11. knjiga: Knjiga o ženama, gde se opisuje naricanje žena i pogrebni obredi za pale junake. Dhrtaraštrina žena Ganhari tuguje nad palima u obema vojskama i proklinje Krišnino pleme, a Panduova udovica Kunti otkriva svojoj deci da im je silni protivnik Karna bio rođeni brat iz njenog predbračnog života. Jedini od vojskovođa koji je ostao u životu je stari Bhišma koji je ležao sve vreme na bojnom polju sav izboden Arđuninim strelama, jer je snagama svojih životnih odricanja i duhovne discipline stekao vlast nad časom smrti i čekao vreme kada će Sunce krenuti put severa jer je ono povoljno za oslobođenje od sveta. U 12. knjizi, Knjizi o smirenju, i 13. knjizi Knjizi o poukama, dolazi do njega s velikim poštovanjem pobjednik Judišthira, očajan zbog krvave pobede i pokolja rođaka, učitelja i prijatelja, i prima od mudrog samrtnika duge pouke o oslobođenju duše, ali i o vladanju i dužnostima kralja u svetu. Napokon, Bhišma umire i vrše se pogrebni obredi za njega. 14–20. knjiga Bitka Kurušetra 14. knjiga: Knjiga o konjskoj žrtvi: Judišthira se smiruje, posvećuju ga za kralja Hastinapure, a potom po Krišninom savetu prinosi veliku konjsku žrtvu koja kralja treba da očisti od greha i potvrdi njegovu neospornu vlast. knjiga: Knjiga o pustinjačkom stanu: Kralj Dhrtaraštra, kog su dotad Pandave petnaest godina pazili kao da im je otac jer je izgubio sve svoje sinove, odlučuje da napusti svetovni život i sa svojim najbližima odlazi kao pustinjak u šumu da se pripremi za smrt. knjiga: Knjiga o topuzima: Pandave saznaju da se Krišnino pleme zatrlo na nekoj pijanci u tuči topuzima i to usled Gandarine kletve, a braća Krišna i Balarama su se vratili na nebo. knjiga: Knjiga o velikom putu: I Pandave sa Draupadi napuštaju kraljevstvo ostavljajući Abimanjovog sina, a Arđuninog unuka Parikšita za naslednika. Kreću na veliko hodočašće na Himalaje na kom svi sem Judištire padaju od iznemoglosti, sve dok po njega kao poslednjeg, ne dođe sam Indra, kralj bogova, s Darmom, bogom pravde, da ga vodi na nebo. knjiga: Knjiga o usponu na nebo: Judišthira ne nalazi braću i ženu na nebu nego u paklu gde ispaštaju za svoje grehe i lukavstva u ratu, ali kada odlučuje da i on ostane tu uz njih jer ne želi da ide sam na nebo, dovršava se vreme ispaštanja i svi stižu na nebo i preobražavaju se u božanstva. Time se poslednja knjiga nadovezuje na početne priče u prvoj knjizi gde se i rođenje Pandava objašnjava božanskim poreklom Judištire od boga Darme, Bhime od boga vetra Vajna, Arđune od gromovnika Indre, a njegove braće Nakule i Sahadeve od bogova blizanaca Ašvina, dok Karna vuče poreklo od boga Sunca Surje, a u Bhišmi se otelovio bog neba Djaus. Razvoj Svakako je da sve priče Mahabharate ne potiču iz istog perioda, ali ovde radi sažetosti treba upozoriti makar samo na glavne smerove u kojima se ep u toku predaje širio. U junačku pesmu su se uklapale druge pesme iz repertoara pevača kao npr. verzija priče o Rami ili priča o kralju Nali, čije sudbine pričaju posetioci Pandavama za vreme dugog boravka u šumi jer podsećaju na sudbinu Pandava, ali su se završile srećno i time donose utehu. Kada su bramani preuzeli predaju epa u svoje ruke, proširili su ga mnogobrojnim bramanskim mitovima i legendama — poput priče o vernoj ženi Savitri, indijskoj Alkestidi, ili o tome kako su bogovi stvorili Smrt itd. U predaju su se očito uključili i isposnici i pustinjaci koji su u epu ostavili traga mnogobrojnim poučnim izrekama, parabolama, basnama ili poučnim pričama – poput priče o bramanu Dađaliju i sitnom trgovcu Tuladhari koji veliča nenasilje. Ta uklapanja i proširenja sadržaja posebno su izmenila ep kada su, polazeći od pitanja nasledstva, koje je jedno od vrlo značajnih pitanja obredno-pravne nauke darmašastre, razvila oko originalnih paradoksa (na kojima se gradi višeslojno ustrojstvo priče) čitave pravne rasprave koje su Mahabharatu iz implicitne pretvarale u eksplicitnu darmašastru. Bhišma je sin kuruskog kralja Šantanua. Da bi otac mogao da dobije lepu Satjavati za ženu, on se odriče nasledstva u korist dece buduće očeve žene. Poštovanje roditelja i predaka uslov je prava na nasledstvo. A Bhišma toliko poštuje oca da to pravo gubi. Uz to je i prvorođeni sin, a pravo na nasledstvo ipak stiču Satjavatini sinovi. Napokon se događa da oba njena sina umru mladi bez potomstva, a Bhišma ostaje u životu, a zavetom se odrekao kraljevstva, pa čak i porodičnog života. Zbog svog zaveta ne može pomoći ni dvema udovicama pokojnog polubrata Vićitravirje da, prema običaju levirata, pokojnom mužu rode naslednika. No sad se otkriva da je i Satjavati pre braka sa Šantanuom imala predbračnog sina Vjasu, ali on je strašni isposnik. I sada umesto velikog ratnika Bhišme pravo levirata ostvaruje isposnik Vjasa. Time Vićitravirja stiče dva zakonita sina koji su deca Vjasina. Međutim, Dhrtaraštra koji je stariji rodio se slep, pa nasledstvo opet preko reda pripada mlađem Panduu, a on zbog neke kletve ne sme prići vlastitim ženama Kunti i Madri. Stoga one moraju prizvati bogove da im pomognu da mu rode zakonitu decu, petoricu Pandava. Kada dečaci Kaurave i Pandave odrastu do nasledstva, neće biti sporno ko na njega ima pravo. Ipak, ep često naglašava da je od svih najstariji Judištira pa bi po tome pravo bilo njegovo. No kasnije se saznaje da je odbačeni predbračni Kuntin sin Karna, kog je odgajio kočijaš Adirata pa ga svi smatraju nižim po rodu, zapravo bio najstariji od braće, a ona su ga ubila u boju. I kada Pandave napuštaju kraljevstvo, nasledstvo ostaje na unuku najmlađeg Kuntinog sina Arđune jer su deca svih drugih izginula u ratu. Ravi Varma Spominjući te paradokse J. A. B. Bujtenen navodi da se „veličanstveni nacrt priče čini delom zamišljen kao genealoška zagonetka“. Stoga nije čudno da Kaurave i Pandave probaju više puta da podele kraljevstvo. Prvi put možda već kada šalju Pandave u zapaljeni dvor. Drugi put kada im dodeljuju Indraprasthu. Treći put kada raspodelu kraljevstva prepuštaju kocki. A četvrti put ratnoj sreći kao božjem sudu. Iz pitanja o zakonitom prestolonasledniku razvija se i niz drugih pravnih i drugih pitanja u samoj radnji epa koja neretko deluju kao primeri pravnih dilema. One, međutim, dobijaju snažan pesnički izraz i postaju slika ljudske sudbine u svetu. No kada se u 12. i 13. knjizi uvrste opsežne pravne rasprave i Bhišmine pouke Judištiri, one nemaju pesničkog izraza ni snage i tu veliki poučni tekstovi sasvim menjaju narav epa u eksplicitnu darmašastru. Isto vredi i za kosmološke, geografske i ostale rasprave koje su Mahabharatu pretvarale u enciklopediju. S druge strane stoji najslavniji poučni deo Mahabharate, Bhagavadgita, uvrštena u 6. knjigu epa (23–40) okrunjena otkrovenjem Krišne koji se prijatelju i velikom strelcu Arđuni pokazuje prvo kao veliki učitelj joge, a zatim i kao sveobuhvatno božanstvo koje stvara sva bića i ponovno ih guta kao plamen vremena, i kojem se naprosto treba sasvim predati sa poverenjem i učestvovati u njegovom biću (bhakti). Ta „Gospodnja pesma“ daje čitavom zbivanju u epu novi smisao. Sve u njemu dobija božanski smisao, priča postaje sveta, a ep dobija ulogu i ugled verske knjige ili objave. Nije Bhagavadgita jedini tekst koji daje epu karakteristike verske knjige, ali je najznačajniji, i ne stoji samo izdvojeno u njemu, nego je široko uticala na svoj kontekst i svojom perspektivom prožela brojne epizode i pojedinačne odlomke u čitavom epu. Ipak mnogi drugi delovi priče ostali su tako stilizovani kao da ta božanska perspektiva i ne postoji pa, na primer, prikazuju Krišnu kao običnog čoveka sa svim ljudskim slabostima. Stoga se može pretpostaviti da ep prvobitno nije imao takav verski sadržaj već da ga je dobio kada njegov junački sadržaj više nije imao pevače koji bi ga održavali, nego se druga vrsta pevača poslužila omiljenim epom da u njegovom okviru širi i svoje svetovne ili verske ideje. I sama Mahabharata čuva svesnu uspomenu na svoje širenje kao i stilizovani prikaz svog razvoja. Ona, naime, sama tvrdi da je delo mudraca i isposnika Vjase koji u epu više puta savetuje Judištiru i Pandave ili im pripoveda priče. Vjasa je naučio sina Šuku i nekoliko učenika svoju pesmu, a jedan od učenika, Vaišampajana, ju je ispričao zmijskoj žrtvi koju je prinosio. Vjasa tu možda u svom liku otelovljuje službu porodičnog genealoga i panegiričara ili redaktora književnog predanja. No Mahabharata je predstavljena kao nečije pevanje pesme o tome kako ju je Ugrušravas, sin Šute Lomaharsane, koji ju je čuo od Vaiš na Đaninoj žrtvi, kazivao bramanima i isposnicima okupljenim na dugom dvanaestogodišnjem žrtvenom okupljanju obrednika Šaunake u šumi Naimiša. Ugrušravas je još uvek sin Šute, dvorskog pevača koji je često bio kraljevski kočijaš i opevao podvige gospodara, ali njegova publika su bili bramani i isposnici, nosioci svetovnih i duhovnih znanja, obrednih i verskih predanja, kakvima se vremenom proširivao tekst velikog epa. U epu se spominju njegove različite verzije: Đaja „Pesma o pobedi“ koja je imala svega 8.800 stihova. U epu je stilizovano prikazan i način na koji se kazivao u usmenoj predaji. Prvo bi se iznela kratka okosnica priče. Potom, ako bi slušaoci zamolili pevača da im je detaljnije ispriča, pevač bi uključio u priču detalje. I tada bi slušaoci mogli da prekidaju dodatnim molbama da nešto određenije ili još detaljnije ispriča. Tako se ep pričao u razgovoru između pripovedača i slušalaca, a prenosio u oblik sažetaka ili tema i tehnike pevanja ili formula kojom se iz okosnice gradila priča kakva se dopadala slušaocima. Stoga je pesma lako poprimala različit opseg, a velike svečanosti i dugi obredi na kojima se iznosila mogli su da podstiču njeno širenje. Teorije i izdanja Proučavaoci Mahabharate posvećivali su posebnu pažnju traženju različitih sadržajnih slojeva – hvalospeva Kurua, hvalospeva Pandava – koji su se nataložili u Mahabharati u toku njenog razvoja ili u traženju jedinstvene niti i nacrta čitavog dela kako je do nas došlo u pouci i darmi, pravu, nastojali su da otkriju odnos mitskog obrasca prema istorijskoj podlozi u mitskoj priči, npr. u priči o braku crne Draupadi sa petoricom Pandava kao braku crne Zemlje sa pet godišnjih doba ili da dopru do slike istorije velikog epa[10] Dugo su naučnici morali da se služe izdanjima samo pojedinih recenzija Mahabharate, i to često nekritičkim. M. Vinternic je tražio da se napravi kritičko izdavanje Mahabharate još 1897. u Parizu na XI. međunarodnom kongresu orijentalista. Napokon se pokazalo da taj poduhvat mogu da izvedu jedino Indijci. I tako je Bandarkar institut u Pooni konačno pod vođstvom V. S. Suktankara, S. K. Belvalkara i P. L. Vaidve pripremio između 1933. i 1966. kritičko izdanje Mahabharate, tj. zajedničkog predloška severnih (šaradsko-kašmirske, bengalsko-maitilsko-nepalske i devanagarske) i južnih (grantsko-teluške i malajalske) verzija Mahabharate, ne upuštajući se u spekulacije o ranijim oblicima Đaje, Bharate ili sl. jer njihovu rekonstrukciju sama rukopisna predaja ne omogućuje. Kritičko izdanje je, dakle, zajednički naziv severne i južne recenzije, ali je aparat uz njega prava riznica svih rukopisno potvrđenih varijanata i čitanja epa. U toku tog izdavanja i posebno posle njega ponovo su oživeli svi oni pristupi istraživanju Mahabharate koji su se javili u razdoblju pre kritičkog izdanja i potom u nedostatku takvog pomagala privremeno zamrli. O postanku i razvoju Mahabharate pisali su sam priređivač kritičkog izdanja Suktankar i P. V. Vaidva. Suktankar je pritom, međutim, bio bliži unitarnom shvatanju Mahabharate kao kod Dalmana, barem u pogledu jedinstvenosti zamisli epa, nego analitičkom pristupu Holcmana. Smatrao je da Mahabharata ima značenje pesme o podvizima svojih junaka, ali i značenje pouke o darmi i svete istorije ili krišnističke objave, a videli smo da su upravo ta dva druga značenja izrasla na podlozi prvog u toku razvoja epa. To samo znači da ep ne samo da je u osnovi svoje junačke radnje imao jasnu koncepciju u dugu suta koji su ga stvarali, nego da se i u proširenim preradama u rukama bramana, isposnika takođe razvijao prema promišljenim koncepcijama smera i smisla u kojem su želeli da prerade i prošire ep. Stoga u osnovi nema ni onoliko protuvrečnosti između analitičkog i unitarnog pristupa epu koliko ga vidi Suktankar. Istorijska filološka kritika teksta ne mora da polazi od isključivog interesa za pra-Bharatu, nego može istraživati istoriju niza koncepcija sa kojim se ep u istoriji prerađivao. Prevodi Mahabharate na engleski jezik: K. M. Ganguli-P. C. Roy, Calcutta 1884–96. N. M. Dutt, Calcutta 1895–1905. na francuski jezik: H. Fauche, Paris 1863-70. (1-10. parvan) I oni koji su sledili: na engleski jezik: J. A. B. van Buitenen, Chicago-London, od 1973. (1–5. parvan) P. Lal, Calcutta, od 1967. na ruski jezik: V. I. Kaljanov, Moskva, od 1950, 1987. izašao je 3. parvan u prevodu J. V. Vasilkova i S. L. Neveleve. Verovatno su najpouzdaniji prevodi fan Bujtenena i Kaljanova. nikk2092