Filteri
close
Tip rezultata
Svi rezultati uključeni
keyboard_arrow_down
Od
RSD
Do
RSD
Sortiraj po
keyboard_arrow_down
Objavljeno u proteklih
keyboard_arrow_down
Sajtovi uključeni u pretragu
Svi sajtovi uključeni
keyboard_arrow_down

Pratite promene cene putem maila

  • Da bi dobijali obaveštenja o promeni cene potrebno je da kliknete Prati oglas dugme koje se nalazi na dnu svakog oglasa i unesete Vašu mail adresu.
151-175 od 148177 rezultata

Broj oglasa

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream
151-175 od 148177 rezultata

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream

Režim promene aktivan!

Upravo ste u režimu promene sačuvane pretrage za frazu .
Možete da promenite frazu ili filtere i sačuvate trenutno stanje

Aktivni filteri

  • Tag

    Bela tehnika
  • Tag

    Antikvarne knjige

Vladimir Velmar Janković NOVA OTADžBINA I PROSVETA Ratno izdanje, Beograd, 1941. 16 strana. Spoljašnosti kao na slikama. Žuta fleka u donjem delu. Mora se stvarati nova otadžbina. Preobražaj srpskoga naroda, kome se nadamo posle katastrofe, ili će biti korenit i dubok, i zavisan u prvom redu od mere naše moralne obnove, ili ćemo onda još dublje potonuti i propasti jednom sasvim nedostojnom propašću. Danas o nama ne misli tako dobro kao što je mislio ranije, ni prijatelj ni neprijatelj. Danas ne mislimo ni mi sami dobro o sebi. Žao nam je naše prošle slave i krvi koja je još ne tako davno davana sa sigurnom svešću za šta se daje. I jasno nam je svima, sem onima koji su saboteri i kockari, da svoje mesto u svetu moramo iznova da osvajamo i to pod uslovima nečuveno teškim... Kolika je krivica svih nas zato što smo do ovog ponora doterali? Na to pitanje hiljade moraju da odgovore. Svi Srbi, svaki za sebe i potom svi zajedno... Moramo se, ma kako bolno bilo, i da ne bude još bolnije, vratiti na onaj dan kad se pitanje `kolika je krivica svih nas` postavilo pred Srbima u svoj svojoj jezovitosti: na 6. april 1941. Izvod iz govora koji je Vladimir Velmar-Janković održao pred beogradskim nastavnicima 18. oktobra 1941 u okupiranom Beogradu. Izdanje Ministarstva prosvete (pod okupacijom), novembar ili decembar 1941. godine. Stan

Prikaži sve...
1,990RSD
forward
forward
Detaljnije

PRIPOVETKE - Ivo Andrić Izdavač: SRPSKA KNJIŽEVNA ZADRUGA Beograd, knjiga 179 Godina izdanja: 1924. Povez: tvrd Broj strana: 117 Pismo: ćirilica Stanje: solidno

Prikaži sve...
450RSD
forward
forward
Detaljnije

Telefonski imenik Beograd 1943 mek povez 671 strana 21 cm u solidnom stanju

Prikaži sve...
19,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Tip Samostojeći Sistem hlađenja Smart Frost Položaj zamrzivača Gore Kapacitet frižidera 189 l Kapacitet zamrzivača 44 l Kapacitet detalji - Neto kapacitet, ukupno: 233 l - Bruto kapacitet: 241 l - Kapacitet zamrzavanja za 24 sata: 4 Kg Boja Bela Klimatske klase SN-T Nivo buke 39 dB Funkcije i karakteristike - Mehanički kontrolni sistem - Rotirajuća kontrolna tipka - Temperaturne zone: 2 - Individualne temperaturne zone: 1 - Filter sa aktivnim ugljem - LED osvetljenje - Odeljak za zamrzavanje sa 4 zvezdice - Dizajn vrata: SwingLine - Materijal vrata: čelik - VarioSpace - praktičan sistem za dodatni prostor za odlaganje - Reverzibilne šarke za vrata - SmartFrost tehnologija - brže zamrzava hranu i smanjuje nakupljanje leda, čineći odmrzavanje jednostavnijim i bržim Uređenost - 3 staklene police za odlaganje, od koji su 2 podesive po visini - 1 polica za flaše - 2 police za konzerve - 1 posuda za jaja - 1 posuda za povrće Automatsko otapanje Da Smer otvaranja vrata Desno Potrošnja el. Energije 0.512 kWh / 24h 187 kWh/god Masa 47.7 Kg Širina 55 cm Visina 140.1 cm Dubina 63 cm Dimenzije (ŠxVxD) 55 x 140.1 x 63 cm

Prikaži sve...
39,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Candy ugradni aspirator ispod elemenata Boja: srebrna Osvetljenje: LED Nivo zvuka: 64 dB Broj motora: 1 motor Protok vazduha: 329 m3 / h Tip usisavanja: odvod ili recirkulacija Broj brzina: 3 Vrsta filtera: ugljeni filter Visina proizvoda bez dimnjaka 175 mm Visina proizvoda 175 mm Prečnik odvoda vazduha 120 mm Širina proizvoda 900 mm Dubina proizvoda 280 mm Snaga: <1000 W Težina: 9.2 kg

Prikaži sve...
13,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Tip Samostojeći Sistem hlađenja Smart Frost Položaj zamrzivača Gore Energetski razred F Kapacitet frižidera 218 l Kapacitet zamrzivača 52 l Boja Srebrna Klimatske klase SN-T Nivo buke 39 dB Funkcije i karakteristike - Led osvetljenje - Mehaničke kontrole u unutrašnjosti - Vreme čuvanja u slučaju nestanka el. energije: 24 h - Kapacitet zamrzavanja: 4 kg/24h Uređenost - Staklene police - 4 police od kojih je 3 podesivo po visini - 1 polica za boce - 3 police za konzerve - Držač za jaja - Fioka za povrće Automatsko otapanje Frižidera Ručno otapanje Zamrzivača Smer otvaranja vrata Desno/Promenljivo Potrošnja el. Energije 202kWh/godišnje 0.551 kWh / 24h Masa 50.5 Kg Širina 55 cm Visina 157.1 cm Dubina 63 cm Dimenzije (ŠxVxD) 55 x 157.1 x 63 cm

Prikaži sve...
53,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Candy ugradni aspirator ispod elemenata Protok vazduha: 300 m3 / h Boja: srebrna Širina: 60 cm Visina: 10 cm Osvetljenje: LED Nivo zvuka: 66 dB Motorizacija: 2 motora Snaga motora: 55 W Tip usisavanja: odvod ili recirkulacija Broj brzina: 3 Isporučeni pribor: ugljeni filter Dubina proizvoda: 50 cm Prečnik izlaza za vazduh: 12,5cm Filter haube: metalni filter Snaga: 112 W Težina: 5,96 kg

Prikaži sve...
10,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Boja: Siva Ukupan prostor: 209 l Prostor za hlađenje: 156 l Prostor za zamrzavanje: 53 l Jačina buke: 39 dB Dimenzije (ŠxVxD): 55.0 / 137.2 / 63.0 cm Tip: Samostojeći Tehnologija hladjenja: Smart Frost Ostalo: - Polica za flaše. - VarioSpace. - FrostSafe. - LED osvetljenje. - Staklene police

Prikaži sve...
59,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Kazan: inox Radna zapremina [lit]: 80 Snaga [kW]: 2 Napon [V]: 230 Pritisak [MPa]: 0,6 Instalacija: vertikalna Priključak za vodu ["]: G1/2 Vreme zagrevanja vode na 75°C [min]: 175 Količina mešane vode na 40°C [lit]: oko 145 Dimenzije Težina upakovanog proizvoda [kg]: 20,3

Prikaži sve...
24,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Tip: Dekorativni zidni aspirator Protok vazduha 385 m³/h / 445 m³/h / 571 m³/h Brzine 3 stepena + Turbo Priključna snaga Snaga motora: 210 W Filter 2 x Aluminijumski filter za masnoću Broj motora 1 motor Boja Inox Nivo buke 57 dB / 60 dB / 65 dB Dimenzije (ŠxVxD) 54,8 cm - 100 cm x 60 cm x 50 cm Potrošnja električne energije Godišnja potrošnja: 86 kWh Funkcije i karakteristike Odvod ili recirkulacija Mehaničko rukovanje Prečnik odvoda: 150 mm Ostalo: povratni ventil Energetski razred : C

Prikaži sve...
17,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Linija: RapidO PRO Kapacitet: do 8 kg Brzina centrifuge: do 1400 obr/min Energetska klasa: A SPEED DRIVE inverter motor (daje i do 50% više mehaničke snage pranja u odnosu na kolektorske) STEAM HYGIENE PLUS - (temeljno pranje na 60°C u kombinaciji sa vodenom parom i dodatnim ispiranjem dezinfikuje veš i uklanja alergene) QUICK&CLEAN tehnologija (koncentrovanu mešavinu vode i deterdženta ubrizgava direktno na veš, čime pojačava efikasnost čak i kod pranja na nižim temperaturama) EASY IRON tretmani vodenom parom (rastresa i osvežava veš – do 80% manje prevoja nakon tretmana) KOMFOR – Veća i viša vrata za lakše punjenje i pražnjenje + inovativna tastatura postavljena na vrhu vrata za bolju preglednost STOP & LOAD - Mogućnost dodavanja veša i nakon početka ciklusa TXT DISPLAY – Za maksimalnu jasnoću prilikom izbora programa, display prikazuje opise izabranih programa. Dostupno na 20 jezika, uključujući i Srpski DVOSTRUKA VRATA SA ZATAMNJENIM STAKLOM - uvek hladna ili mlaka na dodir, čak i tokom pranja na 90°C SNAP & WASH - Ekskluzivna funkcija omogućava da mašina na osnovu slike veša sama prepozna i izabere idealan brzi program pranja u trajanju do 59 minuta. (putem Wi-Fi mreže) hOn – Mogućnost kontrole putem Wi-Fi i Bluetooth mreže Interaktivni izbor idealnog programa pranja putem aplikacije Smart Checkup dijagnostika mašine putem aplikacije 9 BRZIH PROGRAMA: Special 39 min. (brzo pranje na 40°C, pun kapacitet) Mix 59 min. (pranje različitih boja i materijala do 40°C, pun kapacitet) Perfect pamuk 59 min. (brzo pranje A klase za veoma zaprljan pamuk) Higijenski 59 min. (antibakterijski efekat na 60°C) Easy iron Plus 39 min. (osvežavanje veša vodenom parom, bez pranja) Delikatni 59 min. (za osetljivi pamuk, sintetiku i mešane materijale) ECO 14-30-44 min. (3 štedljiva programa, za manje zaprljan veš) STANDARDNI PROGRAMI: Standardni programi za Pamuk i Sintetiku, ECO 40-60 Beli veš (pamuk do 90°C) 20°C (štedljivi program postiže efekat pranja 40°C, zahvaljujući Quick & Clean sistemu) Delikatni program za osetljivo, vunu i svilu AutoClean program za automatsko čišćenje bubnja Više od 40 dodatnih programa se može preuzeti putem hOn aplikacije DODATNE FUNKCIJE: KG Detector – Automatsko smanjenje potrošnje struje, vode i vremena pranja prema stavljenoj količini veša (od 1 kg do punog kapaciteta) Taster za regulaciju brzine centrifuge Taster za regulaciju temperature Taster Time manager za skraćivanje vremena pranja, čak i na programu 90°C Odloženi start do 24 h Dodatne opcije: Dodatno ispiranje, Pretpranje, Steam Hygiene Funkcija Noćno pranje (za smanjen nivo buke tokom rada) Zaštita od izlivanja pene Senzor stabilnosti tokom centrifuge DIMENZIJE (VxŠxD) – 85x60x53 cm

Prikaži sve...
51,490RSD
forward
forward
Detaljnije

Samostojeća mašina za pranje veša Boja: bela Širina: 60 cm Dubina: 46,5 cm Kapacitet pranja: 7 kg Brzina centrifuge: 1400 o/min Način punjenja: napred Nivo buke: 76 dB Energetska klasa: B Potrošnja energije: 51 kWh/100 cik Potrošnja vode: 46 l/cik Klasa buke: B Klasa efikasnosti centrifugiranje: B Inverter PowerDrive motor bez četkica Broj programa: 16 Osnovni programi: - Pamuk - Vuna/ručno pranje - Mix sintetika Posebni programi: - Pets - ExtraHygiene - Dečija odeća - Daily wash - Eco 40–60 °C - Brzo pranje 20 min - PowerWash 59 min - Košulje - Program za donji veš Dodatni programi pranja: - SterilTub - antibakterijski program - Spin/drain - Ispiranje/omekšavanje Elektronsko upravljanje sa LED ekranom Dugme za start: Start/Pauza Način pranja: - NormalCare - TimeCare - Intenzivno pranje - NightCare Dodatne funkcije: - Pump stop - Shortening program two levels - Pause - Laundry adding - Personal settings saving - End of washing setting Steam function SteamTech - parni generator: da, grejač u kadi SoftSound zvučni signal Personalizovana podešavanja za sve programe Senzori: - temperaturni sensor - sensor punjenja - sensor pene - senzor nivoa vode Hladno pranje: taster Priključak na vodu: hladna voda Dozirna posuda sa tri pregrade Zaštita od poplave Sigurnosno zaključavanje Zaključavanje vrata: elektronsko Zapremina bubnja: 49 l Priključna snaga: 1900 W Napon: 220-240 V Širina: 600 mm Visina: 850 mm Dubina: 465 mm Neto/bruto težina: 60,8/62,1 kg

Prikaži sve...
42,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Samostojeća mašina za pranje veša Boja: bela Širina: 60 cm Dubina: 54,5 cm Kapacitet pranja: 7 kg Brzina centrifuge: 1400 o/min Način punjenja: napred Nivo buke: 76 dB Energetska klasa: B Potrošnja energije: 45 kWh/100 cik Potrošnja vode: 46 l/cik Klasa buke: B Klasa efikasnosti centrifugiranje: B Inverter PowerDrive motor bez četkica Broj programa: 16 Osnovni programi: - Pamuk - Vuna/ručno pranje - Mix sintetika Posebni programi: - Pets - ExtraHygiene - Dečija odeća - Daily wash - Eco 40–60 °C - Brzo pranje 20 min - PowerWash 59 min - Program za donji veš - Košulje Dodatni programi pranja: - SterilTub - antibakterijski program - Spin/drain - Ispiranje/omekšavanje Elektronsko upravljanje sa LED ekranom Dugme za start: Start/Pauza Način pranja: - NormalCare - TimeCare - Intenzivno pranje - NightCare Dodatne funkcije: - Pump stop - Shortening program two levels - Pause - Laundry adding - Personal settings saving - End of washing setting Steam function SteamTech - parni generator: da, grejač u kadi SoftSound zvučni signal Personalizovana podešavanja za sve programe Senzori: - temperaturni sensor - sensor punjenja - sensor pene - senzor nivoa vode Hladno pranje: taster Priključak na vodu: hladna voda Dozirna posuda sa tri pregrade Zaštita od poplave Sigurnosno zaključavanje Zaključavanje vrata: elektronsko Zapremina bubnja: 54 l Priključna snaga: 1900 W Napon: 220-240 V Širina: 600 mm Visina: 850 mm Dubina: 545 mm Neto/bruto težina: 63,8/65,2 kg

Prikaži sve...
42,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Prikaži sve...
85,490RSD
forward
forward
Detaljnije

Tip Samostojeći Sistem hlađenja No frost Položaj zamrzivača Vertikalni Kapacitet zamrzivača 91 l Kapacitet detalji - Bruto kapacitet: 102 l - Kapacitet zamrzavanja za 24 sata: 14 Kg Boja Bela Klimatske klase SN-ST Nivo buke 42 dB Funkcije i karakteristike - Zamrzivač Premium GN 1066 sa 4 zvezdice - Kontrola: Magic Eye sa LC i digitalnim prikazom temperature - FrostControl - FrostSafe-System - Dečija brava - VarioSpace - praktični sistem za dodatni prostor za odlaganje - Materijal vrata: čelik - Reverzibilne šarke za vrata - Ergonomska ručka - Zvučni alarm za otvorena vrata duže od 60 sekundi Uređenost - 3 stakene fioke Smer otvaranja vrata Desno Potrošnja el. Energije 0.521 kWh / 24h 191 kWh/god Masa 41.2 Kg Širina 60.2 cm Visina 85.1 cm Dubina 62.8 cm Dimenzije (ŠxVxD) 60.2 x 85.1 x 62.8 cm

Prikaži sve...
50,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Izdanje Matice Hrvatske Zagreb 1937.god Lyton Strachey Lascelles Abercrombie john middleton Murry John Semple Smart Stanje knjige kao na slikama Tvrd povez 223.strane

Prikaži sve...
465RSD
forward
forward
Detaljnije

Histoire Abrégée des Litteratures anciennes et modernes, Ancienne Librairie Poussielgue, Paris Tvrd povez. Ima pečat. Ivice korica ishabane. Ima potpis. 485 strana H/KPV8

Prikaži sve...
300RSD
forward
forward
Detaljnije

Milovan Vidaković - LJUBEZNA SCENA U VESELOM DVORU IVE ZAGORICE I-II Romantično sočinene (Beograd, 1864, tvrd povez, 210 [214] str.) Obe sveske su zajedno koričene. Na knjizi su primetni tragovi vremena i korišćenja: oštećen povez na zadnjoj korici; smeđe mrlje od starosti na pojedinim listovima; nedostaju stranice 211-214.

Prikaži sve...
18,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Our changing world Wainwright Evans Ilustrated by Frank Dobias A Teaching Unit Book Thomas Nelson and Sons New York 1934.god Stanje knjige kao na slikama Tvrd povez sa ilustracijama 70.strana

Prikaži sve...
1,150RSD
forward
forward
Detaljnije

A. L. Hickmann - Atlas Universel - Politique / Statistique / Commerce, G. Freytag & Brendt, Vienne 1907 godine Tvrd povez. Oštećenje pri dnu rikne. Tekst na par mesta podvučen bojicom. Povez se delimično raspao tako da se nekoliko dvolista odvojilo od njega. 62 karte i tabele H/KSJ1

Prikaži sve...
2,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Slični proizvodi koje korisnici gledaju keyboard_arrow_left keyboard_arrow_right

Prikaži sve...
35,990RSD
forward
forward
Detaljnije

ВАРНАВА ПАТРИЈАРХ СРПСКИ ТРИЈУМФ ПРАВОСЛАВЉА НОВА ИСКРА БЕОГРАД 2010 а) СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА - ИСТОРИЈА СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА У ПРОШЛОСТИ И САДАШЊОСТИ ЊЕНА УЛОГА И ЗНАЧАЈ У ИСТОРИЈИ НАШЕГ НАРОДА БЕСЕДА ЊЕГОВЕ СВЕТОСТИ ПАТРИЈАРХА СРПСКОГ ВАРНАВЕ којим је отворио прво заседање патријаршијског савета у Сремским Карловцима на дан 29/16 маја 1934. године! ....................................................... ФОТОТИПСКО ИЗДАЊЕ из 1935. године БРОШ ЋИРИЛИЦА 52 СТРАНЕ НЕКОРИШЋЕНО НЕОТВОРЕНО ГАРАНЦИЈА ПЕРФЕКТ Екстра **************

Prikaži sve...
999RSD
forward
forward
Detaljnije

НИКОЛЈА БЕРЂАЈЕВ О САМОУБИСТВУ ЛОГОС БЕОГРАД 2011 Библиотека Р Е Ч Поговор РАТОМИР ЂОРЂЕВИЋ .............................................................. БРОШ ЋИРИЛИЦА 57 СТРАНА НЕКОРИШЋЕНО ГАРАНЦИЈА ПЕРФЕКТ Екстра *************

Prikaži sve...
999RSD
forward
forward
Detaljnije

PARADA STRASTI VANJA BULIĆ NARODNA KNJIGA B e o g r a d 2 O O 3 MEGAHIT knjiga 365 DOSIJE O11 Latinica Tvtrde korice Šiven poivez 2O4 stranice NEKORIŠĆENO perfekT garancijA kondicijA: 1O

Prikaži sve...
999RSD
forward
forward
Detaljnije

Kvint Horacije Flak - život i delo. Antička književnost. Ima ex-libris prethodnog vlasnika (v. sliku), inače dobro očuvano Autor - osoba Šop, Nikola Naslov Knjiga o Horaciju / Nikola Šop Vrsta građe esej ; odrasli, ozbiljna (nije lepa knjiž.) Jezik srpski Godina 1935 Izdavanje i proizvodnja Beograd : Zadruga Profesorskog društva, 1935 ([b. m. : b. i.]) Fizički opis 136 str. ; 20 cm Zbirka Luča : ǂBiblioteka ǂZadruge Profesorskog društva ; 24 ISBN (Karton s omotom) Napomene Str. [137-139]: Pogovor / N. Š. Napomene i bibliografske reference uz tekst Bibliografija: str. [139]. Predmetne odrednice Horacije Flak, Kvint, 65-8. pre n. e. Miljenko Jergović: Prije više godina ljudi iz sarajevskog Hrvatskog kulturnog društva Napredak poželjeli su staviti spomen ploču na kuću u kojoj je u Zagrebu živio pjesnik Nikola Šop. Njihov zemljak iz Jajca, Bosanac rodom i inspiracijom, bogobojazni, trpeljivi i skromni katolik, Šop je za tu sve manju, posve skrajnutu zajednicu sarajevskih i bosanskih Hrvata bio i ostao, naravno uz Ivu Andrića, jedna od amblematskih figura. Međutim, izbio je jedan vrlo čudan, a nerješiv problem. Vlasnici kuće u kojoj je Šop živio nisu dopuštali da se na njihovu fasadu postavi bilo kakva spomen-ploča. A naročito ne takva koja bi ih podsjećala na Nikolu Šopa. Naime, Šop je, skupa sa ženom, bio desetljećima njihov podstanar. A gazdarice i gazde u pravilu ne vole se sjećati svojih podstanara. Pogotovu ako su kao pjesnik desetljećima samo ležali u postelji, bolovali, umirali. Mnoge im je jade, kažu, taj čovjek učinio. Ljudi iz Sarajeva morali su se snalaziti, što će sad s pločom, bila bi grehota da se ploča baci, ili da je vraćaju u Sarajevo i u Jajce. I tako je negdje na Zelenom valu, ili na Prilazu Gjure Deželića, ne želim se ni prisjećati gdje, nađena zgrada u kojoj Šop nikad nije živio niti je ikad u nju ušao, ali je pripadala nekom njegovu rođaku. I onda su na tu kuću prikucali spomen-ploču. Eno je, i sad tamo stoji, da prolaznike podsjeti na jednoga od najznačajnijih hrvatskih pjesnika dvadesetog stoljeća. Bosanca u Zagrebu. Nikola Šop (1904) bio je banjalučki gimnazijalac, ali je maturirao u Beogradu. Tamo je nastavio studije na Filozofskom fakultetu, te se zatim i sam zaposlio kao gimnazijski profesor. Pisao je pjesme ispunjene naivističkom kršćanskom inspiracijom, u duhu franjevaštva i zajedništva svih zemaljskih stvorenja. Objavljivao je tad, uglavnom, u Beogradu, te uglavnom po klerikalnim hrvatskim novinama i časopisima. Sve dok ga u jednom trenutku na zub nisu uzeli crkveni konzervativci, zbog načina na koji je, vedro, prostodušno i pomalo narodski, prikazivao Sina Božjeg. Jedno vrijeme njegove su pjesme o Isusu, iz knjige `Isus i moja sjena`, bile crkveno zabranjene, ali to pjesnika nimalo nije pokolebalo u njegovu nadahnuću, ali ni u njegovoj dosljednoj kršćanskoj i katoličkoj vjeri. Pritom, Šop nije bio od onih zatucanih ljudi, kakvih je danas mnogo, a sigurno ih ni u njegovo vrijeme nije bilo manje. Bio je vrlo obrazovan i otvoren, prevodio je Horacija, a prvog i najvećeg pjesničkog uzora našao je u Momčilu Nastasijeviću, svom beogradskom gimnazijskom profesoru, jednom od najvećih pjesnika srpskoga i svih naših jezika u dvadesetom stoljeću. U načinu Šopova pisanja, ali i u njegovu životnom stavu, Nastasijević se dobro prepoznaje, pa tko god bi Nikolu Šopa htio temeljito upoznati, morao bi se upoznavati i s Nastasijevićem. A tko god bi se, proučavajući Nastasijevića, htio baviti onima koji su tradirali ovoga srpskog pjesnika, nalazeći u njemu vlastite temeljce, morali bi taj posao započeti s hrvatskim pjesnikom, Bosancem Nikolom Šopom. Dobar primjer da se uvjerimo kako su fatalno i neizbježno povezane srpska i hrvatska kultura, srpska i hrvatska književnost. Tko zna kako bi izgledao život Nikole Šopa, a onda i kako bi izgledalo cjelokupno njegovo djelo, da nije 6. travnja 1941. Njemačka napala Kraljevinu Jugoslaviju, i da nije onako bezdušno bombardirala Beograd. Bombe je Šop dočekao u Zemunu, pa je u strahu i panici skakao s balkona u bezdan i teško povrijedio kralježnicu. Bilo mu je tek trideset i sedam, živjet će još punih četrdeset godina, ali taj će mu skok i lom sasvim promijeniti sve životne perspektive. Uglavnom će biti polupokretan ili nepokretan i nikad više neće biti zaposlen čovjek niti živjeti normalnim građanskim životom. Ne bi bilo sasvim krivo reći da je 1941., nakon tog loma, Nikola Šop došao u Zagreb i u Nezavisnu Državu Hrvatsku kao izbjeglica. Kao teško ozlijeđeni muhadžir, vrlo kompleksnog identiteta, koji se nikako nisu mogli uklopiti u to grdno i najgrdnije vrijeme, kad su postojali samo jednostavni i prosti identiteti. Nastavio je pisati i odmah bi objavljivao ono što napiše. Dakle, bio je jedan od onih pisaca koji se nisu libili da objavljuju u endehazijskim časopisima i publikacijama, što će ga, nakon oslobođenja 1945., činiti mrskim partizanskim vlastima. Ali čak i da nije objavljivao pod ustašama, bio bi Šop težak autsajder u vremenu tom općeprihvaćenog ateizma i komunističkog poleta. Oko Crkve, kao i oko pojedinih crkvenih hramova, u ta su se vremena povazdan vrzmali kojekakvi bogalji, nesretnici i sirotani, pa se miješali s kojekakvih uhodama i policijskim žbirovima, koji bi pazili govori li se u crkvi protiv države i Partije. Među crkvenim sirotanima tog optimističnog i ateističnog vremena bio je Nikola Šop. Krleža bi ga spomenuo samo s prezirom, o čemu mi je jednom, u povodu jednoga mog teksta o Šopu, pišući pisaćim strojem po dopisnici, kratko pripovijedao Josip Vaništa. Tako je to s njim bilo do pred kraj šezdesetih, kad je Šopa, zahvaljujući Zvonimiru Mrkonjiću, otkrila suvremena hrvatska književnost. Čak je 1970. dobio Nagradu Vladimir Nazor za životno djelo, u to vrijeme doista uglednu i ozbiljnu hrvatsku državnu nagradu, ali koju, ipak, nisu tako lako dobivali pisci i kulturni radnici koji nisu živjeli u skladu s vjerom i načelima socijalističkog samoupravnog sistema. Ali bez obzira na to, pjesnik i njegova supruga nastavili su živjeti u svom skromnom zagrebačkom podstanarstvu. On gotovo da se više i nije micao iz postelje. Nakon društvenog priznanja poživjet će još jedanaest godina. Umrijet će tiho, 2. siječnja 1982., i to baš u vrijeme dok su Zagreb, Hrvatska, a onda i cijela Jugoslavija, žalovali za velikim Miroslavom Krležom. U ponedjeljak, 4. siječnja, tog prvog radnog dana u novoj godini, na Mirogoju održana su dva sprovoda hrvatske književnosti. Za prvog, ateističkog, uz svečani lafet i vojnu paljbu, baš kao da se pokapa general, na lijepome mjestu, odmah uz stazu, pokopali smo Krležu. Drugi je sprovod bio malen, tih i sirotinjski, s drvenim križem na kojemu je limenim slovima bilo ispisano ime, uz svećenika i obitelj, zemlji smo predali Nikolu Šopa. Ovih dana, uz četrdesetu godišnjicu njihova odlaska, uz taj jubilej koji bio bi važan i velik i u neusporedivo značajnijoj i većoj kulturi nego što je to, u europskom kontekstu, mala i neznatna hrvatska kultura, s gotovo jednakim ignoriranjem hrvatske elite, svi ti predsjednici, premijeri, ministri i kulturtregeri tretiraju i Krležu i Šopa. Krleže će se netko, možda, još i sjetiti. A Šopa ne pamte na jednaki način na koji se zaboravlja i mrtva magarad. Zašto baš magarad, znat će u ovaj božićni dan onaj koji treba znati. Šop, Nikola, hrvatski književnik i prevoditelj (Jajce, BiH, 19. VIII. 1904 – Zagreb, 2. I. 1982). Diplomirao komparativnu književnost na Filološkom fakultetu u Beogradu 1931. Prve pjesme objavio je u Anđelu čuvaru (1918). Do II. svjetskog rata radio je u Beogradu kao gimnazijski profesor latinskog jezika. Za bombardiranja Beograda 1941. teško ranjen, preselio se u Zagreb, gdje je radio kao korektor, a od 1949. kao znanstveni suradnik JAZU sa zadaćom da prevodi hrvatske latiniste (preveo je djela Jana Panonca, J. Šižgorića, Đ. Ferića, I. Đurđevića, K. Pucića, M. P. Katančića i dr.). Nakon studije Knjiga o Horaciju (1935) objavio je i knjigu prepjeva Iz lirike starog Rima (1950) s prijevodima Katula, Propercija i Tibula. Vodio je korespondenciju s francuskim pjesnikom F. Jammesom i engleskim pjesnikom W. H. Audenom, koji je prevodio njegovu liriku. Djelo N. Šopa u znaku je intimističkih meditacija. U tom se tijeku mogu razdvojiti dvije različite, ali komplementarne faze. U prvom razdoblju, od Pjesama siromašnog sina (1926) do zbirke Za kasnim stolom (1943), Šop progovara o »prizemnoj egzistenciji« očitujući ljubav i razumijevanje za svijet malih stvari, bukoličkih ugođaja, običnih zbivanja i skromnih istina. Međutim, iza tog svijeta običnosti i prividne banalnosti sluti se viši, skriveni transcendentalni smisao, a obične i skromne stvari postaju znamen božanskoga reda. Takva ga duhovna dispozicija dovodi u vezu s koncepcijom religioznosti Franje Asiškoga. Stavljajući u središte lirskog interesa statične, kontemplativne slike, pastoralni repertoar motiva, asketski senzibilitet, duhovni ideal siromaštva i božansku antropologiju Isusa u dnevnim situacijama, u najboljoj zbirci toga razdoblja Isus i moja sjena (1934) Šop afirmira `čedni katolicizam`, jednostavna izraza, bez ukrasa i retoričkih bravura. Šopove kratke proze, okupljene u zbirci Tajanstvena prela (1943), tematiziraju fantastične ugođaje i čudesne doživljaje preuzimajući najčešće kôd legende, pučke predaje i bajke. Lirska proza Predavanje o dimovima iz knjige Tajanstvena prela prijelazna je u njegovu pjesništvu, pa se od 1950-ih sve intenzivnije upuštao u filozofske meditacije o fenomenologiji nastajanja stvari i dinamici beskraja svemira. U drugoj se fazi, od svijeta prizemnosti i gotovo pastoralnih ugođaja okreće astralnim prostorima, svemirskim visinama, beskonačnosti i vječnosti te spoznaji nepoznatih svjetova (Kućice u svemiru, 1957; Svemirski pohodi, 1957; Astralije, 1961; Dok svemiri venu, 1975; Nedohod, 1979). Izraz se mijenja i postaje hermetičniji i apstraktniji, u potrazi za novim riječima koje bi morale izražavati nova svemirska ostvarenja. Na tom putu otkriva i bezdan vlastitoga bića: put u nutrinu, u „nedoživljene samoće“. Spjev Tremenda (Mogućnosti, 1961; Kolo, 1964), „spjev jeze i grohota“, govori o doživljaju praznine i izgubljenosti te o rasapu puti i ideje ljepote. U poemama Osvajanje kocke (1974) i O kugli (1974) Šop mijenja prostornu koncepciju doživljaja, povezujući oblike i sfere s ljudskim stanjima i životnim situacijama. Lirika te faze nastavlja se na svemirske uzlete S. S. Kranjčevića i T. Ujevića, ali u hrvatsku kozmičku poeziju unosi i nove akcente: neobično bogatstvo imaginacije, jezičnu invenciju i originalnu simboliku. Izraz je reduciran, geometriziran; smislovi tek naslućeni. Dramski tekstovi i pjesnički dijalozi imaju više poetske nego scenske kvalitete (Pompejanska balada, 1961; Drijada, 1964; Vječni preludij, 1971; Izgubljeni Arijel, 1972; Pjesnikovi rasprodani prostori, 1974; Bosanska trilogija, 1980; Kroz vrevu stećaka, 1987). Djelujući izvan pomodnih struja i tendencija, Šop je izgradio originalan i prepoznatljiv pjesnički izraz koji ga uvrštava u vrh hrvatske poezije te privlači pozornost mnogih hrvatskih i inozemnih kritičara. Poezija mu je prevedena na više stranih jezika. Dobitnik je Nagrade „Vladimir Nazor“ za životno djelo 1970. MG67

Prikaži sve...
599RSD
forward
forward
Detaljnije
Nazad
Sačuvaj