Photo monograph about Belgrade. Discover Belgrade from a new perspective. Photo monograph of the year – Belgrade Book Fair 2013. There is no harder task for a photographer than making photographs for a book about his own town. He is there every day, walking the same streets, looking at the same facades and parks, meeting the same people. The mysterious thrill of discovering something new and strange is missing. In creating a photo-monograph about Belgrade, I tried to forget about my whole life in the city and imagine myself a stranger descending onto unfamiliar roofs and terraces in his “Cloudhopper”, discovering unknown squares and hidden yards, mingling with chance passers-by, diving into rivers and pools, dropping into the depths of a well… After two years of taking photographs, I sat down at my computer, and put them into some kind of irrational sequence of my own, and asked my friend Bogdan Ibrajter to write a few words about Belgrade, and about my photographs. That is how this book came into being. Dragoljub Zamurović

Epistolarni roman Jelene S. Banković Deus Aderit / Letters to Dr. Jung predstavlja uzbudljivo i promišljeno pripovedanje o nekim od najvažnijih pitanja modernog čoveka i modernog vremena. Sačinjen od devetnaest ukrštenih pisama i nastao na bogatoj erudicijskoj i kulturnoj osnovi, ovaj roman se na intrigantan, usredsređen i sugestivan način bavi pitanjima intime i svakodnevice, vere i sumnje, znanja i intuicije, čudesnih ukrštaja u ljudskom životu i trenutaka u kojima se u ubrzanoj stvarnosti dolazi do dubljih uvida i boljih saznanja. Deus Aderit / Letters to Dr. Jung Jelene S. Banković predstavlja intenzivnu potragu za smislom u svakodnevnom životu modernog čoveka, potragu utoliko izazovniju što je taj smisao teško dokučiv i što ga u svojoj privatnosti otkrivaju samo senzibilni junaci modernih vremena. O tom smislu, o izazovima koji stoje na putu do njega i o takvim junacima, neobično uverljivo i umešno pripoveda Jelena S. Banković vodeći složen i uzbudljiv dijalog sa modernim dobom i sa kultunim nasleđem, pogotovu sa Jungom. U knjizi Deus Aderit / Letters to Dr. Jung postoji i devetnaest kolornih ilustracija, a autor većine njih je Nikola Moravčević. Predgovor knjizi Deus Aderit / Letters to Dr. Jung napisala je Suzan M. Tibergien.

Bosna i Hercegovina na dlanu - jezik: nemački Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise nach Bosnien und Herzegowina – erkunden Sie reizvolle Landschaften von wilder, natürlicher Schönheit und die kulturelle Vielfalt des Landes, die auf der Diversität seiner gastfreundlichen Bevölkerung beruht. Tauchen Sie in die bewegte Historie des Landes ein und erleben sie den Zauber seines osmanischen Erbes sowie konzentrierte europäische Kulturgeschichte im Zeitraffer. Bosnien und Her­zegowina wird Sie mit offenen Armen empfangen; ob bei einer Städtereise nach Sarajevo oder Mostar, einem Wanderurlaub durch atemberaubende Berglandschaften oder einer Raftingtour auf einem der zahlreichen Flüsse. Geschrieben von einem ausgewiesenen Kenner des Balkans und herausgegeben von erfahrenen Reiseexperten, wird Ihnen dieser Reiseführer helfen, Bosnien und Herzego­winas Facettenreichtum zu entdecken: Mit Informationen zu mittelalterlichen Festun­gen, osmanischen Moscheen und zum pulsierenden Nachtleben von Sarajevo und Banja Luka; Ratschlägen für den individuellen Aktivurlaub und zahlreichen praktischen Hinwei­sen für die Reise.

Ovo je knjiga šala i viceva pisana u formi dvojezičnog uporednog teksta na srpskom i italijanskom jeziku. Pošto se nova znanja uvek lakše prihvataju kroz šalu ili kroz učenje koje ima šaljivu i opuštenu notu, ova knjiga je formirana upravo na toj osnovi. Čitaoci ove knjige će se na prvom mestu zabavljati njenim tekstovima, ali kroz njih i učiti jezik i povećavati rečnik novousvojenim rečima iz ove knjige. - Čovek je jedina životinja koja se smeje. Čak se ni majmuni, inače sposobni da podražavaju ponašanje ljudi, ne mogu da prikažu ovaj psihički fenomen. Smeh nam tako mogu izmamiti sineasti prikazujući smešne scene: acidente, incidente, tragedije, pogrešne korake, vozilo van kontrole ili klizanje na koru banane i pad. Napokon, povodom mogućih prigovora u odnosu na šale skupljene pod natpisom "Etničke grupe", možda etiketirane kao "rasističke", ne mogu se tretirati kao izraz neke mržnje niti prezira iako mogu podstaći ogorčenost zbog humorističke interpretacije rasne svestranosti stopljene u loncu svih nacionalnosti Sjedinjenih Država, tako očigledne stopljenosti različitih etničkih grupa koje žive u bliskom kontaktu. Bića sposobna da se smeju sama sebi dokazuju svoju zrelost i inteligenciju. Zadatak ove knjige je da izazove smeh na vašim usnama. Sa naše strane, mi se nadamo, želimo da vas nasmejemo, i zašto ne? Da vam pokažemo nešto novo u vezi jezika i kulture. Mnoštvo novih stranih reči. Reč po reč i eto ga poliglota. Marko Smukov

Miroslav Mišković is one of the most successful businessmen in southeastern Europe. Why would a man, who would be given the highest honors in a modern capitalist economy, be besieged by the government of his own country? Considered an associate by Slobodan Milošević, a friend by Zoran Đinđić, an opponent by Boris Tadić, and an enemy by Aleksandar Vučić, Mišković now reveals how business was done under the international sanctions, why and how companies were bought and sold in Russia, and how cooperation was established with companies like Nike, Honda, BMW, Delhaize, Generali. In short, I, Tycoon describes not only how he earned a billion euros and influenced the economic history of this region—but also what price he had to pay to do so. Just as Miroslav Mišković is not only a successful businessman, his life story as portrayed in this book is not only another biography of success—it is also a real textbook on practical economy, a motivational book, and a remarkable economic thriller.

Knjiga predstavlja sintezu, celovit pogled na istoriju Arapa koji seže čak do pozne antike, prateći njihov povesni razvoj da naših dana. Hurani svoj pristup gradi na pitanjima poput odnosa između jezika, religije i umetnosti, prometa ljudi i robe, kulture gradova, konstruisanja identiteta i nacionalne svesti. Knjigu odlikuju znalačke interpretacije i nesvakidašnja erudicija autora, jednog od vodećih orijentalista 20 veka, kao i inovativan pristup tematici – u njoj je sakupljeno obilje materijala, sistematizovano na koherentan način, tako da u prvi plan dođu suštinsko prožimanje kulturnih, verskih, ekonomskih i društvenih činilaca.

Dvojezično, srpsko-englesko izdanje jedne od najomiljenijih basni u stihovima. Nove ilustracije, novo ruho za Ježurku Ježića, junaka iz detinjstva uz kog su generacije odrastale. Emotivna poema o Ježurki Ježiću puna je živopisnih likova , zanimljivih obrta i humora, univerzalna je poruka o skromnosti, poštenju i ljubavi prema svom domu. Knjigu je ilustrovala Sanja Rašček Ramljak.

Brem Stoker, irski pisac, tvorac je Drakule, romana strave i užasa objavljenog 1897, koga su proslavile filmske i pozorišne verzije. Stoker je detinjstvo proveo bolujući, u postelji, pa ga je majka zabavljala pričama o duhovima. Stoker je u Drakuli dao originalnu interpretaciju legende o vampirima jer je, iako je bio inspirisan narodnim pričama i drugim književnim ostvarenjima, svom junaku dao neodoljivu privlačnost i tako spojio strah od smrti sa žudnjom za besmrtnošću i ljubavi. Bram Stoker, an Irish writer, is the creator of the horror novel Dracula, published in 1897 and whose version for stage and screen have made it a classic. Stoker spent his chilhood sick in bed and his mother entertained him with ghost stories. He produced an original interpretation of the legend of the vampire Dracula, as although he was inspired by folklore and other literary works, he gave his character an irresistible attraction, thus combining the fear of death with the thirst for immortality and love.

Prvi i najpoznatiji roman Danijela Defoa bio je Robinson Kruso, objavljen 1719., kad je piscu bilo gotovo šezdeset godina i postigao je veliki uspeh. U toj knjizi pisac prikazuje kako su ljudi uz trud, strpljenje i dovitljivost mogu da savladaju razne poteškoće, a u isto vreme pokazuje nam i da treba da komuniciramo s ljudima i budemo deo društva. Osim što je bio novinar i romanopisac, Danijel Defo napisao je preko pet stotina knjiga. Najpoznatija među njima je Mol Flanders. Rođen je u Londonu oko 1660, a umro 1731, i celog života je putovao po svetu. The first and most famous of Daniel Defoe's novels was Robincon Crusoe, which was published in 1719, when he was nearly 60 years old, and it was a great success. This story shows how human beings are capable of overcoming difficulties through effort, patience and ingenuity, at the same time as it shows our need to communicate and form part of society. Apart from being a journalist and novelist, Daniel Defoe was the author of more than 500 books. Among his novels, one of the most famous is Moll Flanders. He was born in London around 1660 and died in 1731, having travelled widely in his life.

Knjiga jednog od najboljih južnoslovenskih pisaca ovenčana Nobelovom nagradom. Roman koji priča, prateći ideju, gradnju i vekovanje višegradskog mosta na Drini, večnu priču o životu, religiji, ljubavima i sukobima na balkanskim prostorima. Briljantnom studijom karaktera, nacionalnih i teritorijalnih posebnosti, Ivo Andrić uspeva da, na veoma orignalan način, sažme istorijsko pamćenje ali i da anticipira puteve života na večito trusnom Balkanu. Knjiga koja nas, putem književne umetnosti romana, najbolje i najtačnije objašnjava, u svim verovanjima ali i zabludama.

Reflections on a proud country. “Serbia Bites” is a bite sized guide to Serbia, its history, its people, politics and culture.

Srbija na dlanu - jezik: engleski Travel guide for Serbia This book is a discerning and stimulating guide to Serbia`s many remarkable essentials, both those lying on its better-known tourist routes and those that have remained well off the beaten track. Discover Serbia`s ancient monasteries and fortresses, its delightful villages, the variety of its traditional architecture, local costumes and customs and, not to be missed, its excellent cuisine and wines. All the practical information and travel tips you will need while in Serbia are provided: diplomatic missions, health and security, communications, banking & currency, key phrases in Serbian, and advice on where to eat and to stay.

Opis O autoru Dodatne informacije Роман Проклятый двор (1954) считается пи сательским шедевром. К центральному, историческому сюжету XI века, повествующему о трагичной судьбе Джем-султана, Андрич читателя ведет через посредников, выстраивая сложную линию взаимосвязанных судеб. Всех протагонистов Проклятого двора, несмотря на их различия, объединяет опыт тюрьмы, поэтому они, хоть и бессознательно, ощущают мир как тесное, ограниченное пространство. Тюрьма – это средоточие зла империи, переживающей падение, но волей судьбы, здесь оказываются и люди, лишь немногим отличающиеся от остальных, а тюремная жизнь похожа на внешний мир: она тянется, не обращая внимания на судьбы людей, ее создающих.

Opis Guide de la mentalité serbe – Momo Kapor Guide de la mentalité serbe – Momo Kapor L’écrivain et peintre serbe Momo Kapor a étudié pendant de nombreuses années la mentalité de ses compatriotes. Le livre GUIDE À TRAVERS LA MENTALITÉ SERBE représente l’essence de cette recherche littéraire, qui explique de la meilleure façon le peuple serbe et son mode de vie. Les lecteurs de ce livre découvriront et apprendront, à travers le ton ironique et spirituel si caractéristique des livres de George Mikesh, Ephraim Kishon et Art Buchwald, ce que les Serbes aiment et ce qu’ils n’aiment pas, qui ils admirent et qui ils méprisent, ce qu’ils aiment manger et ce qu’ils boivent, comment ils passent leur temps libre, de quoi ils rêvent et en quoi ils croient ; en un mot, LE GUIDE À TRAVERS LA MENTALITÉ SERBE est un livre sur ce que font les Serbes de l’intérieur. A guide to the serbian mentality – Momo Kapor Belgrade author and painter Momo Kapor has spent many years studying the mentality of his countrymen. The fruit of this literary research is this book, a book that will help you grasp the essence of the Serbian people and their way of life. This longtime columnist for the distinguished Serbian daily Politika and the monthly magazine JAT Review, published by JAT Airways, has compiled the best and most interesting of his articles for this book, which is richly illustrated with his own drawings. This book’s readers will learn, through a self-ironic and humorous tone typical of books by George Mikesh, Efraim Kishon and Art Buchwald, what Serbs like and dislike, whom they admire and despise, what they eat and what they drink, how they spend their free time, what they dream about and what they believe; in a word, book is about what constitutes a Serb from the inside. Vodič kroz srpski mentalitet – Momo Kapor Beogradski pisac i slikar Momo Kapor dugo godina je proučavao mentalitet svojih sunarodnika. Knjiga VODIČ KROZ SRPSKI MENTALITET predstavlja esenciju tog literarnog istraživanja, koja na najbolji način objašnjava Srpski narod i njihov način života. Čitaoci ove knjige će pronaći i naučiti kroz samoironičan i duhovit ton, koji je tako svojstven i za knjige Džordža Mikeša, Efraima Kišona i Art Buhvalda, šta Srbi vole a šta ne vole, kome se dive a koga preziru, šta vole da jedi i šta piju, kako provode svoje slobodno vreme, o čemu sanjaju i u šta veruju; jednom rečju VODIČ KROZ SRPSKI MENTALITET je knjiga o onom šta čine Srbe iznutra.

Opis Weixiao de haiou Weixiao de haiou Yī bù guānyú wǒmen suǒ chénjìn de shídài hé jíjiāng dàolái de bōlàng de yùyán xiǎoshuō. Zhǔjiǎo shì hǎi'ōu xīméng, tā jiāng xiàng wǒmen zhǎnshì yīgè shìjiè, zài zhège shìjiè zhōng, mǎ mù lā dǎo (céngjīng shì yīgè chòumíng zhāozhù de yíngdì) xiànzài kěnéng zhèngzài jiànzào yīgè háohuá lǚyóu dùjiàcūn. Yī běn guānyú shuǐshǒu, hánghǎi lìshǐ, shēngtài, yīgè àiqíng gùshì, yīgè tónghuà de shū - pèi yǒu liǎng zhāng dìtú, yīgè yìnzhāng hé 59 zhāng bó kǎ kē tuō ěr - shìjiè shàng zuì měilì dì hǎiwān de zhàopiàn 笑的海鸥 一部关于我们所沉浸的时代和即将到来的波浪的寓言小说。主角是海鸥西蒙 他将向我们展示一个世界 在这个世界中 马穆拉岛（曾经是一个臭名昭著的营地）现在可能正在建造一个豪华旅游度假村。一本关于水手、航海历史、生态、一 个爱情故事、一个童话的书 - 配有两张地图、一个印章和 张博卡科托尔 世界上最美丽的海湾的照片。 Galeb koji se smeje Alegorijski roman o vremenu u koje smo uronjeni i o talasima koji dolaze. Glavni junak je galeb Simon koji će nam pokazati svet u kome je moguće da se na ostrvu Mamula, nekadašnjem zloglasnom logoru, sada gradi luksuzni turistički rizort. Knjiga o moreplovcima, nautičkoj istoriji, ekologiji, ljubavna priča, bajka – ilustrovana dvema mapama, jednim pečatom i sa 59 fotografija Boke kotorske – najlepšeg zaliva na svetu.

Opis La magie de Belgrade – Momo Kapor La magie de Belgrade – Momo Kapor – Depuis cinquante ans déjà, Belgrade est une source d’inspiration inépuisable pour l’écrivain et peintre Momo Kapor. Dans cette œuvre, il tente avec toute son inventivité, et il y parvient, d’évoquer la magie de cette métropole de plus en plus urbaine et moderne. Et pas seulement, Kapor ressent véritablement les rythmes de Belgrade, du marché de Kalenić, du marché aux puces de Nouveau Belgrade, des rares tavernes encore subsistantes où la politique s’éclaire, où les Serbes sont parlés ou européanisés… Ce livre est composé d’histoires et extraits, anecdotes et biographies étranges des habitants de cette ville. Cet ouvrage de Kapor explique ce qu’on appelle l’esprit de Belgrade . Au sens étroit du genre, les lecteurs se voient présenter un livre d’histoires, écrites par un homme qui sait comment et a quelque chose à raconter. Et qui a combiné de la plus belle des manières traditionnel et urbain, serbe et international. Certains chapitres sont Ghost, Sky, Palm, House in a Tree, Mobile, Count, Belgrade Talks, Hello… Et les illustrations de l’auteur rendent le livre encore plus intéressant.

Opis The trials of Kosovo – Patriarch Pavle The trials of Kosovo - Testimony in English about the decades-long efforts of Patriarch Pavle to find a worthy solution to the tragic conflicts in Kosovo. Kosovska iskušenja – Svedočanostvo na engleskom jeziku o višedecenijskim nastojanjima Patrijarha Pavla da pronađe dostojno rešenje za tragične konflikte na Kosovu.

Opis The Laughing Seagull – Nikola Malović A novel for children and adults The Laughing Seagull is an allegorical novel. It speaks of the time we are immersed in and waves that are coming. All 12-years-olds who read this cartoon-like novel for adults will read it to their children. And trey will laugh! They will fall in love with the main character, Simon the Seagull, and Boka Kotorska – the most beautifull bay in the world – and that love will be lifelong.

„ŽENA U HILANDARU je moja prva knjiga pesama. Ove pesme nastajale su od 2014. do 2020. godine. Javljale su mi se retko, tek jedna ili dve godišnje, i potpuno nezavisno od mojih planova i želja. Prva od njih bila je upravo pesma sa naslovom „Žena u Hilandaru“. I mene je iznenadila. Jer, pre nje, poslednju pesmu napisala sam 1981. godine. I onda nijedan stih duže od tri decenije. Кada sam u leto 2020. primila vest da mi je dodeljena „Zlatna medanja A.S. Puškina“, najviše priznanje Međunarodnog festivala stvaralaca slovenskih zemalja „Zlatni vitez“ za „izuzetan doprinos književnosti“, odlučila sam da u čast velikom pesniku Puškinu, a kao uspomenu na ovu radost, objedinim svoje stihove i da objavim zbirku na srpskom i ruskom jezuku. Tako je nastala ova knjiga. Ovaj „pogled očima duše“, ovaj „molitvenik duše“, „ova mala knjiga sa ogromnom dušom“, kako su je opisali recenzenti. Ona je i zahvalnost ljudima koji su odlučili da moje delo nagrade najvišim priznanjem festivala čiji je moto: „Za moralne ideale. Za uzdizanje čovekove duše“. Ljiljana Habjanović Đurović

Witty people are eagerly sought, but seldom liked. They are admired, but feared. For, what ordinary persons cannot forgive others is not money, but talent. People sing even when sad, but dance only for joy. And no one dances in his sorrow as he might play or sing, since woe stifles motion and robs us of rhythm. What men seek most is serenity. And that is what they always sought but never found. As it is, the greatest evils are committed by those who seek no evil but are afraid of life; or, more mistakes arise out of fear than stupidity.

Priredili Branka Nakaniši i Dragoljub Gajić „Beograd je i inače tema svih značajnih srpskih fotografa toga vremena, ali on je više radio za svoju dušu. Jovan Đorđević je ostao veran svom stilu, a to je ono što se među kreativnim fotografima oduvek opisivalo samo jednim izrazom: stil poštene fotografije. [...] Ne znam kako ove fotografije doživljavaju drugi, ali meni je pokatkad do bola potresno da listam Jovanove fotografije, da još jednom vidim mesta naše mladosti, mesta koja, takva, nikad više neću videti. [...] Tu su, zgusnuti: i vreme, i doba, i ljudi koje smo sretali, poznavali ili ne poznavali, svejedno, ali uvek voleli.“ Goran Malić, umetnik, kritičar i istoričar fotografije "Belgrade was the subject of all significant Serbian photographers of that time but he worked primarily for his own pleasure. Jovan Đorđević remained true to his style, and that is precisely what has always been described by creative photographers with a single expression: the style of honest photography. [...] I do not know how these photos are perceived by others, but I sometimes find it painfully moving to leaf through Jovan’s photographs, to see once again the places of our youth, those which I will never see like that again. [...] Condensed, there appear a time and an age and the people we have met, and whom we may or may not have known, but have always loved." Goran Malić, An artist, art critic and historian

Plod pedesetogodišnjeg naučnog rada i posvećenosti proučavanju moderne nemačke istorije, a posebno Vilhelma II, njegovog dvora i političkog i vojnog okruženja, ova knjiga sumira ideje, interpretativne hipoteze i utemeljene zaključke do kojih je profesor Rol došao tokom svoje bogate karijere. Ona govori o neobičnoj ličnosti nemačkog kajzera, njegovim političkim i ideološkim opredeljenjima kao i o ulozi koju je imao u upravljanju carskom Nemačkom u godinama pre Prvog svetskog rata, ali donosi i nijansirane portrete vodećih nemačkih državnika i vojnih lidera. Iscrpnom i pouzdanom analizom primarnih istorijskih izvora i njihovim suptilnim ukrštanjem, profesor Rol minuciozno tumači proces donošenja odluka i analizira nemačke ratne ciljeve u kontekstu istorije međunarodnih odnosa u dugom kretanju ka ratu u godinama pre 1914. Mnoštvo epizoda političke i diplomatske istorije, briljantno opisanih i uverljivo protumačenih u ovoj knjizi, rečito svedoči o presudnoj ulozi carske Nemačke i samog Vilhelma II u izbijanju Prvog svetskog rata. Put u Sarajevo donosi razmišljanja o pojavi i značenju novog revizionizma u savremenoj istoriografiji, skidanju odgovornosti za rat s nemačkog političkog i vojnog vođstva, ali i ukupnom mestu Prvog svetskog rata u istoriji Evrope, osvetljavajući tako važno razdoblje moderne istorije u kome je nestala stara Evropa Džon Rol, britanski istoričar, rođen je 1938. godine u Istočnom Londonu. Predavao je istoriju na univerzitetu u Saseksu (Engleska) i modernu evropsku istoriju na univerzitetima u Hamburgu i Frajburgu (Nemačka). Od 1982. do 1985. bio je dekan Škole za evropske studije, Engleska. Univerzitet u Saseksu mu je dodelio zvanje profesora emeritusa 1999. godine. Džon Rol je danas možda najubedljiviji kritičar istorijskog revizionizma koji umanjuje i relativizuje ulogu nemačke i austrougarske politike kao suštinskih ( svakako ne i jedinih) uzročnika Velikog rata. Autor je brojnih naslova među kojima posebno mesto zauzima monumentalna, trotomna biografija nemačkog cara Vilhelma II.

"Blank" was written on the persuasion of Angelina Jolie and Brad Pitt as possible material for a feature film. Fedja crossed the way from a sniper in special units in the Bosnian war, a homeless man and a heroin addict in peace, all the way to the spotlight of a Hollywood "A" production - and it is all in this book. "Blank" relentlessly describes what it is like to be at war, to be hooked, to be hopeless. It also relentlessly describes what it is like to lose the love of your life and your friends. It also describes what it is like to live in a country where the politicians are doing their best to prevent the long-awaited peace. This book is read in one breath. Štukan writes very directly, concisely and clearly, he shoots straight to the head, without restraint and too many words. Blank, the book, is real, cruel, painful, tragicomic, unbelievable, and reduced to the level of an ordinary person. The author himself sees this book as the highest point of his long-term activist work. First, "Blank" teaches us that church, nation and country are nothing but fabrications created by homo sapiens, a species of monkey that cannot outbalance his primal urge for territoriality. The second thing we need to know is that all the events we are surrounded by are activating the chemicals in our brains. As time passes, we get used to these things no matter if they are good or bad for us because our brains tell us they are good and activate the chemicals all the time. In the same way, as the brain gets addicted to heroin or depression, it can easily get addicted to nationalism and hatred. The main point of "Blank" is to banalize all the grandiose thoughts and words we use describing patriotism, things that in the animal world can be simply smelled. "Blank" stands for the sphere outside of space and time, which is full of possibilities. A black emptiness that we carry in our hearts and which is transformed into creative energy that until then was perhaps hidden by the walls of the materialistic world of thought by which we are surrounded. The book is a light at the end of a dark tunnel!

Od perioda objavljivanja monografija se pokazala kao kvalitetan reprezentativan poklon poslovnim partnerima te su se među našim kupcima našle ambasade stranih zemalja u Beogradu, predstavništva stranih firmi i domaćih institucija. Posebnu vrednost ove monografije čini njena celovitost jer smo naš grad želeli da prikažemo kao grad bogatog kulturnog nasleđa, grad koji živi više od jednog milenijuma ali i kao savremeni grad sa modernom arhitekturom i atraktivnim saobraćajnicama. Stoga knjiga i počinje snimkom iz vazduha koji prikazuje nesvakidašnji geografski položaj Beograda. Posle toga dolaze pisani i ilustrovani odeljci o geografskom položaju grada, njegovoj arheologiji i istoriji. U drugom delu monografije prikazani su redom delovi grada sa svojim kulturnim, tradicionalnim, istorijskim i umetničkim sadržajima. Na kraju monografije je poglavlje o Zemunu i njegovim kulturno-istorijskim vrednostima. Autor fotografija je Branislav Strugar, nosilac zvanja Majstora fotografije FSJ i zvanja Istaknutog umetnika fotografije ULUPUDS-a. Od oktobra meseca 2008, Branislav Strugar je dobitnik Nagrade za životno delo. Urednik je Vlatka Rubinjoni Strugar. Autor teksta je Mirko Magarašević, poznati beogradski lekar i pesnik. Likovno uređenje uradila je Radmila Ludošan, akademski slikar. Svi prevodioci su članovi Udruženja naučnih i stručnih prevodilaca Srbije.

Roman Unutrašnja strana vetra predstavlja postmodernu interpretaciju antičkog mita o ljubavi između Here i Leandra. Poznat po eksperimentisanju i inovativnosti kada je reč o kompoziciji svojih delâ, Pavić je i u ovom romanu – klepsidri uspeo da usaglasi kompoziciju i sadržaj romana tako da se oni međusobno u isto vreme otkrivaju i skrivaju.