Vojislav Stojković Već godinama Malta je jedna od češćih destinacija srpskih turista. Ne znam da li svi Maltežani govore engleski jezik, ali pouzdano znam da taj jezik svi Srbi ne govore. Kako se onda sporazumeti sa domaćinima, ukoliko vas put navede na neki od otoka Malteškog arhipelaga? Postoji rešenje: SRPSKO - MALTEŠKI REČNIK, odnosno DIZZJUNARJU MALTI - SERB. Problem je, međutim, što retko ko zna za to rešenje. Sumnjam da i srpski lingvisti znaju za ovaj rečnik. Autor prvog srpsko - malteškog, odnosno malteško - srpskog, rečnika je Svetislav L. Stojanović. Izdavač je Bitmac Ltd. & Associatted News Group, Gzira, Malta, a prvo izdanje izašlo je iz štampe 2005.godine. Svetislav L. Stojanović je naš kolega Čerevićan. Skroman kakvog ga znamo, sem kad piše o ženama, nikad se nije pohvalio ovim svojim delom. A imao bi čime i da se hvali i da se ponosi. U pitanju su dva jezika koji pripadaju veoma različitim jezičkim grupama: srpski jezik spada u grupu južnoslovenskih jezika, dok je malteški jezik po poreklu arapski dijalekt i vodi poreklo od semitskih jezika. Ovo delo je važan pokušaj da se zbliže i povežu dva različita jezika, kao i oni koji se njime služe, kaže u predgovoru prof. Albert Borg iz Instituta za lingvistiku Malteškog univerziteta. U uvodnom delu autor je dao osnovne informacije o malteškom jeziku, alfabetu i akcentu. Zatim sledi srpsko malteški rečnik, pa manji odeljak koji obuhvata iste i slične reči i na kraju malteško - srpski rečnik. Iako rečnik nema akademsku namenu, kao primarnu, 20.000 reči je sasvim pristojan fond. Tim pre što g. Svetislav Stojanović priprema knjigu `naUČIMO malteški` u kojoj će oni koji to žele, koristeći rečnik, moći da progovore na malteškom, jeziku po svemu različitom od srpskog. U pogovoru autor kaže: Sudbina, šta li, usmeri mene, starosti bliskog, ka Malti, te izazov u formi književne pustolovine ponudi, mada me baš ništa, kao građevinca, za takav posao preporučivalo nije. Prevagnu, ipak, želja za ostvarenjem govorne povezanosti dva, po mnogo čemu različita jezika srpskog i malteškog, ali naroda mentalitetom bliskih, i pokušaja, koji do danas u ovoj formi, još nije oproban, a 20000 reči čini pristojnu osnovu za realizaciju sastavljačeve zamisli. Jer, ćutati se može, ali reč je izazov. Otud rečnik.

Rečnik FRENCH VOKABULARY CARDS sa 1000 kartica Englesko Francuskih pojmova . Nedostaju kartice broj 37, 60, 89-92 i 284. Rečnik je iz 50ih. Dimenzija kutije 21,5x10cm, dimenzija kartice 9x4cm. Na kutiji mali tragovi starosti. Generalno stanje odlično.

Polovna knjiga, izuzetno očuvana. Izdavač: Penguin Books - England, 1984. god. Broširan povez, 20 cm. 533 str.

IZDAVAČ: IRO Gradjevinska knjiga, Beograd GODINA: 1988. POVEZ: tvrd PISMO: latinica STRANA: 698 STANJE: dobro očuvana, ima posvetu, ocena 3

K028

ASTROLOŠKI LEKSIKON Astrologija Astronomija Kosmologija - Udo Beker Izdavač: DEČJE NOVINE Gornji Milanovac Godina izdanja: 1992 Povez: tvrd povez sa zaštitnim omotom Broj strana: 304 Pismo: latinica Stanje: dobro

Trojezični rečnik sa terminologijom iz tekstilne tehnologije , izdanje Prometej . Priredila Rachel Mekić Odlično očuvana !

Saobraćajnice 1 Darko Plamenac Vidoje Jovičić sa resenim primerima Beograd 2013g./175 str. Visoka građevinsko-geodetska Mek povez,manji tragovi koriscenja,veoma ocuvana. vr39

ČUDESNA DELA LJUDSKIH RUKU Najneverovatnije građevine sveta - knjiga na nemačkom Das Beste, Stuttgart 1987., strana 319. Tvrdi povez sa omotom, bogato ilustrovana, štampano na kvalitetnom papiru. U odličnom stanju, kao novo, veliki format K6

Od makadama do zlatnih kaciga Ranko Jovicevic AMD ``Lovcen``, Cetinje, 2002. Posveceno stogodisnjici dolaska prvog auta u Crnu Goru (01. jul 1902.) Tvrdi povez, format: 21x30, 272 strane, ilustrovano, latinica. Korice kao na slikama. Unutra odlicna. Nema tragova pisanja. Kompaktna! 150523 ktj-56pg

kuće krova potkrovlja temelja ,,, na engleskom odlično očuvana vellok

Stanje ko na slici ocuvana 368 strana podvlacena hemiskom i markerima

SA SLIKE

NOVO. Dva rečnika manjeg formata, preko 1000 strana. Knjge su u tvrdom povezu sa vrlo kvalitetnim zaštitnim omotom. Nalaze se u zaštitnoj kutiji. Idealno za poklon srednjoškolcu jezičkih smerova ili studentima. Modern, comprehensive and handy-ideal for use at home, at school and at the office. Dictionary contains around 26000 entries, and over 45000 definitions. Thesaurus contains over 1000 entries, and over 135000 synomyms. Published in 2002.

AUTO MODELARSTVO AUTOR: ARPAD ŠALAMON IZDAVAČ: TEHNIČKA KNJIGA BIBLIOTEKA `TEHNIKA MLADIMA` GODINA IZDANJA: 1983. MEKE PLASTIFICIRANE KORICE VELIKI FORMAT BROJ STRANA: 99 STR. STANJE VRLO DOBRO TROŠKOVE SLANJA SNOSI KUPAC LIČNO PREUZIMANJE MOGUĆE U CENTRU BEOGRADA U ORMANU STST I deo

VRLO RETKO. rečnik engleskog jezika The Shorter Oxford English Dictionary of Historical Principles. Prepared by William Little, H.W. Fowler and Jessie Coulson. Third edition. Oxford Press University, 1973. I volume, A-Markworthy Odlično očuvan rečnik u tvrdom povezu s azaštitnim omotom. veliki format, kao enciklopedija, 1280 strana. Prvi tom, A-Markvorti.

dobro stanje, 24 x 17 cm , 338 strana

Atlas je nekorišten, nov, neoštećen. Meki povez. Do 256. stranice su karte, do 352. je popis mesta i gradova. Uz to još 96 stranica s popisom Opelovih servisa. Dimenzije 30x21cm. Debljina knjige je cca oko 2cm. --Kupujte sigurno i pogledajte i ostale moje oglase-- Kupi odmah http://www.kupindo.com/Clan/grujica12/SpisakPredmeta Licitiraj http://www.limundo.com/Clan/grujica12/SpisakAukcija

Stanje ko na slici vrlo dobro ocuvana, ogroman format

Francuska škola u Beogradu, Muzej Nikole Tesle, srpski i francuski, odlično stanje, 436str.,tvrdi povez,30cm, š h63

Autor: Kamilo Zite Format:24x14cm Broj strana: 222 Izdavač i godina izdanja: Građevinska knjiga, Beograd, 2004. Meki povez Stanje: Polovna, očuvana

M. Bogner ; B. Jacimovic - Naucna knjiga, Beograd

E Ʌ Ʌ H N I K H Г Ʌ O Ʃ Ʃ A Atina, 2003 (2007) meke korice, prošiveno, 16 x 24 cm, ilustrovano, 456 str. Knjiga je u vrlo dobrom stanju. Desna ivica prednjih korica i prvih desetak listova ima vrlo blage i neupadljive tragove tečnosti. Na jednom ćošku zadnjih korica postoji manji trag udarca, sa malim oštećenjem i na poslednjih nekoliko listova, a na drugim ćoškovima i na krajevima hrbata ima blagih tragova rukovanja (minimalno oguljena plastifikacija). Na zadnjim koricama ima još nekoliko sitnih reljefnih tragova i jedna jača ogrebotina (6 cm). Unutrašnjost odlična i čista, bez pisanja ili obeležavanja, knjiga deluje malo ili nimalo korišćena.

Autor: Predrag Stošić Izdavač: Izdavačko odeljenje saveza društava za zaštitu materijala FNRJ Broj strana: 340 Pismo: Latinica Povez: Tvrd Format: 24 cm Tvrd povez. Na prednjim koricama zalepljen papir pravougaonog oblika (vidljivo na slici), na predlistu postoji prastari pečat biblioteke, tekst je na par mesta diskretno podvučen ili obeležen, u vrlo malom broju prisutne fleke od starosti.

Stanje ko na slici odlicno ocuvana 534 strana