Iz ruku odličnog leksikografa, vrsnog dijalektologa, osvedočenog stručnjaka iz oblasti jezičke normativistike i jezičke i govorne kulture dobijen je Rečnik Vasojevića, delo visoke naučne klase. Javnosti je dat na uvid korpus od preko 11.000 reči „i nekoliko puta više značenja“, prikupljenih u govoru, po Jovanu Cvijiću, najvećeg srpskog plemena, kojemu smo, između ostalih, zahvalni za bratstva Karađorđević, Karadžić i vojvode Bojovića. Iscrpan dijalekatski rečnik predstavlja pouzdan, neretko i najbolji oslonac za rekonstruisanje života srpskog sela i srpskog seljaka, što tim radovima daje dodatnu vrednost. Bogati i kompetentno obrađeni sadržaj Rečnika Vasojevića potvrđuje punu zasnovanost opštevažećeg suda o značaju dijalekatskog jezičkog blaga, neiscrpnog korpusa činjenica koji omogućava interdisciplinarna istraživanja. Riznica pouzdanih podataka prikupljenih u poslednji čas nesumnjivo će se naći u žiži interesovanja i specijalista iz domena etnologije, istorije, arheologije, mitologije, narodne duhovne kulture, seoske privrede i drugih naučnih disciplina. Narodni jezik čuva i pouzdane svedoke nacionalnog i etničkog identiteta i neposrednog okruženja njegovih nosilaca. O dugim i kontinuiranim međuetničkim i međujezičkim kontaktima Vasojevića svedoče, između ostalog, mnogobrojni romanizmi (banja „korito“; kužina „kuhinja“; stramac „dušek“; portik „hodnik“) i, razume se, turcizmi (boš, „uzalud, badava“; azgim „silovit, obestan, pust“), ali se govor Vasojevića pokazuje i kao trezor mnogih starih srpskih, odnosno slovenskih reči. Vasojevići nisu prestajali da jedu užicama (kašikama) jelo koje su sipali goruždom (kutlačom). Sačuvan je i stari srpski glagol pretinit „pregrađivati“, a brod, brodina su „ravno zemljište pored reke“. Sadržaj ove vredne knjige biće posebno dragocen prilikom utvrđivanja izoleksi na srpskom i opšteslovenskom planu. Pregaocima koji se posle Rečnika Vasojevića odluče za slične poduhvate biće, s jedne strane, lakše nego njihovim prethodnicima. Sa najvišeg mesta srpske dijalekatske leksikografije pokazano im je, po svim radnim fazama, kako se pišu prilozi ove vrste: od mukotrpnog terenskog rada do uobličavanja konačne verzije teksta. S jedne strane lakše, ali s druge i teže: visoko je podignuta lestvica u domenu urgentne, a istovremeno deficitarne jezičke discipline. Za uzor imaju delo iz samog vrha srpske dijalekatske leksikografije i srpske leksikografije u celini. Slobodan Remetić

Grčko-srpski rečnik idioma je priručnik, odnosno nastavno sredstvo nastao iz potrebe da se osnovni grčko-srpski rečnici upotpune frazeološkim izrazima, jer je prilikom učenja stranih jezika najteža prepreka svakako usvajanje idioma.

Pridružite nam se i istražite svet FIZIKE! Ovaj atlas predstavlja teoriju i eksperimente iz svih polja fizike, uključujući energiju, mašine, talase, struju, magnetizam, nuklearne reakcije i mnoge druge. Preko 200 originalnih fotografija i ilustracija! Sažet tekst i pažljivo odabrane definicije razumljive za čitaoce svih generacija.

Među istoričarima srpskog jezika akademik Aleksandar Mladenović se svrstava u red najpoznatijih autora. Brojni tekstovi i monografije objavljeni u proteklih 50 godina njegovog naučnog rada svedoče o njegovom izuzetnom stvaralačkom opusu. Na kraju ovog opusa sada je pred nama njegov rezime, tematski i hronološki poređan sa neophodnim ispravkama i dopunama autora u knjizi Iz istorije srpskog jezika. Proučavanje prošlosti srpskog narodnog i književnog jezika je centralan tema ove jedinstvene knjige, od dolaska Srba na Balkan pa sve do kraja XlX veka. Radovi akademika Mladenovića nisu samo globalno sagledavanje razvoja srpskog narodnog i književnog jezika, već i analitika njegove strukture, jezičkih normi.

U „Opštoj stilistici“ čitalac nalazi kratku istoriju retorike i stilistike kao i na širokoj osnovi predstavljenu originalnu teoriju stila. Polazeći od dve suprotstavljene teorije - ,odstupanje’ i ,izbor’ - autor dolazi do jedinstvenog objašnjenja stila kao varijacije i izbora varijanti. Stvaranje varijanti postaje stiliziranje, tj. stilističko aktiviranje formi čija je svrha uzdizanje efektivnosti (,eficijencije’) jezika i drugih znakovnih formi i struktura.

Morfonološki procesi u srpskohrvatskom jeziku je sintetički koncipirana monografija o istoriji srpskohrvatske jezičke strukture. Razvoj četvoroakcenatskog sistema, nestanak 'h' u centralnim i istočnim dijalektima, razvoj deklinacije – glavne su teme ove knjige. Posebno interesantno je objašnjenje nastavka '-a' u gen. mn. i autorovo mišljenje o posebnom strukturalnom kvalitetu današnje jezičke strukture srpskohrvatskog jezika.

SLIKA GOVORI VIŠE OD REČI! • Brz i jednostavan način da naučite i zapamtite hiljade italijanskih reči • Bogato ilustrovan rečnik sa obiljem korisnih termina na dva jezika • Pokriva najvažnije aspekte svakodnevnog života, od restorana do teretane, kuće i radnog mesta, pa sve do životinjskog carstva i svemira • Sjajna osnova za sve koji žele da ovladaju stranim jezikom – praktičan, zabavan i jednostavan za upotrebu • Bilo da učite novi jezik zbog posla, zadovoljstva ili odmora u inostranstvu – ovo je savršen priručnik za vas

”Srpska sintaksa” je opširno predstavljanje sintakse srpskog (srpsko-hrvatskog) jezika na osnovama stare i moderne evropske i slavenske sintaksičke teorije. Glavne probleme čine učenje o rečeničnim grupama i učenje u grupama reči, tj. taksemika i tagmemika, kao i subordinirajuće i koordinirajuće strukture oba tipa. Velika pažnja posvećena je predikativnosti, tj. prirodi rečenice i njenoj strukturalnoj i funkcionalnoj strani. Pod nazivom ’rečenica’ u ovoj knjizi nalaze se samo predikativne jedinice govora kao ’iskaza’ (’izjave’), dok su nepredikativne opisane, klasifikovane i karakterizovane kao posebne sintaksičke forme. Na osnovu toga nastale su višečlane strukture kao produkti ’kondenzacije’ govornog lanca, tj. prvobitno jednostavno jedni iza drugih stavljeni sintaksički nepovezani samostalni iskazi. Kompleksne strukture su shvaćene pomoću ulančavanja ovih jedinica. Tako autori objašnjavaju raznolikost sintaksičkih odnosa delom kao različite stupnjeve raščlanjivanja tih jedinica u globalnoj strukturi – strukturalnoj ’kondenzaciji’ govora. Istorijska ili evolutivna perspektiva lingvističkog objašnjenja je na ovaj način ponovo aktuelizovana i pored drugih načina objašnjenja shvaćena kao teorijski produktivna.

Kid's Box je šestostepeni kurs namenjen mlađim učenicima, prepun sjajnih ideja koje će inspirisati i predavače i učenike. Kid's Box pružiće deci samopouzdanje na početku učenja engleskog jezika. Ovaj kurs takođe u potpunosti pokriva silabus za Cambridge Young Learners English (YLE) testove. Ova Activity Book sadrži celokupan jezik iu Pupil’s Book 3, čime pruža dodatne vežbe u zabavnom kontekstu. Level 3 begins the Movers cycle (CEF level A1). Level 3 započinje Movers ciklus (CEF level A1).

U knjizi se razmatra struktura osnovne organizacione jedinice u savremenim udžbenicima stranih jezika – nastavne celine. Pravilnosti u njenoj artikulaciji ispitane su sa ciljem da se prikaže model istovremeno didaktički zasnovan i dovoljno fleksibilan, tako da se može primenjivati u različitim nastavnim situacijama. Teorijska razmatranja ilustrovana su primerima iz nekoliko udžbenika za francuski i italijanski jezik. Knjiga može da posluži nastavnicima pri izboru i korišćenju didaktičkog materijala, kao i za planiranje nastavnog procesa.

Rečnik astronomije koji je pred nama, popunjava veliku prazninu ne samo u astronomskoj literaturi nego i među priručnicima, pomoćnoj literaturi i rečnicima, potrebnim ne samo astronomima, nego i velikom broju ljudi zainteresovanih za nauku koja nas približava zvezdama. Knjigu „Oxford dictionary of Astronomy" objavio je po drugi put 2003. godine jedan od svetskih najpoznatijih izdavača - Oxford University Press iz Velike Britanije. Urednik knjige je Jan Ridpat, član Kraljevskog astronomskog društva, svetski poznat i uspešan popularizator astronomije i njoj bliskih nauka. Astronomija i kosmički teleskopi i drugi instrumenti na astronomskim satelitima, iz dana u dan nam pomažu da razotkrijemo mnoge tajne univerzuma, njegovog nastanka, prošlosti i budućnosti. Ova knjiga je jedinstveni vodič ka nebeskim prostranstvima i tajnama zvezdanog neba.

Međujezičke prepreke Živorad Kovačević je jedan od mnogih koje nerviraju loši prevodi sa engleskog (prvenstveno u našim medijima) i jedan od malobrojnih koji nešto preuzimaju da bi tome stali na put. Autor tri frazeološka rečnika, sada je napisao i ovu knjigu kao sredstvo za borbu protiv grešaka koje nastaju najčešće otuda što prevodilac zna samo jednu ili dva od mnogobrojnih značenja engleske reči, ili što složene izraze prevodi bukvalno, od reči do reči, ne prepoznajući u njima frazeologizme. Prevodioci spremni da se okoriste ovim obiljem građe biće bez sumnje zahvalni Kovačeviću na pomoći koju im ovaj priručnik pruža u izbegavanju „međujezičkih prepreka“ koje vrebaju na putu između izvornika i adekvatnog srpskog prevoda. Ivan Klajn Zamke doslovnog prevođenja: Eventually nije eventualno, at the end of the day nije na kraju dana, censure nije cenzura, evidence nije evidencija, fabric nije fabrika.

Kada je reč o učenju jezika, Berlic je ime od najvećeg poverenja. Sa Berlicom su milioni ljudi naučili strane jezike. Uz najbolji početni i srednji kurs za samostalno učenje već od prve lekcije ćete govoriti engleski sa sigurnošcu. Steknite samopouzdanje koristeći izvrsne, bogato ilustrovane knjige i CD-e. Vežbajte i utvrdite ono što ste naučili slušajući CD kod kuće ili dok putujete. Najbolji kursevi za samostalno učenje bilo da jezik učite prvi put ili želite da obnovite i unapredite svoje znanje. Tokom mnogih godina, zapravo kroz čitava stoleća, jedini način učenja stranog jezika bilo je ponavljanje uz naporna gramatička vežbanja. Savremena istraživanja pokazuju da se znanja najbolje usvajaju kada ste uključeni u pravu svakodnevnu komunikaciju. Berlic Delux omogućava upravo takav način samostalnog učenja koji možete da prilagodite sopstvenom rasporedu i tempu. Stručnjaci iz škole Berlic pripremili su najbolji kurs učenja stranog jezika za vas. U ovom DELUKS PAKOVANJU imate sve što vam je potrebno da izuzetno uspešno ovladate engleskim jezikom.

Srpsko-kineski rečnik prvi je ovakav rečnik na teritoriji Republike Srbije, nastao zbog povećanog interesovanja za sinološke studije na svim nivoima obrazovanja, u uslovima veće privredne, naučne i kulturne saradnje sa NR Kinom.

„U pitanju je priručnik impozantnih razmera, sa preko hiljadu strana gusto štampanog teksta. Gotovo u svakoj odrednici dodat je, po abecednom redu, veliki broj pododrednica, tj. sintagmi koje sadrže naslovnu reč… Kao naslovne reči date su ne samo pojedine lekseme nego i rasprostranjene sintagme, kolokacije, idiomi, izreke, poslovice i tako dalje… Verujem da će ovaj prriručnik, pored svoje osnovne namene, korisno poslužiti i sastavljačima budućih opštih srpsko-engleskih rečnika.“ (prof. dr akademik Ivan Klajn) „Bližim upoznavanjem sa odrednicama ovog Leksikona nameće se zaključak da je autor uspio u onome što nerijetko i ne uspije da pođe za rukom autorima ove vrste publikacija, a to je pokrivenost takoreći cjeline materije prava. Taj kvalitet leksikona mogu da postignu samo oni autori koji su dosegli do spoznaje duha prava i koji su stekli iskustvo bavljenjem nizom pravnih oblasti.” (dr Slobodan Gavrilović)

Sintetički prikaz jezika sveta, koji obuhvata mogućnosti njihovog prebrojavanja i klasifikovanja, njihovo oblikovanje u vremenu i raspored u prostoru, te funkcije koje obavljaju u društvenim zajednicama i u životu pojedinaca. Publikacija koja predočava svu jezičku raznolikost čovečanstva, predstavljajući društvenu i individualnu višejezičnost kao važno obeležje sveta u kojem živimo.

„Metodički repertoar eksploatacije višejezičnog korpusa u nastavi stranih jezika, koji je uspostavio dr Zoran Ristović, od višestrukog je značaja, jer pruža empirijsku osnovu za uspostavljanje inovativnog nastavnog modela, te osvetljava nove mogućnosti korišćenja paralelizovanih korpusa za učenje i usvajanje stranog jezika. “ Iz recenzije prof. dr Cvetane Krstev „... novi ubedljiv dokaz pune naučne zrelosti, predanosti i doslednosti dr Zorana Ristovića... studija napisana ne samo kompetentno i s neporecivim naučnim autoritetom, već i jasnim, stilski doteranim jezikom, što je čini dodatno privlačnom i zanimljivom ne samo za čitaoce koji se bave metodikom nastave, već i za mnoge druge koje zanima lingvistička problematika.“ Iz recenzije prof. dr Zorana Paunovića

Zakoračite u svet sa francuskim! Jezičke barijere više neće biti problem na putovanju! - savladajte najučestalije izraze i reči i ispravno ih izgovorite - lako se snađite u putu, kupovini, obilasku grada i mnogim drugim aktivnostima - ostvarite nova poznanstva brzo i bez imalo muke

Rečnik sadrži više od dvadeset hiljada pojmova, preko dvadeset hiljada objašnjenja i više od hiljadu detaljnih ilustracija u boji. Tematski pokriva sve aspekte savremenog života, a tražena reč se veoma lako i brzo pronalazi. Takođe sadrži gramatiku engleskog jezika, skraćenice titula i pozicija u društvu, anglosaksonske mere i odgovarajuće ekvivalente, listu nepravilnih glagola...

Iako se radi o rečniku manjeg obima, njegov značaj je u stručno i pažljivo odabranom kriterijumu fonda zastupljenih odrednica. Osim što ovaj Rečnik obuhvata frekventne reči i izraze, uz detaljnu gramatičku obradu odrednica, njegov najveći kvalitet je u zastupljenosti savremenih izraza iz oblasti novih tehnologija, poslovne komunikacije i administracije.Time njegova upotreba postaje dragocena ne samo za svakodnevnu konverzaciju, već i za olakšavanje poslovne komunikacije. Rečnik može biti od koristi kako studentima, posebno slavistike, tako i poslovnim ljudima i turistima. Ovo je takođe još jedan dokaz trajanja dobrih odnosa i svestrane saradnje između češkog i srpskog naroda.

”Srpski pravopis” daje praktično izvođenje pravopisa onako kako se on uopšteno priznaje i upotrebljava u srpskoj varijanti srpskohrvatskog jezika. Ova varijanta nije konsekventno fonološka – ali jeste u velikoj meri. Kratko i jasno formulisana pravila omogućavaju tehnička rešenja i laku upotrebu priručnika.

”Osnovi teorije funkcionalnih stilova” sadrže uvod o opštem opisu prirode i nastanka funkcionalnih varijanti jezika. Uzroci funkcionalne varijacije jezičke strukture su socijalne prirode, smatraju autori. Glavni razlog ove pojave je takozvano delenje rada. Ali ’teorija rada’ funkcionalno-stilističke disocijacije nije dovoljna kao osnova objašnjenja funkcionalnih stilova. ’Verbalizacija’ sadržaja ne sledi u jeziku neposredno već posredstvom procesa mišljenja. Tako se u govorne strukture ugrađuju duhovne vrednosti. Npr. neki naučni tekst ima veze sa istinom i znanjem, izvođenje radnje i radni diskurs sa merkantilnom stranom proizvoda rada i sa njihovom korisnošću, tj. sa profitom i interesom, politika i ideologija sa moći i vršenjem moći itd. Osim toga, u komunikaciji uopšte pored jezika upotrebljavaju se i nejezička sredstva (gestikulacija i mimika u svakodnevnom govoru, različiti rituali u ideološkoj sferi, znakovne i slikovne strukture u nauci itd.). Jezičke strukture se tome neverbalno prilagođavaju i tako nastaju strukturalne varijacije.

Osnovni kvalitet ove knjige je proistekao iz činjenice da je prof. Imami vrsni poznavalac medija filma i TV, osoba sa dugogodišnjim iskustvom u njima, koje je ovom prilikom pretočio u precizno upotrebljivo štivo za svakog ko želi da opšti sa svetom ili da se valjano upozna s aktuelnim događajima na tim poljima umetničkog i tehničkog stvaralaštva.