60458) MODERN YUGOSLAV SATIRE , Branko Mikasinovich Publisher ‏: ‎Cross-Cultural Communications , Merric , New York 1979 Table of Contents Preface A Note on Pronunciation and Spelling. Introduction by Branko Mikasinovich. VLADAN DESNICA. Mr. Pink`s Soliloquy Translated by Petar Mijusković ERIH KOŠ. The Strange Story of the Great Whale, also Known as Big Mac (Excerpts). Translated by Lovett F. Edwards BRANKO ĆOPIĆ The Election of Comrade Sokrat. Translated by Branko Mikasinovich JOŽA HORVAT. Mousehole (Excerpt from A Cat with a Helmet). Translated by Celia Williams DOBRICA ĆOSIĆ. Freedom Translated by Muriel Heppel DUŠAN RADOVIĆ Monkeys A Little Finger.. Translated by Branko Mikasinovich VASA POPOVIĆ. The Fenced Sea. Translated by Branko Mikasinovich ALEKSANDAR POPOVIĆ. Hats Off!.. Translated by E.J. Czerwinski ŽARKO PETAN. Aphorisms. Translated by Vasa D. Mihailovich VLADA BULATOVIĆ-VIB. The Illness.. The Shark and the Bureaucrat. The Municipal Whale Lavatore and Bureaucratsia. The Ugly Duckling... Translated by Nada Ćurćija-Prodanović BORA ĆOSIĆ. The King of the Poets. Translated by Harold Norminton BRANA CRNČEVIĆ. Write as You Are Silent. Translated by Vasa D. Mihailovich Prosperity Translated by Branko Mikasinovich Aphorisms. Translated by Vasa D. Mihailovich ŽIVKO ČINGO.. The Medal. Translated by Donald Davenport SLOBODAN SV. MILETIĆ. A Big Et Cetera. Translated by Branko Mikasinovich MATIJA BEĆKOVIĆ. On Yugoslavs.. On Success and Failure. On Nations... On Issuing Statements. On Backwardness. Translated by Drenka Willen TOMAŽ ŠALAMUN.. Who Is Who. Translated by the author and Anselm Hollo MILOVAN VITEZOVIĆ. Aphorisms.... Translated by Branko Mikasinovich Index of Authors, Translators, and Titles. About the Editor Moderna jugoslovenska satira, Branko Mikašinović , engleski jezik, mek povez, format 13,5 x 21,5 cm , korice požuele od starosti , 204 + XIX strana, potpis i posveta autora na predlistu

Stanje: Odlično Naslov: Kronika palanačkog groblja Autor: Isidora Sekulić Izdavač: Srpska književna zadruga, Beograd, tvrd povez, ćirilica, 19 cm, 388 str. _____

NAJLEPŠE PRIPOVETKE Autor: Aleksandar Tišma Predgovor i izbor: Milisav Savić Izdavač: Prosveta, Beograd Povez: mek sa preklopnicom Broj strana: 223- J/4

Nebeski zaručnici IZDAVAČ: BIGZ, Beograd GODINA: 1987. POVEZ: mek PISMO: latinica STRANA: 177 STANJE: dobro očuvana, ocena 3

AUTOR: Uroš Stanković NASLOV: Iz Beograda 1941-1944. IZDAVAC: Srpska misao GODINA: 1962. POVEZ: mek (KB:194)

KSČ29) IMA POSVETA.

Kratke priče ruskog majstora umetničke forme. RETKA KNJIGA! Osijek: Izdavački centar, 1983. str. 146

Čudesne priče majstora metafikcije. Zagreb: Nakladni zavod Matice hrvatske, 1985. str. 227

RUŽA JERIHONA hrišćanske priče i pesma Bunjin Str 81 Povez mek Stanje knjige knjiga je nova OSTALE MOJE AUKCIJE MOŽETE POGLEDATI PREKO LINKA http://www.kupindo.com/pretraga.php?Prodavac=rere&Grupa=1 Kupovinom više knjiga značajno štedite na poštarini. O knjizi

Autor - osoba Berlin, Lucia, 1936-2004 = Berlin, Lusija, 1936-2004 Naslov Priručnik za čistačice : odabrane priče / Lusija Berlin ; sa engleskog prevela Milica Kisić Božić Jedinstveni naslov ǂA ǂManual for Cleaning Women. srpski jezik Vrsta građe kratka proza Ciljna grupa odrasli, opšte (lepa književnost) Jezik srpski Godina 2018 Izdavanje i proizvodnja Beograd : IPC Media, 2018 (Novi Sad : Artprint) Fizički opis 421 str. ; 20 cm Drugi autori - osoba Kisić Božić, Milica, 1977- = Kisić Božić, Milica, 1977- Davis, Ludia, 1947- = Dejvis, Lidija, 1947- Emerson, Stephen, 1950- = Emerson, Stiven, 1950- Zbirka ǂEdicija ǂZeitgeist (broš.) Napomene Prevod dela: A Manual for Cleaning Women / Lucia Berlin Tiraž 1.000 Str. 11-21: Važna je priča / Lidija Dejvis Str. 25-30: Uvod / Stiven Emerson Beleška o Lusiji Berlin: str. 419-421. Predmetne odrednice Berlin, Lusija, 1936-2004 -- Pripovetke U zbirci „Priručnik za čistačice” sabrana su najbolja ostvarenja legendarne američke književnice i pripovedača Lusije Berlin. Sa odsečnošću koja podseća Rejmonda Karvera, s šaljivošću jedne Grejs Pejli, kao i sa sopstvenom smešom domišljatosti i melanholije, Berlin kroz žanr autofikcije stvara čudesa od svakodnevnih časova otkrovenja, lepote i patnje, projavljenim što u perionicama veša, što u kućama na osami u zabitima američkog Jugozapada, što u staništima višeg građanskog sloja u Bej Eriji, među operaterima u telefonskim centralama, samohranim majkama, stoperima, posrnulim hrišćanima, alkoholičarima, narkomanima, … Priče u “Priručniku za čistačice” su međusobno povezane pre svega unikatnom osećajnošću osobe koja ih pripoveda, osobe koja ih je proživela, i gotovo su sve ispripovedane u prvom licu, na beskompromisan, neulepšavajući način, a svaka od njih je i dokaz maestralnog pripovedačkog umeća Lusije Berlin. Život Lusije Berlin (Lucia Berlin, 1936–2004) bio je jednako raskošan, težak, intenzivan i neponovljiv koliko i njena književnost. Rođena na Aljasci, veći deo detinjstva provela je po rudarskim kampovima u Ajdahu, Kentakiju i Montani, prateći sa porodicom oca na njegovim radnim mestima. Tokom Drugog svetskog rata obitava s majkom i sestrom u El Pasu, majčinom rodnom gradu, da bi, po očevom povratku iz vojne službe, nakratko vodila udoban i privilegovan belački život u Santjagu u Čileu. Slede, uz studiranje i magistraturu, tri propala braka, četvorica sinova, seljenja u Albukerki, Njujork – onaj u kojem, u njeno vreme, prvi put izlaže Rotko, a u klubu „Fajv spot” prvi put nastupa Ornet Kolman – potom i život u seocetu u Meksiku, te u Berkliju, Ouklandu i Meksiko Sitiju. Za sve to vreme izdržavala je sinove mahom samostalno, radeći kao nastavnica u srednjoj školi, čistačica, medicinska sestra, službenica na bolničkom šalteru, operaterka na bolničkoj telefonskoj centrali, boreći se pri tom sa svakodnevnim životnim problemima samohrane majke i izrazito osetljive osobe. Poslednjih desetak godina života predavala je na Univerzitetu u Koloradu – najpre kao gostujući pisac, a potom i kao vanredni profesor. Pisala je sporadično, ali briljantno, za sobom ostavivši 76 pripovedaka – britkih, pregnantnih, pronicljivih, beskompromisno iskrenih, mučnih, duhovitih, i nadasve saosećajnih. Za života je objavila zbirke „Žudnja za domom” (1991), „Zbogom” (1993), „Tamo gde sam sad” (1999). Počela je da objavljuje sa dvadeset četiri godine u časopisu Sola Beloua „Plemeniti divljak” i „Novi štrand”. Potonje priče pojavile su joj se u publikacijama „Atlantik Mantli” i „Nova američka književnost”, kao i u brojnim manjim časopisima. Za priču „Moj džokej”1985. je ovenčana Nagradom „Džek London” za kratku prozu, a za zbirku „Žudnja za domom” dobila je Američku književnu nagradu 1991.

Mala antologija koju čini dvanaest kratkih priča devetorice renomiranih savremenih pisaca iz sedam arapskih zemalja, prevedenih na srpski sa savremenog arapskog jezika, poseban je kuriozitet jer je svaka priča bila povod za hapšenje autora, zabranu časopisa u kojem je priča objavljena ili za nasilno provaljivanje u prostorije časopisa. U ovoj zbirci možete pročitati priče buntovnih arapskih pisaca među kojima su: Abdulah Hakam, Idris el Sagir, Mahmud el Adžemi, Abdusetar Nasir, Adil Kamil, Hedija Husein. \ Drugi deo knjige „Dvanaest nemogućih“ sadrži kratku biobibliografsku belešku o svakom piscu, na osnovu koje čitalac stiče uvid u istorijat slučaja posle objavljivanja svake proskribovane priče, sa političkim konsekvencama i po priču i po pisca. Posebno je zanimljivo bilo traganje za identitetom saudijskog pisca prve priče u antologiji, koji se potpisao pseudonimom jer je strahovao od odmazde tajne policije u svojoj zemlji. \ Vrednosti ove knjige svakako je doprineo priređivač i prevodilac Srpko Leštarić, koji je, između ostalog, čitaocima dao svoj pogled na značaj ovakvih antologija, angažovanost savremenih pisaca i univerzalnu vrednost ovakvih dela. Na vama je da proverite zašto su ove priče bile zabranjene.

Marija Krtinić Veckov - Materice Treći trg / 2022 Mek povez / 14 x 20 cm / 118 strana Primerak je nov, nečitan! `Iz Marijine proze provaljuje ženski bunt protiv skrajnutosti, protiv neverice i prezira koji žene stiže svaki dan, na svakom polju. Rizičan i razoran, naslov zbirke sažima ženski usud: svedene na rađanje, krhkog zdravlja, izjedene bolešću koja kreće baš odatle. Posredujući glasove koji dugo trpe bol i nespokoj, ali ipak postavljaju pitanja i pokreću pobune, autorka apeluje na pojedinačnu čitalačku empatiju mnogo više nego na globalnu socijalnu diplomatiju koja žensko iskustvo ni ne želi da razume. Drame bolesti i strasti, majčinstva i bliske smrti teku na više koloseka, realnom i imaginarnom. Mnogo je u ovim pričama patnje i bola, zlostavljanja i straha, ali sa svetle strane dopiru prijateljstvo, solidarnost i uzajamno žensko razumevanje i podrška, makar naknadno i prekasno.` Vladislava Gordić Petković `Ispripovedana intimnim tonom autentičnih i ostrašćenih naratora zbirka priča Marije Krtinić obraća se hrabro i direktno onom najintimnijem, prećutanom i nasleđenom u svima nama.` Ana Marija Grbić

Unikatna retka dekorativna tabla na limu za Film The mask of Zoro. Mark of Zoro je crno beli američki film iz 40-ih godina XX veka. koji je režirao Rouben Mamoulian a u kojoj su igrali- glumili Tyron Power, Linda Darnell, Basil Rathbone, Gale Sondergaard, Eugene Pallete, Robert Lowery i drugi. . . Tabla je nova u retro stilu. Idealno za filmadžije, ljubitelje filma, ljubitelej Zoroa, kaffe, garaže, sobe, pivnice, klubove, vikendice, romantične kutke, restorane, retro postrore, za kolecionare. . . . Tabla je retka i ne može se nigde naći. Ovo je gotovo unikat. Karaktetistike: Motiv: Film The mask of Zoro. 1940 godina Materijal: Metal sa ramom Dimenzije: cele sa ramom 30 x 40 cm. Dimenzije slike: 34 x 24,5 cm. Slika je nova u celofanu Originalno pakovanje Unikatan primerak Novo

MONA LIZA – REPRODUKCIJA NA DRVENOJ PLOČI Portret vredan da visi na zidu soba onih koji su u Titovo vreme lepo živeli Lep kolekcionarski primerak. Naziv: Mona Liza Zemlja porekla: Jugoslavija Godina nabavke: oko 1980. Tehnički podaci: Materijal: drvena podloga Dimenzije: Visina: 45 cm Širina: 30 cm Debljina ploče: 1.5 cm Status: po godinama bi mogao imati status antikviteta Detaljno stanje: Uramljena reprodukcija na specifičan način: nalepljena na drvenu ploču.

Mark Twain`s Library of Humor Compiled by Mark Twain Izdavac: Bonanza books Tvrd povez, strana 707 Vrlo dobro ocuvano Mark Tven `Beginning with the piece that made Mark Twain famous–`The Notorious Jumping Frog of Calaveras County`–and ending with his fanciful `How I Edited an Agricultural Paper,` this treasure trove of an anthology, an abridgment of the 1888 original, collects twenty of Twain’s own pieces, in addition to tall tales, fables, and satires by forty-three of Twain’s contemporaries, including Washington Irving, Harriet Beecher Stowe, Ambrose Bierce, William Dean Howells, Joel Chandler Harris, Artemus Ward, and Bret Harte.`

POSTERI DIMENZIJA 43 CM X 30 MASTAN PAPIR

Stara reprosdukcija,uramljena,

Stara reprodukcijha, uramljena,u odlicnom stanju.

DIMENZIJE 49 CM X 34, 12 REPRODUKCIJA

Anton Pavlovič Čehov (1860-1904) bio je pripovedač i najznačajniji ruski dramski pisac. Prve priče je objavio da bi mogao da se izdržava u toku studija medicine. U književnosti se pojavio kratkim humoreskama, sažetog izraza i karakterizacije, zatim je prešao na novele i pripovetke, gde se njegov tužni humor postepeno pretvorio u rezignaciju i očaj. Istu tematiku obrađivao je i u dramama, u kojima nema ni tradicionalnog zapleta ni raspleta, kao ni pravih junaka ili jakih strasti, nego je u njima naglašena lirskim elementima sugestija atmosfere u kojoj se odvija život njegovih junaka. Smatra se, uz Mopasana, najvećim novelistom evropskog realizma, dok je svojim dramama izvršio, a i danas vrši, jak uticaj na evropsko pozorište. Čehov je u početku pisao priča samo radi finansijske dobiti, ali kako su njegove umetiničke ambicije rasle, on je uveo formalne inovacije koje su uticale na evoluciju moderne kratke priče.Očuvana knjiga

ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ Mek povez - 183 strana ZAGREB 2007 Korice sa vidljivim znacima korišćenja Manja žuta mrlja na zadnjoj stranici Unutrašnjost dobro očuvana - bez pisanja i podvlačenja V 1 ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐ ஜ۩۞۩ஜ⭐

Odlično očuvana, posveta.

Redžinald Kazens PRIČE O MESECIMA I DANIMA, izdanje `BOOK & MARSO`, Beograd 2007. godine, format 20x20 cm, TVRDI povez, ilustrovano, strana 142. NEKORIŠĆEN (NEOTVARAN) primerak! Ova ČAROBNA knjiga pogodna je i za poklon! Priložen SADRŽAJ knjige!

U PONUDI NEKOLIKO HILJADA RAZLIČITIH MOTIVA KOJE MOŽETE POGLEDATI PREKO OVOG LINKA http://www.kupindo.com/Clan/Vladislavijus/SpisakPredmeta Ili klikom na moj dućan. ☀️ GARANCIJA NA KVALITET IZRADE I BEZBEDNOST ISPORUKE. ⏬ Dimenzija 30x30cm. cena 980din. Prilikom naručivanja u poruci navedite koju sliku ste izabrali i koji tip slike naručujete ❗️ DIMENZIJU MOŽETE IZABRATI I PO SOPSTVENOJ POTREBI. Za njihovo naručivanje pošaljite poruku a mi ćemo je postaviti za vas na Kupindu tako da je klikom na kupi možete naručiti. ⏬ CENE I DIMENZIJE POGLEDAJTE NA KRAJU TEKSTA BEZ UPOTREBE SOLVENT I PIGMENT BOJA, MATERIJALI ISO STANDARDA GARANT NEŠKODLJIVOSTI ISPRAVNOSTI I KVALITETA, DUGOVEČNE I POSTOJANE Pedantne, precizne izrade, mat, bez plastičnog izgleda, jake bistre boje koje vremenom nebleda, slike spremne za kačenje. ♻️ Izrada naj savremenijom tehnologijom u izradi slika. Štampači koji se koriste za izradu naših slika su štampači visoke tehnologije, sa visokom preciznošću. Koriste boje na vodenoj bazi koje su izuzetno otporne na mehanička oštećenja i UV zračenja, netoksične i bez mirisa. Naše slike se prepoznaju po bojama koje imaju vrlo lepe intenzivne nijanse koje vremenom zaista neblede i po tome što se nemogu lako izgrebati. Zaštitni premaz koji je obavezan kod ostalih tehnika štampi i printa da se boja nebi skidala i lako izgrebala nije potreban i stoga neostavljaju plastični utisak. Slike su autentične, sve se rade u istom standardu. Dve decenije iskustva u proizvodnji. Dugotrajne i postojane. ✅ SLIKE NA MEDIJAPANU su pogodne za sve prostorije, (sobe, kuhinje, trpezarije, hodnike, kupatila). *********************************************************************************************************************** Slikarski medijapan je bez sličnosti sa materijalima i tehnikama koje se koriste u industriji nameštaja. Slike na medijapanu imaju idealno ravnu podlogu celom površinom, dodatno uramljivanje nije potrebno. Detaljan prikaz na postavljenoj slici. Medijapan koji se koristi za izradu slika impregnira se posebnom slikarskom tehnikom Impregnirani medijapan se nekrivi i nedeformiše, odlikuje se velikom gustinom, finom teksturom i idealno ravnom površinom i zbog toplog utiska koji ostavlja od nastanka se koristi u raznim slikarskim tehnikama. Boja medijapana je izrazito tamno braon, mat, bez odsjaja. Sa zadnje strane zakačka za kačenje Mogu se brisati blagim rastvorom ferija i vode, mekom krpom ili ubrusom. ✅ SLIKE NA KANVASU ********************************************************** Bez upotrebe PVC kanvas-platna, solvent boja, pigmenata i premaza. Naše slike na kanvasu se rade na 100% pamučnom slikarskom platnu, bez plastičnog utiska. Slike na kanvasu imaju izraženu strukturu platna velike gustine (klasa I). To su canvas mounted ram - slike. Platno je prevučeno preko ivice rama, bočne strane su odštampane i dodatno uramljivanje nije potrebno. Ram-drvene blind letvice 45x20mm. do 120cm. od 120cm. 30x43mm. sa kajlicama (dodatna stabilnost i maksimalna zategnutost platna). Mogu se brisati i održavati boja se neotire. ✈️ ŠALJU SE u kartonskoj ambalaži (garancija na bezbednost isporuke) više slika se šalje u jednom paketu. U roku od pet do deset radnih dana sa mogućnošću praćenja pošiljke. ☎️ U slučaju naručivanja druge dimenzije od ponudjene na oglasu možete naručiti tako što ćete poslati poruku sa željenom dimenzijom i modelom i vrstom materijala a mi ćemo je postaviti za vas na Kupindu tako da je klikom na kupi možete naručiti. ⏬DIMENZIJA Medijapan 8mm. ...........................KANVAS 40x40cm. cena 1000din.----------- 1200din. 50x50cm. cena 1500din.----------- 1700din. 60x60cm. cena 2000din.----------- 2200din. ☎️ ZA CENE SLIKA VEĆIH FORMATA POŠALJITE PORUKU OCENE SA LIMUNDA I KUPINDA MOŽETE VIDETI PREKO OVOG LINKA http://www.kupindo.com/Clan/Vladislavijus

U PONUDI NEKOLIKO HILJADA RAZLIČITIH MOTIVA KOJE MOŽETE POGLEDATI PREKO OVOG LINKA http://www.kupindo.com/Clan/Vladislavijus/SpisakPredmeta Ili klikom na moj dućan. ☀️ GARANCIJA NA KVALITET IZRADE I BEZBEDNOST ISPORUKE. ⏬ Dimenzija 30x30cm. cena 980din. Prilikom naručivanja u poruci navedite koju sliku ste izabrali i koji tip slike naručujete ❗️ DIMENZIJU MOŽETE IZABRATI I PO SOPSTVENOJ POTREBI. Za njihovo naručivanje pošaljite poruku a mi ćemo je postaviti za vas na Kupindu tako da je klikom na kupi možete naručiti. ⏬ CENE I DIMENZIJE POGLEDAJTE NA KRAJU TEKSTA BEZ UPOTREBE SOLVENT I PIGMENT BOJA, MATERIJALI ISO STANDARDA GARANT NEŠKODLJIVOSTI ISPRAVNOSTI I KVALITETA, DUGOVEČNE I POSTOJANE Pedantne, precizne izrade, mat, bez plastičnog izgleda, jake bistre boje koje vremenom nebleda, slike spremne za kačenje. ♻️ Izrada naj savremenijom tehnologijom u izradi slika. Štampači koji se koriste za izradu naših slika su štampači visoke tehnologije, sa visokom preciznošću. Koriste boje na vodenoj bazi koje su izuzetno otporne na mehanička oštećenja i UV zračenja, netoksične i bez mirisa. Naše slike se prepoznaju po bojama koje imaju vrlo lepe intenzivne nijanse koje vremenom zaista neblede i po tome što se nemogu lako izgrebati. Zaštitni premaz koji je obavezan kod ostalih tehnika štampi i printa da se boja nebi skidala i lako izgrebala nije potreban i stoga neostavljaju plastični utisak. Slike su autentične, sve se rade u istom standardu. Dve decenije iskustva u proizvodnji. Dugotrajne i postojane. ✅ SLIKE NA MEDIJAPANU su pogodne za sve prostorije, (sobe, kuhinje, trpezarije, hodnike, kupatila). *********************************************************************************************************************** Slikarski medijapan je bez sličnosti sa materijalima i tehnikama koje se koriste u industriji nameštaja. Slike na medijapanu imaju idealno ravnu podlogu celom površinom, dodatno uramljivanje nije potrebno. Detaljan prikaz na postavljenoj slici. Medijapan koji se koristi za izradu slika impregnira se posebnom slikarskom tehnikom Impregnirani medijapan se nekrivi i nedeformiše, odlikuje se velikom gustinom, finom teksturom i idealno ravnom površinom i zbog toplog utiska koji ostavlja od nastanka se koristi u raznim slikarskim tehnikama. Boja medijapana je izrazito tamno braon, mat, bez odsjaja. Sa zadnje strane zakačka za kačenje Mogu se brisati blagim rastvorom ferija i vode, mekom krpom ili ubrusom. ✅ SLIKE NA KANVASU ********************************************************** Bez upotrebe PVC kanvas-platna, solvent boja, pigmenata i premaza. Naše slike na kanvasu se rade na 100% pamučnom slikarskom platnu, bez plastičnog utiska. Slike na kanvasu imaju izraženu strukturu platna velike gustine (klasa I). To su canvas mounted ram - slike. Platno je prevučeno preko ivice rama, bočne strane su odštampane i dodatno uramljivanje nije potrebno. Ram-drvene blind letvice 45x20mm. do 120cm. od 120cm. 30x43mm. sa kajlicama (dodatna stabilnost i maksimalna zategnutost platna). Mogu se brisati i održavati boja se neotire. ✈️ ŠALJU SE u kartonskoj ambalaži (garancija na bezbednost isporuke) više slika se šalje u jednom paketu. U roku od pet do deset radnih dana sa mogućnošću praćenja pošiljke. ☎️ U slučaju naručivanja druge dimenzije od ponudjene na oglasu možete naručiti tako što ćete poslati poruku sa željenom dimenzijom i modelom i vrstom materijala a mi ćemo je postaviti za vas na Kupindu tako da je klikom na kupi možete naručiti. ⏬DIMENZIJA Medijapan 8mm. ...........................KANVAS 40x40cm. cena 1000din.----------- 1200din. 50x50cm. cena 1500din.----------- 1700din. 60x60cm. cena 2000din.----------- 2200din. ☎️ ZA CENE SLIKA VEĆIH FORMATA POŠALJITE PORUKU OCENE SA LIMUNDA I KUPINDA MOŽETE VIDETI PREKO OVOG LINKA http://www.kupindo.com/Clan/Vladislavijus