Filteri
close
Tip rezultata
Svi rezultati uključeni
keyboard_arrow_down
Od
RSD
Do
RSD
Sortiraj po
keyboard_arrow_down
Objavljeno u proteklih
keyboard_arrow_down
Sajtovi uključeni u pretragu
Svi sajtovi uključeni
keyboard_arrow_down

Pratite promene cene putem maila

  • Da bi dobijali obaveštenja o promeni cene potrebno je da kliknete Prati oglas dugme koje se nalazi na dnu svakog oglasa i unesete Vašu mail adresu.
226-250 od 475547 rezultata

Broj oglasa

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream
226-250 od 475547 rezultata

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream

Režim promene aktivan!

Upravo ste u režimu promene sačuvane pretrage za frazu .
Možete da promenite frazu ili filtere i sačuvate trenutno stanje

Aktivni filteri

  • Tag

    Rezervni delovi
  • Tag

    Religija i mitologija
  • Tag

    Džemperi

Opis alternator fiat 1, 3 mjet 1 Fiat 500 1.3 JTD 1248ccm 169A1000 07- 2 Fiat Doblò 1.3 JTD (223) 1248ccm 188A9000 04- 3 Fiat Fiorino 1.3 D Multijet 1248ccm 199A2.000 08- 4 Fiat Grande Punto 1.3 JTD (199) 1248ccm 199A2./A3. 05- 5 Fiat Idea 1.3 JTD 1248ccm 188A9000 04- 6 Fiat Linea 1.3 JTD 1248ccm 199A3000 07- 7 Fiat Panda 1.3 JTD 1248ccm 188A9000 03- 8 Fiat Panda 1.3 JTD (169) 1248ccm 188A9000 04- 9 Fiat Punto III 1.3 JTD 1248ccm 188A9.000 03- 10 Lancia Musa 1.3 JTD 1248ccm 188A9.000 04- 11 Lancia Musa 1.3 JTD 1248ccm 199A3.000 06- 12 Lancia Ypsilon 1.3 D Multijet 1248ccm 199A2/3.000 06- 13 Lancia Ypsilon 1.3 JTD 1248ccm 188A9.000 03- Svi oglasi oglašivača Novi Beograd Gandijeva 061/313-91-51 PITAJ PRODAVCA

Prikaži sve...
8,195RSD
forward
forward
Detaljnije

fiesta 1,4 tdci alternator donet iz inostranstva

Prikaži sve...
8,195RSD
forward
forward
Detaljnije

Mazda 2 DY 2004-2015 kilometar sat za benzinca

Prikaži sve...
11,707RSD
forward
forward
Detaljnije

Expansion Tank Part number: 6109901M91 Fits to Terex backhoes. Poruka Poruka

Prikaži sve...
12,936RSD
forward
forward
Detaljnije

Boja KAMEL Pol Ženski Veličina 34

Prikaži sve...
forward
Detaljnije

PIMMAKSAN LTD. STI. Since 1991, we have been your solution partner with our quality and service. As of the middle of 2014, our other company, PMS FOREIGN TRADE, became the world-famous CARRARO S.p.A. By adding its products to its structure, "the guarantee of success and continuity in service is honesty and quality. With its principle, it takes firm steps towards its goal of being one of the indispensables of the sector. PMS FOREIGN TRADE has become a well-known company in the sector, thanks to the importance it attaches to quality service and its determination to succeed, from the first moment it was founded. Our primary goal is to give the best price and the fastest delivery time to all spare parts belonging to the CARRARO group. The success we have achieved in the domestic market in a short time and our exports to many countries have been a reference for us. We are pleased to serve you, our valued customers, in the CARRARO group, and wish you success in your work. PMS FOREIGN TRADE PMS FOREIGN TRADE offers you, our valuable customers, the parts required for the operation of construction equipment, tractors and other utility vehicles. PMS FOREIGN TRADE, serving at the extreme points of quality, delivers quality products to you in the fastest way with its professional team. PMS FOREIGN TRADE, CARRARO, ZF and DANA products are available on many local and global E-commerce sites. You can browse these products from these points and our website and get prices. CARRARO, ZF , CATERPILLAR, KOMATSU, CAT, BOBCAT, VOLVO, JOHN DEERE, KAWASAKI, LIEBHERR, CASE, JBC, HYUNDAI, HITACHI, SANDVIK, KUBOTA, NEW HOLLAND, MASSY FERGUSON, DOOSAN BRANDS YOU CAN ALSO REACH IN CARRARO - ZF - BEEF, TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL SPARE PARTS AND TIRE EXCAVATOR SPARE PARTS. YOU CONTACT US FOR THE SPARE PARTS OF DIFFERENTIAL AND GEARBOX UNDER THE BRANDS CARRARO AND ZF. YOU CAN ALSO REACH IN CARRARO - ZF - DANA, TRANSMISSION AND DIFFERENTIAL SPARE PARTS AND TIRE EXCAVATOR SPARE PARTS. CARRARO FILTERS TYPES / CARRARO FILTERS SPARE PARTS pokazati kontakte PART NUMBERS : 107033 , 6000105759 , PMSC001-595 , 6000145464 , 263270 , 40341 , 45451 , PMSC050-364 , 325142A1 , 381671 , F0331559 , 45462 , 45411 , 045175 , 041211 , 66931 , 045462 , PMSC046-556 , 6000192297 , HF35150 , PMSC031-565 , 45401 , 1967771C1 , 263095 , 263096 , PMSC058-711 , 6000100921 , FRA-0200128283 , WA045453 , ER263060 , PMSC040-876 , 045453 , PMSC004-912 , LL-7160-88 , 181167A1 , 11435650 , PMSC049-717 , 867-01-0328 , PMSC004-237 , 181168A1 , PMSC031-578 , 6000145461 , 092297 , 219000048 , PMSC047-350 , 6000145462 , PMSC055-524 , 6000103612 , 45461 , 11429720 , PMSC017-532 , 6000192296 , VOE15196741 , 6110604M91 , 6000145455 , 059006 , 114908A1 , 142115 , 6000103149 , PMSC002-689 , 105048 , A045449 , 59004 , 262444 , 102305 , ER397057 , ER262825 , PMSC046-360 , PMSC004-145 , PMSC046-896 , PMSC049-805 , PMSC046-554 , RI-660470 , 0.900.0760.9 , 6000145467 , 41211 , 45453 , 045401 , 045466 , 091730 , 136657 , 6000101229 , A128283 , PMSC034-685 , 6000141220 , 92296 , 6000145409 , PMSC057-458 , 1966957C1 , 138385 , 262750 , PMSC001-773 , A045453 , PMSC001-770 , ER263097 , RI-661337 , PMSC046-558 , A147681 , PMSC050-354 , PMSC002-749 , 121678A1 , 6000101312 , 6000100358 , 045434 , PMSC031-582 , A045468 , 87429372 , PMSC031-586 , 6000145449 , VA045466 , VA045452 , PMSC010-685 , 450299A1 , 91730 , 114891A1 , 6000145422 , 40952 , 41220 , 48201 , PMSC051-000 , 6000102250 , 172026501 , 6195141M91 , 115187 , PMSC018-631 , 114843A1 , 40958 , 048201 , WA043151 , PMSC026-062 , 045409 , 45463 , 12521259 , PMSC031-969 , VOE11709050 , 262825 , WA045467 , PMSC055-905 , 045463 , PMSC019-005 , PP2246200 , 0.900.0637.8 , 2246200 , 091971 , PMSC017-542 , LL-7160-674 , PMSC055-906 , A059005 , 6000145411 , 045461 , 48200 , 104278 , 45449 , C77AH28 , PMSC011-042 , 57089 , CA0138385 , 91945 , PMSC057-063 , VA045467 , 116177 , 116176 , PMSC024-924 , 045452 , WA128283 , PMSC004-546 , 112354 , 11668303 , 127716 , 45418 , 130255 , 045177 , NCT278534A1 , 1966335C1 , 057089 , VA059005 , 263098 , 254686A1 , PMSC021-866 , 91971 , 9805 , VA380910 , 148924 , 224-6200 , CA0135859 , PMSC016-617 , 11709048 , PMSC049-817 , 040701 , ER047801 , CA0045177 , 047210 , PMSC004-194 , 15186829 , 260005 , 6000105757 , 84301332 , 261941 , 045464 , PMSC007-558 , A047681 , PMSC034-056 , 114842 , 6000192407 , RI-661859 , 066931 , 45422 , 263060 , 172026502 , 263059 , 040952 , PMSC002-044 , A045452 , 340997 , PMSC047-518 , 381413 , 122641 , PMSC004-710 , PMSC033-715 , 42217 , ER128283 , ER388393 , PMSC050-550 , 045454 , 17270572 , 127752 , 57021 , 64523 , 045455 , PMSC016-622 , ER380910 , 1966966C1 , 0.900.0643.7 , 45467 , PMSC031-411 , 6000145454 , VOE17270572 , 091950 , 6000147681 , 86982530 , PMSC049-442 , 113945 , PMSC002-750 , 057002 , 059005 , 91950 , PMSC010-943 , PMSC017-399 , 045418 , PMSC034-684 , PP9157006 , 40701 , PMSC033-719 , 47519 , 045450 , 394888 , PMSC046-555 , 335201A1 , 1530234C1 , 45177 , PMSC032-370 , 278534A1 , 1966964C1 , PMSC031-441 , ER136657 , 14108-010 , 202495 , 119730 , 852011469 , 6000105758 , 11709050 , PMSC057-033 , NCT254686A1 , 852-01-1469 , 6000100343 , 335194A1 , 6000102252 , VOE11668303 , 45468 , 57697 , 47210 , 6195591M91 , PMSC049-393 , PMSC031-583 , PMSC020-460 , 064523 , VA045411 , 0.900.0644.3 , 172026829 , F0330841 , 47484442 , 059004 , 547040701E015 , PMSC034-750 , PMSC022-070 , 045467 , 057908 , 6195593M1 , 091945 , 124264 , PMSC012-317 , 146569 , A045450 , 57698 , 6000100359 , 260080 , 042217 , VOE11709048 , PMSC046-268 , 136693 , 1530236C1 , 6000101614 , 049701 , 047519 , PMSC016-621 , WA059006 , 105049 , WA045466 , LL7160674 , 260688 , FRA-0200048200 , PMSC018-730 , 371247 , 6000147210 , 1530235C1 , PMSC046-559 , 109125 , 123197 , 112154 , PMSC001-609 , 59006 , VA045449 , 335196A1 , VA048200 , VA043151 , 220-8428/HESO39862 , 363577A1 , PMSC012-120 , PMSC040-802 , 045411 , PMSC011-013 , VA045468 , PMSC041-689 , 11422550 , 6000145453 , WA059004 , A043151 , PMSC002-311 , 45452 , 102303 , PMSC019-568 , 262749 , PMSC037-868 , 6000100368 , 852010049 , 1547420C1 , 832101 , 263097 , PMSC013-632 , 1530233C1 , 45464 , PMSC031-442 , 6195532M91 , VA047210 , 324626A1 , PMSC046-560 , 115188 , 86982180 , 6000145466 , 335197A1 , PMSC035-926 , ER202495 , LL-7160-84 , 5470407010000000 , 43151 , 219000751 , 11417260 , 47801 , ZP 3096 A , 092296 , 6000143151 , 6000105531 , 1530004C1 , ER043151 , 57908 , 867-01-0339 , 6000101137 , 172026501, , PMSC040-480 , PMSC018-732 , 048200 , 6000100914 , CA0381413 , PMSC001-676 , 45450 , PMSC002-213 , 92407 , 057698 , PMSC010-747 , 220-8428 , Z9904100034 , 45175, , 84475948 , 14105-010 , 45466 , PMSC019-847 , CA0139413 , PMSC048-643 , PMSC034-910 , 6000145452 , 043151 , CA040701 , 120110109 , PMSC001-778 , 6000145450 , 102308 , 6000191950 , F03/30841 , A262825 , ER263095 , 057021 , 113944 , 57002 , PMSC016-618 , 116382 , VA128283 , 830709 , 49701 , PMSC049-378 , PMSC019-006 , 104279 , PMSC049-045 , F03/31559 , 123189 , A059006 , 6000145401 , 040341 , 058335 , PMSC031-580 , 057697 , 6000142215 , 59005 , 112339 , ER136693 , 92297 , PMSC011-503 , 045468 , PMSC026-058 , WA045452 , PMSC004-386 , 324625A1 , PMSC001-776 , PMSC040-742 , 041220 , 045422 , WA045450 , PMSC050-944 , VA045453 , 45454 , 6000191945 , ER047210 , A045466 , 045449 , Z9904100029 , A263097 , VA059006 , PMSC032-579 , PMSC046-994 , ZP3096A , 047801 , 109999 , C77AH22 , ER262749 , 128283 , 552270 , PMSC016-614 , PMSC008-140 , 135859 , 14843A1 , PMSC020-137 , PMSC027-451 , 090006378 , 380002212 , 6000100669 , VA388393 , 130254 , 116641 , 040958 , 6000101251 , 6000100369 , 092407 , WA045449 , PMSC018-715 , CA0040952 , VEDI 262825 , 0.200.4820.0 , 45434 , 47681 , 045451 , PMSC036-783 , VA059004 , ER262444 , 0.900.0583.2 , VA045450 , 380910 , 58335 , 42215 , 397057 , 11418890 , 142129 , 139413 , CA119099 , 137713 , 042215 , 45455 , 122587 , 1966965C1 , 450433A1 , 6000101684 , A045467 , 6000191730 , VOE15186829 , A047210 , ER263059 , ER340997 , 5,47040701E+015 , 2208428 , ER262750 , 6194313M1 , 45175 , 047681 , 11389690 , PMSC050-433 , A059004 , 109617 , VA397057 , 45409 , CA0119099 , 388393 , A048200 Poruka Poruka

Prikaži sve...
forward
Detaljnije

merk: Kayaba Poruka Poruka

Prikaži sve...
forward
Detaljnije

Poruka Poruka

Prikaži sve...
forward
Detaljnije

New Track Roller for track excavator Terex TC210LC More information: Marcin Mizera pokazati kontakte If You looking: final drives, slewing reductors, slewing gear ring and also: undercarriage parts (chains, rollers, idlers, sprockets) please don't hesitate and contact me. Shipping to all EU countries. Ask for shipping cost before transaction Poruka Poruka

Prikaži sve...
forward
Detaljnije

Suzuki Ignis II 1.3DDIS Hladnjak Ulja 03- NOVO O. E 5650341 064/ 073-72-79! 064/17-55-654! ivandimcic8@sbb. rs

Prikaži sve...
5,619RSD
forward
forward
Detaljnije

Fiat Panda Far Desni Zuti Migavac 86-03! 064/ 073-72-79! 064/17-55-654!

Prikaži sve...
3,629RSD
forward
forward
Detaljnije

Yaris 2 benzinska pumpa. Za sve info pozvati.

Prikaži sve...
11,707RSD
forward
forward
Detaljnije

Pezo 208 Stop Svetlo Desno LED,15-NOVO NOVO, stop svetlo desno! Odgovara za sve modele, kubikaze, godista Pezo 208 od 15 god. ! Pezo 208 od 2015 godine! Stop svetlo desno sa LED sijalicama! Stop Svetlo Desno Led ORIGINAL DEO FRANCUSKA O. E 98 104 305 80 O. E 98 256 011 80 Strana ugradnje : desno Vrsta registracije : testiran E-tip Vrsta sijalice : LED Dopunski proizvod / Dopunska informacija : sa drzacam sijalice Dopunski proizvod / Dopunska informacija : sa drzacem sijalice 064/ 073-72-79! 064/17-55-654! KUPCIMA IZ BEOGRADA BESPLATNA DOSTVA AUTO DELOVA! ivandimcic@sbb. rs

Prikaži sve...
25,287RSD
forward
forward
Detaljnije

Fiat Ducato III 3.0D, Zamajac Plivajuci, NOVO NOVO, plivajuci zamajac! Odgovara za Fiat Ducato 3.0D Multijet dizel motore! Fiat Ducato III 3.0D Multijet od 2006 godine! Plivajuci Zamajac LUK NEMACKA LUK 415037510 O. E 0532. R3 Kriterijumi Oprema motora: za motore sa zamajcem sa dvostrukom masom Oprema vozila: za vozila sa rucnim menjacem Dopunski proizvod/dopunska informacija 2: bez garniture vijaka Maks. ugao zazora [stepen]: 23 Broj zubaca (izracunavanje maks. ugla zazora): 7 maks. zazor kod iskretanja [mm]: 1,6 Dopunski proizvod/dopunska informacija 2: Zamajac sa 2-strukom masom sa dodatnim frikcionim prstenom Broj otvora za pricvrscivanje: 8 Dopunski proizvod/dopunska informacija: bez vodeceg lezaja Bar-kod: 4005108560391 Vozila CITROË N JUMPER Autobus: 3.0 HDi 155; 3.0 HDi 160; 3.0 HDi 180; JUMPER Platforma/sasija: 3.0 HDi 160; 3.0 HDi 180; JUMPER Sanduk: 3.0 HDi 155; 3.0 HDi 160; 3.0 HDi 180; FIAT DUCATO Autobus (250, 290): 140 Natural Power; 150 Multijet 3,0 D; 160 Multijet 3,0 D; 160 Multijet 3,0 D; 180 Multijet 3,0 D; DUCATO Platforma/sasija (250, 290): 140 Natural Power; 150 Multijet 3,0 D; 160 Multijet 3,0 D; 160 Multijet 3,0 D; 180 Multijet 3,0 D; DUCATO Sanduk (250, 290): 140 Natural Power; 150 Multijet 3,0 D; 160 Multijet 3,0 D; 160 Multijet 3,0 D; 180 Multijet 3,0 D; PEUGEOT BOXER Autobus: 3.0 HDi 160; 3.0 HDi 175; BOXER Platforma/sasija: 3.0 HDi 160; 3.0 HDi 175; BOXER Sanduk: 3.0 HDi 160; 3.0 HDi 175; 064/ 073-72-79! 064/17-55-654! KUPCIMA IZ BEOGRADA BESPLATNA DOSTVA AUTO DELOVA! ivandimcic@sbb. rs

Prikaži sve...
42,496RSD
forward
forward
Detaljnije

Pezo 205 Silen Blokovi Prednje Viljuske SET 84-98, NOVO SB125 SB126 064/ 073-72-79! 064/17-55-654! ivandimcic@sbb. rs

Prikaži sve...
2,107RSD
forward
forward
Detaljnije

opel agila pumpa za benzin kompletna sa plovkom

Prikaži sve...
4,683RSD
forward
forward
Detaljnije

Fiat punto 1,1/1,2/1,4 alternatori Za sve info pozvati

Prikaži sve...
4,683RSD
forward
forward
Detaljnije

Pop Jakov tumanski čudotvorac Od ambasadora do svetitelja

Prikaži sve...
100RSD
forward
forward
Detaljnije

dvojezična srpski engleski U biblijska vremena tevila (obredno kupanje) je bilo vezano prvenstveno za potrebu obrednog očišćenja prije hodočašća u jerusalimski Hram, bilo za hag (hebrejsko ime za jedan od triju hodočasnih praznika, otud i arapska riječ hadž kojim se označava hodočašće na najsvetija mjesta islama, te naš turcizam hadžija kojim se kod Jevreja i kod pravoslavnih označava osoba koja je posjetila Jerusalim), ili za bračnu obrednu čistoću. U Hram, naime, nije mogla hodočastiti osoba koja bi se obredno oskvrnula doticajem sa lešom, strvinom (ili doticajem sa Ijudima ili predmetima oskvrnjenim direktnim kontaktom sa lešom ili strvinom), te ženske osobe u periodu menstruacije, ili muškarci nakon ispuštanja sjemena. Jednako tako, gere cedek (pravedne pridošlice, Ijudi koji bi se pridružili narodu Izraela u obožavanju jednog Boga, obdržavanjem propisa Tore), prije prinošenja pojedinačne žrtve u Hramu, podvrgavale bi se obrednom kupanju, otpočinjući tako novi život u obrednoj čistoći. U biblijska vremena, udate žene su pravile tevila i nakon mjesečnog ciklusa, čak i ako nisu hodočastile u Hram, zato što je njihovim muževima bilo zabranjeno da stupaju s njima u intimne odnose dok ne naprave tevila. Otkako je razoren Hram, mudraci Izraela su samo dva obredna kupanja proglasili obaveznim i u periodu koji prethodi obnovi Hrama. Žensko, nakon mjesečnog ciklusa (i perioda od sedam dana očišćenja, koje je rabinsko pravo dodalo biblijskoj zabrani) te obredno kupanje pravednih pridošlica oba pola. Sljedbenici kabale u sve tri osnovne jevrejske etničke grupe: Mizrahijim i Mugrebim (arapski govoreći Jevreji bliskog istoka i sjeverne Afrike), Sefaradim (Jevreji mediteranskog bazena) i Aškenazim (srednjeevropski, istočnoevropski Jevreji i njihove zajednice u `Novom svijetu`), praktikuju tevila prvenstveno uoči Šabata ili jevrejskih praznika, ali ono se ne smatra obaveznim nego fakultativnim. Kako bi novopečeni bračni par mogao da obavi bračne dužnosti odmah nakon vjenčanja, tevila je i jedan od centralnih obreda koji prethode tradicionalnom jevrejskom vjenčanju. odlično očuvana nova

Prikaži sve...
1,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Odlično očuvano. Prorocanstva veda, Miso Tosic, Beograd,2005. god, strana 229, novo.

Prikaži sve...
1,500RSD
forward
forward
Detaljnije

69.3811 čaura ZA KOMBAJN ZMAJ Atributi proizvoda Uporedne šifre Primena šifra 1000120 Oznaka 69.3811 Jedinica mere KOM kataloški broj 69.3811 težina (kg) 0.87

Prikaži sve...
2,050RSD
forward
forward
Detaljnije

Informacije o Proizvodu Veličina: 40 Brend: zara Grad: Pančevo Materijali: vuna mesavina Tagovi: džemper vuneni zara Stanje predmeta: veoma dobro Boja: braon Topao Zarin dzemper od mesavine vune, krupnijeg boda i deblji. Divne kamel boje. Klasika koja je uvek u modi. Velicina odgovara za L. Pakete saljem Postexpress-om ili kao paket poste nakon uplate na racun. Rok za uplatu od dana kada posaljem podatke je 3 dana, nakon toga proizvod vracam u prodaju. Pogledajte i moje druge proizvode. Srecna kupovina <3 Milena

Prikaži sve...
700RSD
forward
forward
Detaljnije

PROSVETA Beograd Republički zavod za zaštitu spomenika kulture - Beograd Jedinstvo - Priština 480 strana Beograd 1984. Sadržaj: ISTORIJAT RIZNICE O Dečanima i dečanskim starinama Sto trideset godina proučavanja i opisivanja dečanskih starina Nastanak i razvoj dečanske riznice U prvom veku postojanja Od Lazarevića do pada despotovine Od pada Srbije do kraja XVI stoleća XVII i XVIII vek Od 1800. do 1918. godine 64 IKONE Opšta razmatranja Katalog PREDMETI OD METALA Opšta razmatranja Katalog TKANINE I VEZOVI Opšta razmatranja Katalog PREDMETI OD DRVETA Opšta razmatranja Katalog BAKROREZNE PLOČE Opšta razmatranja Katalog PEČATI Opšta razmatranja Katalog PANAGIJE I PANAGIJARI Opšta razmatranja Katalog PAFTE I POJASEVI Opšta razmatranja Katalog DOKUMENTA Dokumenta na turskom jeziku Katalog Dokumenta na srpskom i grčkom jeziku Katalog Prilozi Inventar pokretnosti manastira Dečana Dopis Zemaljskoj komisiji za utvrđivanje štete kulturno-prosvetnim predmetima iz 1945. god. Resime Illustrations Registar Imena koja se pojavljuju ispisana na predmetima Imenski registar (opšti) Topografski registar Predmetni registar d2

Prikaži sve...
1,499RSD
forward
forward
Detaljnije

Biblijska enciklopedija iz dva dela ima za svrhu bolje shvatanje Svetog pisma i njegovo dublje proučavanje uz pomoć azbučno poređanih i obrađenih pojmova i ličnih imena, uz navođenje biblijskih mesta koja potkrepljuju svaki izraz. Godina izdanja: 2004 Br. str.: 600 + 632 Povez: tvrd Format: 30 cm Pismo: ćirilica Godine 2004. izašla je Biblijska enciklopedija protođakona Radomira Rakića, lektora Bogoslovskog fakulteta Srpske pravoslavne crkve u Beogradu (koji se nalazi u Opštini Palilula, znači našeg sugrađanina) i predavača Novog zaveta na Duhovnoj akademiji u Srbinju (Foči), kao i zvaničnog prevodioca Svetog arhijerejskog sinoda u Srpskoj patrijaršiji. Prvi tom obuhvata odrednice od slova A do slova L, na ukupno 586 strana (ostalo literatura), a drugi tom – 632 strane od slova LJ do Š, enciklopedijskog formata, dvostubačno. Oba toma su snabdevena sa po četiri geografske karte Palestine i drevnog sveta, dok su kroz knjige done - ti dijagrami, grafički prikazi, skice i najneophodnije ilustracije. Na ovom delu, kakvog do sada nije bilo na srpskom jeziku, protođakon Radomir Rakić je radio punih deset godina, a uzor su mu bile najbolje svetske biblijske enciklopedije. Кorišćena je ruska enciklopedija arhimandrita Nikifora s kraja 19. veka, koja je ponovo štampana u Moskvi 1992. godine. Od nemačkih dela korišćen je Biblijski leksikon Franca Rinekera (Lexikon zur Bibel, Vupertal, sedamnaesto izdanje 1987), zatim veliki Brokhausov 6-tomni Biblijski leksi- kon (R. Brockhaus, Das grosse Bibellexikon). Od engleskih dela autoru je naročito pomogao Harper’s Bible Dictionary (San Francisco 1985), kao i ilustrovana enciklopedija (The Illustrated Bible Dictionary, Vols 1‒3, London 1980). Кorišćena su i druga enciklopedijska dela, leksikoni, atlasi, kao i priručnici uz Stari i Novi zavet. Struktura odrednica je sledeća: naziv, zatim je u prvoj zagradi to isto ispisano jevrejskom grafijom, da bi u drugoj zagradi stajala latinična transliteracija – pravilno čitanje i, najzad, prevodreči na srpski, donet kurzivom. Ovaj prevod je veoma značajan, jer semitska imena i nazivi uvek imaju svoje značenje. Ukoliko je obrađena novozavetna ličnost ili pojam, u prvoj zagradi navodi se to ime ili pojam na grčkom jeziku, takođe uz značenje u narednoj zagradi. Ukoliko postoji više lica sa istim imenom, navedeni su po tačkama, uz pedantno citiranje mesta gde se navedeno ime spominje u Svetom pismu, a ponekad je i više takvih referenci (npr. Zaharija ima u Bibliji 33). Кod geografskih mesta izneti su podaci kada i ko je vršio arheološka istraživanja odnosne lokacije, rezultati tih istraživanja, i sl. Ukoliko to mesto više ne postoji u Palestini (današnji Izrael i Jordan), opisane su arheološke pretpostavke gde bi ga danas trebalo tražiti. Objašnjene su ličnosti i mesta koji se navode u devterokanonskim knjigama, na primer u knjigama Makavejskim ili kod Jezdre, Tovita i dr. Кod Makavejskih knjiga korišćen je prevod Preosvećenog Episkopa Atanasija Jevtića (Trebinje 1995). Pojedine značajnije biblijske ličnosti su obrađene veoma opširno kako bi se mogla steći potpuna slika o njima (npr. Mojsije, Isaija, Jeremija, Ilija, Jovan Кrstitelj, Matej, Petar, Pavle, Saul ...). Autor piše i o vanbiblijskim ličnostima ili događajima, ili lokacijama (npr. Ras Šamra, Elba, Nag Hamadi...), iznosi dinastije faraona, Selevkida, Ptolemejaca i dr. Stari zavet je navođen prema Daničićevom prevodu, a Novi zavet prema prevodu Кomisije Svetog arhijerejskog sinoda Srpske pravoslavne crkve iz 1984. g. Ponegde je istaknuto kako su pojedini pojam preveli Emilijan Čarnić ili Vuk Кaradžić. I što je bilo najteže, savesno se navodi kako pojedina imena glase u Bibliji na srpskom jeziku, a to čitanje odstupa od masoretskog čitanja (npr. stoji Ozilo, a treba Uzilo). Inače, autor je svuda navodio odrednice prema istočnom načinu čitanja vite i ite, tzv. vitacizam, pa tako imamo: Vitlejem a ne Betlehem, He-vron a ne Hebron, Tavor a ne Tabor, Кesarija, a ne Cezareja, Iriod a ne Herod, Jezekilj a ne Hezekiel itd.). c1

Prikaži sve...
24,499RSD
forward
forward
Detaljnije

450 str mek povez 1998 god. by Charles Squire A comprehensive study of Celtic mythology, legend, and poetry provides background information on the Celts, Ancient Britons, and Druids, and includes the tales of such noted figures as Cuchulain, Blodeuweek, Branwen, and Fenn. c7

Prikaži sve...
999RSD
forward
forward
Detaljnije
Nazad
Sačuvaj