Georgije Ostrogorski Sabrana dela 1-6 komplet 1. O vizantijskom feudalizmu 2. Privreda i društvo u vizantijskom carstvu 3. Iz vizantijske istorije i prosopografije 4. Vizantija i Sloveni 5. O verovanjima i shvatanjima Vizantinaca 6. Istorija Vizantije Izdavač: Prosveta, Beograd. Godina: 1969-1970 Broj strana: 3046 : ilustrovano Format: 22x16 Povez: tvrd sa omotom Stanje vrlo dobro-očuvano, neznatno oštećenje omota.

Slobodan Jovanovic, Sabrana dela 1-12 komplet 1. Vodji francuske revolucije 2. Politicke i pravne rasprave I-III 3. Ustavobranitelji i njihova vlada; Druga vlada Miloša i Mihaila 4. Vlada Milana Obrenovica deo I 5. Vlada Milana Obrenovica deo II 6. Vlada Aleksandra Obrenovica deo I 7. Vlada Aleksandra Obrenovica deo II 8. O drzavi, osnovi jedne pravne teorije 9. Iz istorije politickih doktrina 10. Primeri politicke sociologije (Engleska, Francuska, Nemacka 1815-1914) 11. Iiz istorije i knjizevnosti 1 12. Iz istorije i knjizevnosti 2 priredili Radovan Samardžić, Živorad Stojković Izdavač: BIGZ : Jugoslavijapublik : Srpska književna zadruga Format: 24 Povez: tvrd, zlatotisak.

Slobodan Jovanovic Sabrana dela 1-12 komplet 1. vodji francuske revolucije 2. politicke i pravne rasprave I-III 3. ustavobranitelji i njihova vlada; druga vlada miloša i mihaila 4. vlada milana obrenovica deo I (podvlačenje teksta) 5. vlada milana obrenovica deo II (podvlačenje teksta) 6. vlada aleksandra obrenovica deo I 7. vlada aleksandra obrenovica deo II 8. o drzavi, osnovi jedne pravne teorije 9. iz istorije politickih doktrina (platon,makijaveli,berk, marks) 10. primeri politicke sociologije (engleska, francuska, nemacka 1815-1914) 11. iz istorije i knjizevnosti 1 12. iz istorije i knjizevnosti 2 priredili Radovan Samardžić, Živorad Stojković Izdavač: BIGZ : Jugoslavijapublik : Srpska književna zadruga Godina: 1990/91 Broj strana: 6540, 112 strana s tablama Format: 24x15 Povez: tvrd, zlatotisk. Stanje: Veoma dobro, osim što je podvučen tekst- vlada milana obrenovica 1-2,

Lux pakovanje DANKO POPOVIĆ SABRANA DELA 1-5 Biblioteka SVEČANIK Hrišćanska misao, Tvrd povez sa zaštitnim omotom 1.Knjiga o Milutinu 2.Oficiri 3.Svinjski ujed 4.Kuća Lukića 5.Čarapići Knjige su NOVE ---------------------------- O

RODOLF ARČIBALD RAJS izabrana dela u 5 knjiga 1. O zločinima Austro-Ugaro-Bugaro-Nemaca u Srbiji 1914-1918. 2. Ratni dopisi iz Srbije 1914-1918. 3. Vizionar moderne policije 4. O Srbiji i Srbima 5. Srbi o Rajsu Izdavač: ZAVOD ZA UDŽBENIKE Beograd Godina izdanja: 2019. Povez: tvrd povez u kutiji Pismo: ćirilica Stanje: odlično

Georgije Ostrogorski: Sabrana dela 1-6 Izdavač: Prosveta, Beograd Godina izdanja: 1969-1970 Povez: tvrd sa omotom Broj strana: 3046 ilustrovano Format: 22x16 Izuzetno dobro očuvan komplet. Čak su i omotnice (kao najčešće problematične) veoma dobro očuvane. Jedina mana priložena je na trećoj slici - kod tri knjige tragovi davno otpalog selotejpa na poslednjem listu. 1. O vizantijskom feudalizmu 2. Privreda i društvo u vizantijskom carstvu 3. Iz vizantijske istorije i prosopografije 4. Vizantija i Sloveni 5. O verovanjima i shvatanjima Vizantinaca 6. Istorija Vizantije Pojedine knjige Sabranih dela komponovane su tako da svaka od njih predstavlja ne samo tematsku celinu, već i sistematski pregled rada profesora Ostrogorskog na pojedinim oblastima državnog, privrednog i duhovnog života Vizantije. Sabrana dela Georgija Ostrogorskog od šireg su kulturnog interesa i neophodna su za pouzdano, kritičko upoznavanje jedne civilizacije u čijem sastavu se formirala i razvijala materijalna i duhovna kultura Južnih Slovena.

Povez: tvrdi (u zaštinoj/ukrasnoj kutiji) Izdavač: Arhiv Vojvodine i Pravoslavna reč Godina izdanja: 2021. Obim: 7000 Format: 24 x 17 Stanje: vrlo dobro Srbi u Ugarskoj 1790-1918 Iz istorije Srba i srpskohrvatskih odnosa Istoriografski članci i rasprave /knjiga 1 i knjiga 2/ Zapamćenja Velikohrvatske pretenzije na Vojvodinu, Bosnu i Hercegovinu Biskup Štrosmajer Hrvat, velikohrvat ili Jugosloven Istoričar u vremenu prelomnih i sudbinskih odluka /knjiga 1 i knjiga 2/ Iz prošlosti Srema, Bačke i Banata Znameniti Srbi o Hrvatima Genocidom do velike Hrvatske Istorija Srba u Hrvatskoj i Slavoniji 1848-1914 Istorija srpske štampe u Ugarskoj /1791-1914/ Hrvatsko-ugarska nagodba 1868. godine Izabrana dela akademika Vasilija Krestića u 15 knjiga. Nepodeljeno je mišljenje javnosti da je akademik Vasilije Krestić jedan od naših najvećih i najznačajnijih istoričara. Bavi se istorijom Srba u Hrvatskoj, istorijom srpsko-hrvatskih odnosa i jugoslovenske ideje. Posebno je izučavao političku istoriju, istoriju društva i društvenih pokreta, kao i kulturnu istoriju. Dela akademika Krestića na najbolji način objašnjavaju istorijske prilike u kojima smo se našli. Koliki je značaj istorijskih radova akademika Krestića govori i podatak da su mu radovi prevođeni i objavljivani na engleskom, francuskom, nemačkom, mađarskom, češkom, bugarskom i grčkom jeziku. Njegovo naučno interesovanje vezano je za širi prostor južnoslovenskih zemalja u razdoblju od 18. do 20. veka. Kao poznavalac austrijskih arhiva više godina je bio član ekspertskog tima Srbije koji je radio na restauraciji arhivske građe odnete iz Srbije tokom Prvog i Drugog svetskog rata. Učestvovao je u pisanju Memoranduma SANU.

Nove,nekorištene knjige. Izdanje Srpsko kulturno društvo Prosvjeta, Zagreb 2013. Tvrdi povez,format 25 cm,odlično ilustrovano,ćirilica. 1.Kulturno-istorijska raskrsnica Srba u XVIII veku,435 strana 2.Grof Koler.Srpska naselja u Rusiji.Srpske privilegije, 498 strana 3.Iz istorije Srba u Ugarskoj i Austriji XVIII i XIX veka, 473 strane Detaljan sadržaj sve tri knjige pogledajte na pratećim slikama.

Veoma dobro očuvano, 12 tomova prepiske. Retko u ponudi u kompetu i u ovakvom stanju. PREPISKA VUKA STEFANOVIĆA KARADŽIĆA Izdavačko preduzeće „Prosveta“ ekskluzivni je izdavač kritičkog izdanja Sabranih dela Vuka Stefanovića Karadžića, a 13 tomova tih dela, od ukupno 37, otpada na Vukovu prepisku. Vuk Karadžić je tokom više pola veka života u svom najzrelijem dobu napisao preko pet hiljada pisama na više od hiljadu adresa pojedinaca i institucija širom Evrope. Originali njegovih pisama nalaze se u mnogim značajnim evropskim bibliotekama, a nema boljih svedočenja o značajnim događajima iz 19. veka od Vukove prepiske. Kupovinom preostalih primeraka (rasparenih) Vukovih dela i drugih značajnih izdanja pomažete opstanak Izdavačkog preduzeća „Prosveta“, teško pogođenog neuspelom i „sumnjivom“ privatizacijom, ali i doprinosite da ove knjige budu sačuvane u školskim i drugim bibliotekama u Srbiji. Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864), veliki srpski reformator jezika i pisma, rođen je u Tršiću kod Loznice. Samouk, veći deo života je proveo u Beču, gde je i umro. Posle propasti Prvog srpskog ustanka 1813. godine, u Beču je upoznao slovenačkog naučnika Jerneja Kopitara, koji ga je podstakao na sakupljanje narodnih pesama i umotvorina, kao i na rad na jeziku i pravopisu srpskog jezika, te se smatra ocem srpske jezičke pismenosti. Radom koji je decenijama trebao veliki broj naučnih i kulturnih radnika, stvorio je značajan krug pristalica, ali i mnogobrojne neprijatelje. Prijatelje je našao u najistaknutijim umovima tadašnje Evrope, a univerzitet u Jeni dao mu je titulu počasnog doktora. Zahvaljujući Vuku St. Karadžiću, srpske narodne pesme postale su poznate i cenjene širom Evrope. 1847. godine Vukova reforma u jeziku donela je pobedu njegovih ideja i dokaz da se na „Vukovom jeziku“ mogu pisati umetnička dela. Naime, te godine izlaze pesme Branka Radičevića i knjiga Đure Daničića „Rat za srpski jezik i pravopis“, u kojoj je argumentovano dokazana opravdanost Vukovih jezičkih postavki. Vukovo delo imalo je ogroman uticaj i na ostale južnoslovenske narode, kao i na učvršćivanje kulturnih i nacionalnih veza. Kao posledica novih shvatanja, došlo je do tzv. Književnog dogovora u Beču 1850. godine; tu su se predstavnici srpskog i hrvatskog narodnog života dogovorili o uvođenju jednistvenog književnog jezika kod oba naroda. Godine 1964. „Prosveta“ je u okviru izdavanja sabranih dela srpskih pisaca počela da objavljuje celokupna dela Vuka St. Karadžića. Bilo je planirano da se sve objavi u 40 tomova. Glavni zadatak ove edicije bio je da se sakupe, srede i pripreme svi Vukovi tekstovi, objavljeni i do tada neobjavljeni, i da se pojedini spisi obrade kritičkim komentarima koji će odgovarati sadašnjem trenutku stanja proučavalaca mnogostrukog Vukovog dela. Štampana su sledeća dela: 1. VUK – PREPISKA 1 2. VUK – PREPISKA 2 3. VUK – PREPISKA 3 4. VUK – PREPISKA 4 5. VUK - PREPISKA 5 (1833 – 1836) 6. VUK - PREPISKA 6 (1837 - 1842) 7. VUK - PREPISKA 7 (1843 - 1847) 8. VUK - PREPISKA 8 (1848 - 1850) 9. VUK - PREPISKA 9 (1851 – 1852) 10. VUK - PREPISKA 10 (1853 - 1854) 11. VUK - PREPISKA 11 (1855 - 1859) 12. VUK - PREPISKA 12 (1860 - 1862) 13. VUK – PREPISKA 13 14. VUK - O JEZIKU I KNJIŽEVNOSTI 1 15. VUK - O JEZIKU I KNJIŽEVNOSTI 2 16. VUK - O JEZIKU I KNJIŽEVNOSTI 3 17. SRPSKI RIJEČNIK 18. SRPSKI RIJEČNIK 1 – VUK ST. KARADžIĆ 19. SRPSKI RIJEČNIK 2 – VUK ST. KARADžIĆ 20. VUK - DANICA (1826, 1827, 1828, 1829, 1834) 21. BIBLIOGRAFIJA SPISA VUKA STEFANOVIĆA KARADžIĆA 22. NOVI ZAVJET - VUK ST. KARADžIĆ 23. SRPSKE NARODNE POSLOVICE - VUK ST. KARADžIĆ 24. DEUTSCH - SERBISCHES WORTERBUCH 25. O CRNOJ GORI – RAZNI SPISI - VUK ST. KARADžIĆ 26. PJESMARICA - VUK ST. KARADžIĆ 27. ISTORIJSKI SPISI 1 - VUK ST. KARADžIĆ 28. ISTORIJSKI SPISI 2 - VUK ST. KARADžIĆ 29. ETNOGRAFSKI SPISI - VUK ST. KARADžIĆ 30. SRPSKE NARODNE PRIPOVJETKE - VUK ST. KARADžIĆ 31. SRPSKE NARODNE PJESME 1 32. SRPSKE NARODNE PJESME 2 33. SRPSKE NARODNE PJESME 3 34. SRPSKE NARODNE PJESME 4 35. GRAĐA O ŽIVOTU I RADU VUKA ST. KARADŽIĆA 37. REGISTRI Do sada je izašlo 37 knjiga. Pre 5 godina, 2014. godine, izašla je 37. knjiga. Po obimu i kritičkoj obradi, ovo izdanje predstavlja najveći izdavački poduhvat u Srbiji. Kada sav posao na izdavanju sabranih dela bude završen (treba da izađu još 3 knjige), to će biti pravi naučni spomenik jednoj od najvećih pojava u istoriji i kulturi ne samo srpskog naroda. Sve knjige štampane su na specijalnoj bezdrvnoj ofsetnoj štampanoj hartiji formata 15x22 i povezane u platno sa zlatotiskom. Vuk Stefanović Karadžić (Tršić, 6. novembar 1787 – Beč, 7. februar 1864) bio je prvi srpski lingvista u 19. veku, reformator srpskog jezika, sakupljač narodnih umotvorina i pisac prvog rečnika srpskog jezika. Vuk je najznačajnija ličnost srpske književnosti prve polovine XIX veka. Rođen u vreme zlo i mučno, u dane kada se činjaše da je skoro ugašen život srpskog naroda. Vuk je stao na snagu u vreme junačko. Stekao je i nekoliko počasnih doktorata. Imao je nekoliko braće i sestara koji su umrli. U tadašnje vreme se verovalo da je to zbog duhova i veštica. Posle smrti dosta njegove braće njegovi roditelji su mu dali ime Vuk da bi to ime oteralo duhove i veštice. Učestvovao je u Prvom srpskom ustanku kao pisar i činovnik u Negotinskoj krajini, a nakon sloma ustanka preselio se u Beč, 1813. godine. Tu je upoznao Jerneja Kopitara, cenzora slovenskih knjiga, na čiji je podsticaj krenuo u prikupljanje srpskih narodnih pesama, reformu ćirilice i borbu za uvođenje narodnog jezika u srpsku književnost. Vukovim reformama u srpski jezik je uveden fonetski pravopis, a srpski jezik je potisnuo slavenosrpski jezik koji je u to vreme bio jezik obrazovanih ljudi. Tako se kao najvažnije godine Vukove reforme ističu 1818, 1836, 1839, 1847. i 1852. Vuk Stefanović Karadžić je rođen 1787. godine u Tršiću blizu Loznice, u porodici u kojoj su deca umirala, pa je po narodnom običaju, dobio ime Vuk kako mu veštice i duhovi ne bi naudili. Njegova porodica se doselila iz Crne Gore iz Drobnjaka. Majka Jegda, devojački Zrnić, rodom je iz Ozrinića kod Nikšića. Pisanje i čitanje je naučio od rođaka Jevte Savića Čotrića, koji je bio jedini pismen čovek u kraju. Obrazovanje je nastavio u školi u Loznici, ali je nije završio zbog bolesti. Školovanje je kasnije nastavio u manastiru Tronoši. Kako ga u manastiru nisu učili, nego terali da čuva stoku, otac ga je vratio kući. Na početku Prvog srpskog ustanka, Vuk je bio pisar kod cerskog hajdučkog harambaše Đorđa Ćurčije. Iste godine je otišao u Sremske Karlovce da se upiše u gimnaziju, ali je sa 17 godina bio prestar. Jedno vreme je proveo u tamošnjoj bogosloviji, gde je kao profesor radio Lukijan Mušicki. Ne uspevši da se upiše u karlovačku gimnaziju, on odlazi u Petrinju, gde je proveo nekoliko meseci učeći nemački jezik. Kasnije stiže u Beograd da upozna Dositeja Obradovića, učenog čoveka i prosvetitelja. Vuk ga je zamolio za pomoć kako bi nastavio sa obrazovanjem, ali ga je Dositej odbio. Vuk je razočaran otišao u Jadar i počeo da radi kao pisar kod Jakova Nenadovića. Zajedno sa rođakom Jevtom Savićem, koji je postao član Praviteljstvujuščeg sovjeta, Vuk je prešao u Beograd i u Sovjetu je obavljao pisarske poslove. Kad je Dositej otvorio Veliku školu u Beogradu, Vuk je postao njen đak. Ubrzo je oboleo i otišao je na lečenje u Novi Sad i Peštu, ali nije uspeo da izleči bolesnu nogu, koja je ostala zgrčena. Hrom, Vuk se 1810. vratio u Srbiju. Pošto je kraće vreme u Beogradu radio kao učitelj u osnovnoj školi, Vuk je sa Jevtom Savićem prešao u Negotinsku krajinu i tamo obavljao činovničke poslove. Nakon propasti ustanka 1813. Vuk je sa porodicom prešao u Zemun, a odatle odlazi u Beč. Tu se upoznao sa Bečlijkom Anom Marijom Kraus, kojom se oženio. Vuk i Ana imali su mnogo dece od kojih su svi osim kćerke Mine i sina Dimitrija, umrli u detinjstvu i ranoj mladosti (Milutin, Milica, Božidar, Vasilija, dvoje nekrštenih, Sava, Ruža, Amalija, Aleksandrina). U Beču je takođe upoznao cenzora Jerneja Kopitara, a povod je bio jedan Vukov spis o propasti ustanka. Uz Kopitarevu pomoć i savete, Vuk je počeo sa sakupljanjem narodnih pesama i sa radom na gramatici narodnog govora. Godine 1814. je u Beču objavio zbirku narodnih pesama koju je nazvao „Mala prostonarodna slaveno-serbska pjesnarica“. Iste godine je Vuk objavio „Pismenicu serbskoga jezika po govoru prostoga naroda napisanu“, prvu gramatiku srpskog jezika na narodnom govoru. Iduće godine je izdao drugu zbirku narodnih pesama pod imenom „Narodna serbska pesnarica“. Zbog problema sa knezom Milošem Obrenovićem bilo mu je zabranjeno da štampa knjige u Srbiji, a jedno vreme i u austrijskoj državi. Svojim dugim i plodnim radom stiče brojne prijatelje, pa i pomoć u Rusiji, gde je dobio stalnu penziju 1826. godine. U porodici mu je ostala živa samo kćerka Mina Karadžić. Sjedinjenjem Magistrata i Suda beogradskog u proleće 1831. godine, Vuk Karadžić je imenovan 29. marta 1831. za predsednika te institucije, što se u današnjim terminima smatra gradonačelnikom Beograda. Kao godina Vukove pobede uzima se 1847. jer su te godine objavljena na narodnom jeziku dela Đure Daničića „Rat za srpski jezik“, „Pesme“ Branka Radičevića, Njegošev „Gorski vijenac“ (pisan starim pravopisom) i Vukov prevod Novog zavjeta, ali Vukov jezik je priznat za zvanični književni jezik tek 1868, četiri godine nakon njegove smrti. Vukova smrt, opelo i sahrana Vuk je umro u Beču, 7. februara / 26. januara 1864. godine, popodne, `u Traunovoj kući, u Marokanskoj ulici, u Landštrasima`. „Primećujući da pisac najopsežnije monografije o Vuku, Ljubomir Stojanović, nije imao pri ruci nijedno svedočanstvo savremenika o Vukovoj smrti, Andra Gavrilović je skrenuo pažnju na dva članka Aleksandra Sandića u kojima je dat kraći opis samoga događaja. Međutim,ostalo je zaboravljeno da je Sandić još jednom, po treći put, nešto šire zabeležio svoja sećanja o tome kako je Vuk umro`. „Kada je umro – 26 januara 1864 godine – Vuk Karadžić bio je „oplakan od celog srpstva i celog učenog slovenskog sveta”. Na vest o smrti, Vuk Vrčević pisao je odmah Mini: „Ovo je prvi put u mome životu da Bam pišem, a koliko god je velika moja čast, tolika je dvostruka moja žalost što sad moram učastnik biti žalosti blagorodne duše vaše za izgubitak neumrlog vašeg oca a mojega najvećega prijatelja i nezaboravljenog blagodjetelja”. „Na pogrebu Vukovom, piše jedan suvremenik, bila je – razume se – sva omladina, a do groba na Sankt-Marksovom groblju nosili su Vuka ovi omladinci: filozof Aleksandar Sandić i pet medicinara: Đura Bastić, Isa Stojšić, Aleksandar (Šaca) Stepanović, Milan Jovanović (Morski) i ja. Na opelu održao je dugački govor Aleksandar Sandić, dugogodišnji Vukov prijatelj i pomoćnik u radu, a posle opela, u grčkoj kapeli, govorio je, tada još bečki student, Vladan Đorđević`. Govor mu je tom prilikom održao arhimandrit Gerasim Petranović. Posmrtni ostaci preneseni su u Beograd 12. oktobra 1897. godine i uz velike počasti sahranjeni u porti Saborne crkve, pored Dositeja Obradovića. Počasni je građanin hrvatske prestonice, grada Zagreba. Vukov rad Reforma ćirilice i rad na gramatici i rečniku Podstaknut Kopitarevim savetom da napiše i gramatiku narodnog jezika, Vuk se prihvatio ovog posla, za koji nije imao dovoljno stručne spreme. Ugledajući se na gramatiku slavenosrpskog jezika, koju je u 18. veku napisao Avram Mrazović Vuk je uspeo da završi svoje delo. Njegova gramatika koju je nazvao „Pismenica serbskoga jezika po Govoru prostoga naroda napisana“, izašla je u Beču 1814. Bez obzira na nesvršenost i nepotpunost, ovo delo je značajno kao prva gramatika govora prostoga naroda. Svestan nesavršenosti svoje Pismenice, Vuk je prihvatio primedbe Kopitara i drugih naučnih radnika, pa je uz prvo izdanje „Srpskog rječnika“ iz 1818. objavio i drugo, prošireno izdanje svoje gramatike. U rečniku je bilo 26.270 reči koje su se koristile u govoru naroda u Srbiji, Sremu i Vojvodini. Ovo drugo izdanje gramatike je nekoliko godina kasnije (1824) na nemački jezik preveo Jakob Grim. Osnovna vrednost Pismenice je bilo njeno radikalno uprošćavanje azbuke i pravopisa. Vuk je u njoj primenio Adelungov princip: „Piši kao što govoriš, a čitaj kao što je napisano.“ Raniji pokušaji, poput Save Mrkalja, su bili nesistematski i neuspeli. Vuk je smatrao da svaki glas treba da ima samo jedno slovo, pa je iz dotadašnje azbuke izbacio sve nepotrebne znakove, koja su se pisala iako nisu imala svojih glasova. Stara slova je podržavala Srpska pravoslavna crkva, koju je u njima videla neku vrstu veze kulture i pismenosti sa religijom. Vuk je stvorio nove znake tako što je pojedina slova spojio sa tankim poluglasom (l + ь -> lj, n + ь -> nj). Izgled slova đ je prihvatio od Lukijana Mušickog, dž je uzeo iz nekih starih rumunskih rukopisa, a ć iz starih srpskih rukopisa. Uzimanje slova j iz latinice su mu njegovi protivnici iz crkvenih krugova pripisivali kao najteži greh, uz optužbe da radi na pokatoličavanju srpskog naroda. Iz staroslovenske azbuke Vuk je zadržao sledeća 24 slova: A a B b V v G g D d E e Ž ž Z z I i K k L l M m N n O o P p R r S s T t U u F f H h C c Č č Š š Njima je dodao jedno iz latinice: J j I pet novih: Lj lj Nj nj Ć ć Đ đ Dž dž Izbacio je sledeća slova: Ѥ ѥ (je) Ѣ, ѣ (jat) І ї (i) Ѵ ѵ (i) Ѹ ѹ (u) Ѡ ѡ (o) Ѧ ѧ (mali jus) Ѫ ѫ (veliki jus) Ы ы (jeri, tvrdo i) Ю ю (ju) Ѿ ѿ (ot) Ѳ ѳ (t) Ѕ ѕ (dz) Щ щ (št) Ѯ ѯ (ks) Ѱ ѱ (ps) Ъ ъ (tvrdi poluglas) Ь ь (meki poluglas) Я я (ja) U početku Vuk nije upotrebljavao slova f i h. Slovo h je dodao u cetinjskom izdanju „Narodnih srpskih poslovica“ iz 1836. godine. Karadžić je 1839. godine izbacio jotovanje glasova d i t u srpskom književnom jeziku. Za drugo izdanje „Srpskog rječnika“ Vuk je prikupljao građu iz govora stanovništva Crne Gore, Dubrovnika, Dalmacije i Hrvatske. Ovo izdanje je objavljeno u Beču 1852. godine, i u njemu se našlo 47.427 reči. Ovo izdanje Rječnika na nemački je preveo Jakob Grim. Do kraja svog života Vuk je radio na daljem prikupljanju građe, ali ga je smrt sprečila da spremi i treće izdanje. To su tek 1898. godine učinila dvojica njegovih poštovalaca, Pera Đorđević i Ljubomir Stojanović. Borba za uvođenje narodnog jezika u književnost Tokom rada na gramatici, rečniku i izdavanju narodnih pesama, Vuk je počeo da se bavi pitanjem književnog jezika, koji je u njegovo vreme predstavljao haotičnu mešavinu. Stara srpska književnost razvijala se na srpskoj redakciji staroslovenskog jezika sve do početka 19. veka. U 18. veku došlo je do snažnog uticaja ruskih crkvenih knjiga na književni život Srba. Elementi ruskog jezika su sve više prodirali u dotadašnji crkveno-književni jezik i tako je stvoren veštački rusko-slovenski jezik, koji je u Vukovo vreme bio zvanični jezik crkve, škola i književnosti. Školovani ljudi učili su iz knjiga na starom jeziku, unoseći u njega elemente ruskog i srpskog narodnog jezika. Na taj način stvoren je slavenosrpski jezik, kojim se pisalo kako je ko znao. Takva nesređena situacija je bila osnova sa koje je Vuk krenuo u borbu protiv pisaca stare škole. Borba je počela Vukovom kritikom romana Usamljeni junoša 1815. i Ljubomir u Elisijumu 1817. Milovana Vidakovića. Kritika je bila usmerena na loše piščevo poznavanje jezika, koji je predstavljao nesređenu mešavinu imenskih i glagolskih oblika starog, slovenskog i narodnog jezika. Kako je Vidaković u to vreme bio najpopularniji srpski pisac, pa je ovakav Vukov napad izazvao buru u književnoj javnosti. Pored Vidakovića, u polemici su učestvovali i Joakim Vujić, Lukijan Mušicki, Pavle Berić i Gliša Geršić. Crkva i njeni najviši predstavnici su prednjačili među Vukovim protivnicima. Karlovački mitropolit Stefan Stratimirović, je već posle prvih Vukovih knjiga, dejstvovao preko budimskih vlasti da se onemogući štampanje knjiga. Stratimirović se posebno nije mirio sa Vukovom azbukom, zbog izbacivanja starih ćiriličnih slova i uvođenja slova J, smatrajući to napuštanjem pravoslavlja i pokatoličavanjem. Vuk je preveo Novi zavet na srpski 1819. godine i objavio ga, posle 27 godina pokušaja da dobije preporuku, pod naslovom Novi zavjet Gospoda našega Isusa Hrista. Pored srpske crkve, najveći Vukov protivnik je bio Jovan Hadžić, osnivač i predsednik Matice srpske i jedan od najobrazovanijih Srba tog vremena. Hadžić, koji je u početku bio Vukov saradnik, ali su se kasnije razišli po pitanjima jezika, je 1837. počeo polemiku sa Vukom Karadžićem. U spisu „Sitnice jezikoslovne“, Hadžić je dao uputstva za rad budućim gramatičarima. Vuk je potom napisao svoj „Odgovor na sitnice jezikoslovne“, u kom je zamerio Hadžiću na slabom poznavanju narodnog jezika i neprincipijelnosti u pisanju. Vukov odgovor je bio oštar, pa je Hadžić nastavio polemiku napisavši nekoliko članaka i brošura („Utuk I“, „Utuk II“, „Utuk III“...). Polemika između Karadžića i Hadžića je trajala skoro deceniju, a Karadžić je odneo pobedu tek 1847. godine. 1847. Godina 1847. je godina Vukove pobede, i godina u kojoj je konačno dokazao da je srpski narodni jezik jedini pravi jezik Srba, tj. da je slavenoserbski jezik mešavina ruskoslovenskog i srpskog narodnog jezika bez čvršćih pravila. Te godine izdate su četiri knjige Vuka i njegovih saradnika: prevod „Novog zavjeta“ sa crkvenoslovenskog na srpski jezik, autor:Vuk rasprava o jeziku „Rat za srpski jezik i pravopis“, Đuro Daničić, „Pesme“,Branka Radičevića „Gorski vijenac“ Petra Petrovića Njegoša Izdavanjem „Gorskog vijenca“, dokazano je da se i najveća filozofska dela mogu pisati čistim srpskim narodnim jezikom. Od 1814. do 1847. godine Vukova pobeda nije bila izvesna. Iako je njegov rad naišao na odobravanje evropskih filologa i lingvista, on je među samim Srbima imao žestoke protivnike, koji su mu prigovarali da njima ne treba prosti, govedarski jezik. Slamajući protivnike u polemikama i štampajući srpske narodne umotvorine, kojima se oduševljavala cijela Evropa, pa čak i najveći evropski pesnik toga vremena Nijemac Gete, Vuk je svojim protivnicima sve više dokazivao da nisu u pravu. Istovremeno je dobijao sve više pristalica među mlađim srpskim književnim i kulturnim radnicima. Do Vukove pobede 1847. dolazi upravo zahvaljujući mladom pokoljenju intelektualaca. Te godine su objavljena gore navedena dela kojima je dokazano da se na prostom narodnom jeziku može pisati kako poezija, filozofija tako i sama Biblija, čiji prevod ne zaostaje ni za jednim prevodom na drugi jezik. Delo Đure Daničića je dokrajčilo višegodišnju Vukovu polemiku sa njegovim glavnim protivnikom Jovanom Hadžićem i potpuno opravdalo Vukovu reformu srpske azbuke i pravopisa. Iako je Vukova reforma ove godine postala stvarnost, trebaće dvadeset i jedna godina da se u Srbiji zvanično prihvati Vukov pravopis. Njegoš o Vukovoj redakciji srpskog jezika Njegoš svjedoči i potvrđuje svoju saglasnost Vukovom prevodu `Novog zavjeta` na srpski jezik (prihvata Vukovu redakciju srpskog jezika)- Beč, 9. oktobra 1833. g.: „SVJEDODŽBA - Kojom mi doljepotpisani svjedočimo da je poznatog srpskog spisatelja g. Vuka Stefanovića Karadžića prevod ’Novog zavjeta’ na srpski jezik čist i pravilan i da je naša volja i želja da se pomenuti prevod na svijet izda na polzu jezika i duševno spasenije srpskog naroda ... Potpis :vladika crnogorski i brdski Petar Petrović” Sakupljanje narodnih umotvorina Na beleženju narodnih umotvorina Vuk je počeo da radi odmah po poznanstvu sa Kopitarom. Kopitar je gajio veliku ljubav prema slovenskim narodima, interesujući se naročito za narodne pesme, a nemački kulturni radnici, koji su u svojoj zemlji sakupljali starine i izučavali narodnu prošlost, bili su mu bliski prijatelji. U Beču je Vuk 1814. štampao zbirku narodnih pesama nazvanu „Mala prostonarodna slaveno-serbska pjesnarica“, u kojoj se našlo oko 100 lirskih i 6 epskih pesama. Ovo je bio prvi put da se jezik prostog naroda pojavio u štampi. Iduće godine je izdao drugu zbirku narodnih pesma pod imenom „Narodna serbska pesnarica“, sa oko stotinu lirskih i 17 epskih pesama, koje je zabeležio po Sremu, kod Mušickog u Šišatovcu, Zemunu, Pančevu, Sremskoj Mitrovici i Novom Sadu. U ovoj zbirci su se našle pesme koje su ispevali Tešan Podrugović i Filip Višnjić. Kopitar je u stranim listovima pisao o srpskoj narodnoj poeziji, pa čak i prevodio na nemački jezik. Među zainteresovanim za srpski jezik našli su se Nemac Johan Volfgang Gete i braća Grim. Nova izdanja narodnih pesmama izašla su 1823. i 1824. u Lajpcigu i 1833. u Beču. Nova izdanja počela su izlaziti u šest knjiga od 1841. Zbog velikih štamparskih troškova peta i šesta knjiga su se pojavile tek 1862. i 1864. Posle velikog uspeha sa narodnim pesmama, Vuk je počeo da radi na sakupljanju svih vrsta narodnih umotvorina. Prva zbirka pripovetki „Narodne srpske pripovijetke“ su se štampale 1821. u Beču. U ovom izdanju se našlo 12 pripovedaka i 166 zagonetki. Godine 1853, u Beču je izašlo novo izdanje pripovedaka, koje je Vuk posvetio Jakobu Grimu. Vukova kćerka Mina je sledeće godine prevela pripovetke na nemački jezik. Beleženje narodnih poslovica je išlo paralelno sa sakupljanjem pesama i pripovedaka. Zbog intervencije mitropolita Stratimirovića, bečke vlasti nisu dozvolile izdavanje zbirke bez dozvole budimskih vlasti. Kako je Vuk u to vreme boravio u Crnoj Gori, na Cetinju je 1836. štampao „Narodne srpske poslovice“ koje je posvetio vladici Petru II Petroviću Njegošu. Posle ovog izdanja Vuk je za života objavio još jedno izdanje poslovica. Sakupljanje narodnih običaja Specifičan život srpskog naroda za vreme vladavine Turaka, izolovan od savremenosti, učinio je da se arhaična patrijarhalna verovanja i običaji u njemu dugo očuvali. Stoga je Vuk Karadžić predano radio na opisivanju narodnog folklora. „Srpski rječnik“ je pružio prve bogate opise običaja i verovanja naroda. Tumačeći pojedine reči, Vuk je unosio i opise. Istoriografski rad Pored rada na reformi srpskog jezika i prikupljanju narodnih umotvorina, Vuk Karadžić se bavio i istoriografskim radom. Kao učesnik Prvog srpskog ustanka, Vuk je spremio ogroman materijal o događajima sve do 1814, kao i o vladavini kneza Miloša Obrenovića. Godine 1828. je objavio rad „Miloš Obrenović knjaz Serbiji“. Od obilne građe o Prvom srpskom ustanku, Vuk je izdao samo jedan deo „Praviteljstvujušči sovjet serbski...“, u kom je opisao najvažnije bitke iz Prvog srpskog ustanka i neslogu između srpskih starešina. Najistaknutije vođe Prvog srpskog ustanka Vuk je opisao u nekoliko istorijskih monografija. Tu su obuhvaćeni Hajduk Veljko Petrović, Miloje Petrović, Milenko Stojković, Petar Dobrnjac, Hadži Ruvim i drugi. Konačno, Vuk je poznatom nemačkom istoričaru Leopoldu Rankeu dao materijal o Prvom srpskom ustanku, prema kojoj je Ranke kasnije napisao svoje delo „Srpska revolucija“ (nem. Die serbische Revolution). Vukov uticaj Filološki rad U prvoj polovini 19. veka, uz pomoć tadašnjih vrhunskih filologa, kao što su braća Grim i austrijskih državnih vlasti koje je predstavljao Jernej Kopitar, Vuk Stefanović Karadžić je reformisao srpsku ortografiju i pravopis, praveći veliki rez između dotadašnje slavenosrpske kulture i novog standarda. Karadžićeva kapitalna dela, među kojima se ističu prvo izdanje „Srpskog rječnika“ (1818), drugo, znatno prošireno (1852), te prevod „Novoga zavjeta“ (1847), postavili su temelje za savremeni standardni srpski jezik, a znatno su uticala i na oblik savremenog standardnog hrvatskog jezika, ponajviše u fazi hrvatskih vukovaca ili mladogramatičara. Osnovna načela Karadžićeve reforme se mogu sažeti u tri tačke: izjednačavanje narodnog i književnog jezika, tj. insistiranje na folklornim jezičkim oblicima, za koje se smatralo da su pouzdan vodič zabeležen u narodnim pesmama i poslovicama; prekid sa svim starijim oblicima srpske književnosti i pismenosti i novo utemeljenje standardnog jezika bez oslona na tradiciju; i, novoštokavski folklorni purizam, što se ogledalo u čišćenju jezika od crkvenoslavizama koji su identifikovani kao ruskocrkvena naplavina koja ne odgovara glasovnoj i gramatičkoj strukturi srpskog jezika. Na tehničkom nivou, Karadžićeva reforma se manifestovala u novoj srpskoj ćirilici u kojoj su izbačeni nepotrebni poluglasnici (ъ, ь), apsorbovani (upijeni) grafemi za lj, nj, dž koje je predlagao Sava Mrkalj (Vuk je gotovo u potpunosti preuzeo grafiju „narodnog“ pisanog idiolekta Gavrila Stefanovića Venclovića, monaha u manastiru Rači s kraja 17. i početka 18. veka), te uvedena grafema j iz (nemačke) latinice. Novi fonološki pravopis, primeren prozirnom idiomu kakav je srpski, zamenio je stariji tvorbeno-morfološki. Jezički supstrat je bila novoštokavska ijekavština (istočnohercegovačko-krajiško narečje), koju je Vuk Karadžić stilizovao delom i prema hrvatskim pisanim djelima (tjerati umesto ćerati, djevojka umesto đevojka, hoću umesto oću). Ali, zbog uticaja srpske građanske klase u Vojvodini i Srbiji, ta je reforma prihvaćena u nešto izmenjenom obliku: ijekavski refleks jata (ѣ) je zamenjen ekavskim (npr. dete umesto dijete). Srpski književni jezik ijekavskog refleksa jata ostao je u Crnoj Gori, Bosni i Hercegovini, među Srbima i Hrvatskoj, kao i u narodnim govorima zapadne i jugozapadne Srbije. Nefilološki rad Vuk je pored svog najvećeg doprinosa na književnom planu, dao veoma značajan doprinos i srpskoj antropologiji u kombinaciji sa onovremenom etnografijom. Uz etnografske zapise ostavio je zapise i o fizičkim osobinama tela. U književni jezik je uneo bogatu narodnu terminologiju o delovima tela od temena do stopala. Treba napomenuti da se ovim terminima i danas koristimo, kako u nauci tako i u svakodnevnom govoru. Dao je, između ostalog, i svoje tumačenje veze između prirodne sredine i stanovništva, a tu su i delovi o ishrani, o načinu stanovanja, higijeni, bolestima, kao i o pogrebnim običajima. U celini posmatrano, ovaj značajni doprinos Vuka Karadžića nije toliko poznat niti izučavan. Nagrade Vuk je bio cenjen u Evropi: biran je za člana berlinske, bečke, petrogradske akademije nauka, primljen je za člana naučnih društava u Krakovu, Moskvi, Getingenu, Parizu i drugim gradovima. Odlikovan je od ruskog i habzburškog cara, od pruskog kralja, i Ruske akademije nauka. Dodeljeni su mu Orden knjaza Danila I,[15] Orden Svete Ane sa krunom, Orden crvenog orla i Orden Franca Jozefa. Godine 1861, dodeljena mu je titula počasnog građanina grada Zagreba. Pokrenuta je inicijativa da jedna ulica u Beču dobije njegovo ime. Miodrag Popović (Obradovce, Crna Trava, 16. oktobar 1920 – Beograd, 2005) je srpski bio istoričar književnosti, esejist, pesnik, pripovedač, romanopisac i profesor Univerziteta u Beogradu. Pre rata pripadao komunističkom pokretu, kao i njegov brat Milentije Popović. Osnovnu školu i gimnaziju završio je u Beogradu, 1939. godine. Studirao je na Medicinskom fakultetu u Beogradu i diplomirao na Filozofskom fakultetu 1951. godine. Bio je službenik Prosvetnog odeljenja INO Beograda, sekretar i član redakcije časopisa „Mladost“ i novinar u Radio Beogradu. Uhapšen po IB-u 16. oktobra 1949. i sproveden na Goli otok, potom u Rudnik „Kreka“, da bi 1. marta 1950. bio pušten na slobodu. Od oktobra 1950. radi kao bibliotekar u Univerzitetskoj biblioteci Svetozar Marković. Potom je (od 1955) asistent na Filozofskom fakultetu. Doktorira 1957. s tezom „Đura Jakšić do 1868. godine“. Od 1958. je naučni saradnik na Katedri za jugoslovensku književnost Filološkog fakulteta, pa vanredni profesor za predmet Jugoslovenska književnost (1964) i redovni profesor Nove jugoslovenske književnosti (1971). Penzionisan je 1. novembra 1980. godine. Rad i dela Njegovo kapitalno delo je „Istorija srpske književnosti – romantizam I–III“ (1968–1972), u kome temeljno analizira vreme i okolnosti nastanka značajnih dela srpske književnosti 19. veka i ističe njihove vrednosti sa današnjeg stanovišta. Na nov način je protumačio i prevrednovao delo većine srpskih romantičara (Vuk Karadžić, Sima Milutinović Sarajlija, Njegoš, Zmaj, Jakšić), dok je nekim piscima dao značajnije mesto nego što su ga do tada u književnosti imali (Đorđe Marković Koder, Prota Mateja Nenadović, Stojan Novaković). Sa velikim uvažavanjem napisao je obimnu monografiju o Vuku Karadžiću (1964) i kritički pisao o kosovskom mitu, smatrajući da svoje korene vuče iz paganskih obreda i da je svoj završni oblik dobio u vreme Prvog srpskog ustanka (Vidovdan i časni krst, 1976). Ove knjige su za njegova života doživele po tri izdanja u velikim tiražima. Pored studija i eseja, u časopisima je objavljivao pesme, pripovetke, putopise i satiričnu prozu. Monografije Vuk Stefanović Karadžić 1787–1864, Nolit, Beograd, 1964, Istorija srpske književnosti – romantizam I–III, Nolit, Beograd, 1968–1972, Romantizam I–III, drugo skraćeno i prerađeno izdanje, Nolit, Beograd, 1975, Istorija srpske književnosti – romantizam I i II, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd, 1985, Studije Jedna pesma i jedna epoha, članci i studije, Novo pokoljenje, Beograd, 1954, Đura Daničić, Nolit, Beograd, 1959, Traganje za trajnim, književno-istorijske studije, Nolit, Beograd, 1959, Đura Jakšić, Prosveta, Beograd, 1961, Vidovdan i časni krst, ogledi iz književne arheologije, Slovo ljubve, Beograd, 1976, Ogledi iz književne arheologije, 1977, Zatočenik pamćenja (lament), 1981, Jota (Srp duha nečastivog), Rad, Beograd, 1981, Pamtivek (Srpski rječnik Vuka St. Karadžića), 1983, 1985 Cetinjski bonik (o Njegošu), 1984, 1986, Poznice (memoarski eseji), Prosveta, Beograd, 1999. Roman Za jatom, 1955. Nagrade Nagrada Đorđe Jovanović 1972, Oktobarska nagrada Beograda, 1976. Sedmojulska nagrada, 1984. Vukova nagrada, 1987, „Geca Kon“, 2000. MG (Ć)

Tip: bregasta osovina Kataloški broj: 10013000038 Kataloški broj originala: A4570503101 Godina proizvodnje: 01/2018 Lokacija: Španija Motilla del Palancar Datum objavljivanja: više od 1 meseca Autoline ID: VW24216 CAMSHAFT MB OM457 EURO 2/3

Opis proizvoda: JBL Marine Stage 8 su zvučnici dizajnirani da izdrže sunce, so, prskanje mora i kiše, imaju zatvorenu strukturu motora, korpe iz jednog dela otporne na UV zračenje i gumeno vešanje. Deklarisana snaga: 60 W Veličina: 15m Maksimalna snaga: 180 W Impedansa: 4 ohm Senzitivnost: 90 dB Frekvencijski odziv: 60 - 20.000 Hz

NOVO! NOVO! NOVO! Na prodaju nova torzija za RENAULT MEGANE 1. Proizvodjac: FORTUNE LINE. U ponudi imamo sa ABS-om ili bez ABS-a. Za pojedine modele imamo na stanju, a neke se cekaju od 1-2 radna dana.   Kod nas je postarina za sve torzije izmedju 1800-2000din.    Mogucnost ugradnje u auto servisu Za upit potrebnog dela mozete nas kontaktirati putem poziva/vibera/sms/. . . Tu smo da vam u najkracem mogucem roku odgovorimo i izadjemo u susret ***Svi delovi su u originalnom fabrickom pakovanju i garantujemo za ispravnost istih*** VELIKI LAGER NOVIH DELOVA IZ UVOZA ZA VECINU TIPOVA I MODELA VOZILA*Motorna grupa*Vesanje*Amortizeri i opruge*Kocioni sistem*Elektricni sistem*Upravljaski sistem*Filteri i ulja*Karoserijski delovi i limarija*Svetlosna grupa i signalizacijaSlanje kurirskim sluzbama ili licno preuzimanje. Informacije Sve delove koje prodajemo su novi u fabrickom pakovanju.

Vil Djurant ISTORIJA CIVILIZACIJE 1-12 NOVO + 2 KNJIGE Vojnoizdavački zavod i Narodna knjiga Beograd, 2004. godine, 12 tomova, lux izdanje, veći format, tvrd povez, zlatotisak. Ćirilica. Knjige su nove. Uz komplet idu dodatno DVE BONUS knjige koje se ne sadrže u kompletu. Vilijam Džejms Djurant (1885 - 1981), američki pisac, istoričar i filozof. Najpoznatiji je upravo po svom delu ISTORIJA CIVILIZACIJA u 12 tomova, The Story of Civilization koju je napisao zajedno sa svojom suprugom Arijel i objavljivao između 1935. i 1975. godine. Njegovo ranije delo Istorija filozofije (engl. The Story of Philosophy), koju je napisao 1926, je značajno pomoglo popularizovanju filozofije. Komplet sadrži sledeće naslove: 01. ISTOČNE CIVILIZACIJE 02. ŽIVOT GRČKE 03. CEZAR I HRIST 04. DOBA VERE I 05. DOBA VERE II 06. RENESANSA 07. REFORMACIJA 08. POČETAK DOBA RAZUMA 09. DOBA LUJA XIV 10. VOLTEROVO DOBA 11. RUSO I REVOLUCIJA 12. NAPOLEONOVO DOBA BONUS KNJIGE: 1. UM CARUJE - Životi i mišljenja velikih filozofa - PLATON - ARISTOTEL I GRČKA NAUKA - BEKON - SPINOZA - VOLTER I FRANCUSKA PROSVEĆENOST - IMANUEL KANT I NEMAČKI IDEALIZAM - ŠOPENHAUER - HERBERT SPENSER - FRIDRIH NIČE - SAVREMENI EVROPSKI FILOZOFI 2. OGNJIŠTE MUDROSTI Smotra ljudskog života i ljudske sudbine ISTORIJA CIVILIZACIJE 01 ISTOČNE CIVILIZACIJE Istorija civilizacije u Egiptu i na Bliskom istoku do Aleksandrove smrti, i u Indiji, Kini i Japanu od samih početaka do našnjih dana sa uvodom o prirodi i osnovama civilizacije i 86 ilustracija i mapa. Knjiga se može porediti sa velikim delima francuskih enciklopedista osamnaestog veka jer predstavlja najsveobuhvatniji pokušaj našeg doba da se obuhvati ogromna panorama ljudske istorije i kulture. Sumerska kultura, kao kolevka prvih gradova i pisanih zakona, Egipat koji je usavršio monumentalnu arhitekturu, medicinu i mumifikaciju pre 3500 godina, Vavilon u kome se razvila astronomija i fizika i odakle je poteklo seme zapadne mitologije, Judeja sa Bliskog istoka i njihov kralj Asurbanipal koji je na skulpturama prikazan kao pola čovek, pola čudovište, kao i Judejci koji su odoleli svim pokušajima da ih zatru i zauvek sačuvali svoju kulturu u besmrtnom Starom zavetu. 02 ŽIVOT GRČKE Istorija grčke civilizacije od početaka i istorija Bliskog istoka od smrti Aleksandra Velikog do rimskog osvajanja sa uvodom o preistorijskoj kulturi Krita. Tokom dinamične sinteze istorije sveta, autor se bavi večito fascinirajućim problemom grčke civilizacije. Tako je ŽIVOT GRČKE knjiga čiji stil podseća na zlatno doba pisanja o istoriji, pre nego što je usko stručno proučavanje istorije okupiralo tu oblast. Vil Djurant je u potpunosti sagledao životni put Grčke, na isti način kao što bi to činio jedan Atinjanin u petom veku, sa svojim umom željnim znanja, u stalnom traganju za suštinom divne panorame Periklove Atine. Ovo delo Za ovo delo koje je Vil Djurant pisao punih 50 godina, dobio je prestižnu Pulicerovu nagradu. 03 CEZAR I HRIST Autor je učinio da ova knjiga predstavlja monumentalni prikaz istorije sveta, pripremajući je dvadeset pet, a pišući je punih pet godina! Kao i svi tomovi ISTORIJE CIVILIZACIJE, tako se i ovaj tom može čitati nezavisno od drugih. Knjiga sadrži mnoštvo paralela sa savremenom istorijom. Autor iskreno veruje da čitanje događaja iz prošlosti treba da rasvetli sadašnjost i osvetli budućnost. Tako, u klasnim trvenjima i permanentnim borbama za vlast koje simbolišu rimsku istoriju od braće Grah do Cezara, on nalazi analogiju sa razvojem Evrope i Amerike od Francuske revolucije do danas. Djurant nas podseća da su diktatori uvek koristili iste metode, da se socijalna pomoć koristila više od jednog veka pre Hrista i da je prvi rimski sindikat ustanovljen oko 600 godina pre Hrista! Takođe, saznajemo za bankrotstva banaka, „svinjsku burad“ (dotacije iz federalne državne blagajne za javne radove u rejonu nekog kongresmena ili senatora), depresije, vladine projekte i propise, državni socijalizam, prioritetne planove u doba rata, izbornu korupciju, trgovačka udruženja i druge fenomene starog Rima koji bi lako mogli da se uklope u današnje naslove novinskih tekstova. 04 DOBA VERE I 05 DOBA VERE II Istorija srednjovekovne civilizacije - hrišcanske, islamske i judejske, od Konstantina do Dantea, od 325. do 1300. godine naše ere, označava se dobom vere. To doba, iz pera Vila Djuranta, sadrži prikaz srednjevekovnih dostignuća i govori o tome kakav značaj za naše doba imaju hrišćanski, islamski i judejski život i kultura Srednjeg veka. Knjiga sadrži uzbudljive priče o svetom Avgustinu, Hipatiji, Justinijanu, Muhamedu, Harunu al-Rašidu, Karlu Velikom, Vilijamu Osvajaču, Eleonori od Akvitanije, Ričardu Lavljeg Srca, Saladinu, Majmonidu, svetom Franji, svetom Tomi Akvinskom, Rodžeru Bejkonu i mnogim drugim istoriji poznatim ličnostima. Tu su, naravno, i najčuvenije ljubavne priče u istoriji književnosti o Eloizi i Abelaru, o Danteu i Beatriče, ispisane sa uzbudljivom erudicijom. Obe knjige DOBA VERE obuhvataju ekonomiju, politiku, pravo, vlast, religiju, moral, ponašanje, obrazovanje, književnost, nauku, filozofiju i umetnost hrišćana, muslimana i Jevreja, tokom jedne epohe koja je bila svedok sudbinskih borbi između tri velike religije, kao i borbe između religioznog i svetovnog pogleda na ljudski život. Jedna fascinantna priča spaja romantiku, siromaštvo, sjaj, pobožnost i poročnost, feudalizam i monaštvo, jeresi i inkvizicije, katedrale i univerzitete, trubadure i minezingere jednog živopisnog milenijuma. 06 RENESANSA Period od 1304-1576 godine, predstavalja istoriju italijanske civilizacije. Ovaj deo ISTORIJE CIVILIZACIJE sadrži portret jednog sveta na njegovom slavnom vrhuncu, portret fascinantnu i raskošnu Italiju u doba renesanse, od Petrarkinog rodenja do Ticijanove smrti. U ovom tomu, autor izlaže uvodnu studiju ekonomske podloge koja obuhvata razvoj industrije, rast bankarskih porodica, osvrćući se pre svega na čuvane Medičijeve. Na taj nacin on objašnjava razloge zbog kojih je Italija bila prva država, a Firenca prvi grad u Italiji koji ce doživeti budenje modernog doba, prateći procvat kulture od Firence do Milana, Mantove, Ferare, Verone, Venecije, Padove, Parme, Bolonje, Riminija, Urbina, Perude, Sijene i Napulja, a vrhunac je Rim, grad velikih papa renesansne epohe. U svakom gradu Italije, svedoci smo blistave parade prinčeva, kraljica, vojvoda, duždeva, zatim pesnika, istoričara, naučnika i filozofa; slikara, vajara, gravera, iluminatora, grnčara i arhitekata, čitajući mi, zapravo, prisustvujemo razvitku industrije, obrazovanja, ponašanja, morala, kriminala i mode, jer pred našim očima defiluju žene, ljubavi i venčanja, epidemije, gladi, zemljotresi i pogibije. Pred nama je snažni uspon čovečanstva koje se hrabro kreće od konačnog sveta ka svetu beskonačnosti. Ovo je, ujedno, i istorija naroda pod vedrom jutarnjom svetlošću renesanse, kada su bronzana vrata krstionice u Firenci postala simbol pravih rajskih dveri. U takvom ambijentu, sa Pikom dela Mirandolom saznajemo kako je čovek razmišljao, sa Makijavelijem kako je vladao, sa Kastiljoneom kako je živeo, sa Savonarolom kako je umirao. Na gotovo svakom koraku, Vil Djurant probranim rečima crta žive vinjete, Petrarke, Bokača, Kozima, Medičija, Fra Andelika, Donatela, Lorenca Veličanstvenog, Botičelija, Andreje del Sarta, Lodovika Mora, Beatriče i Izabele d Este, Leonarda da Vinčija, Bramantea, Pjera dela Frančeske, Sinjorelija, Perudina, Mantenje, Ariosta, Đovanija Belinija, Đorodonea, Aldusa Manucijusa, Koreda, Aleksandra VI, ezara i Lukreciju Bordžiju, Julija II, Lava X, Rafaela, Mikelanđela, Klementa VII. Autor dovodi priču do dramatičnog vrhunca sa rumenilom sutona Firence i Venecije posle strašnog pustošenja Rima 1527. godine, ali pokazuje kako je čak i opadanje renesanse bilo plodno zahvaljujući Ticijanu, Aretinu, Veronezeu, Celiniju, i, možemo reci, novom Mikelanđelovom životu. Tako nam je ukazano kako je renesansa, oživljavajući klasičnu kulturu, okončala hiljadugodišnju vladavinu orijentalnog duha u Evropi. Na kraju, sledi priprema za Erazma Roterdamskog, Frensisa Bekona i Dekarta, za Spinozu, Voltera, Gibona, Getea, kao i za titane našeg doba u kojima još živi duh renesanse. 07 REFORMACIJA Evropska civilizacija od Viklifa do Kalvina: 1300-1564. Knjigu karakteriše pomno izučavanje ljudi i ideja, verovanja i važnih događaja u doba reformacije. Rreformacije, svakako, predstavlja najznačajniji događaj moderne istorije i u isto vreme nastavak monumentalnog istoriografskog rada Vila Djuranta. Dramatičnost ove epohe, može se porediti sa našom, savremenom, u kojoj su dominirale i dominiraju revolucije i revolucionarna gibanja. Tokom perioda reformacije,socijalne revolucije prate versku revoluciju u gotovo svakoj fazi, tako da je ova knjiga napisana upravo sa tog nekonvencionalnog stanovišta dveju konvergentnih drama. Autor razmišlja o religiji uopšte, o njenom delovanju na pojedinca i na grupu, kao i o stanju i problemima Rimokatoličke crkve u toku dva veka pre Martina Lutera. On se bavi Engleskom, Nemačkom i Češkom, prikazujući ideje i sukobe luteranske reformacije, te sa simpatijama razmatra Erazmove napore usmerene na mirno samoreformisanje Crkve. 08 POČETAK DOBA RAZUMA Doba razuma jeste vreme Šekspira, Bekona, Montenja, Rembranta, Galilea i Dekarta u periodu 1558-1648. Autori u ovom tomu prikazuju razvoj nauke i vaskrsenje filozofije usred vojnih i verskih sukoba. To je, takođe, bilo i doba Keplera i Galileja, Đordana Bruna i Renea Dekarta, pronalaska složenog mikroskopa, teleskopa, termometra, barometra, logaritamskog i decimalnog sistema, otkrića planetarnih orbita i zakona. Postepeno su se rađali moderna Evropa i moderni um. 09 DOBA LUJA XIV Kralj Sunce predstavljen je u ovom tomu u svom najboljem, najgorem i najviše ljudskom izdanju. Engleska i Kromvel, Milton, Čarls I, Džonatan Svift, od genijalnosti do ludila. Švedska i Rusija u doba Petra Velikog. Knjiga se završava sumrakom ralja Sunca, o čemu je pisao i Štefan Cvajg, iz drugog ugla, na romansiran način, oslikavajući ukupnu Francusku tog doba - ali ovo što je Vil Djurant obradio, neuporedivo je, jer se on držao istorijskih činjenica, bez ikakvih izmena. 10 DOBA VOLTERA Doba prosvećenosti nije bez razloga nazvano DOBA VOLTERA, jer je upravo Volter bio najveći pobornik procvata umetnosti i nauke. U ovoj knjizi se Vil Djurant fokusirao na istoriju i dešavanja Francuskoj, Britaniji i Nemačkoj u periodu od 1715. pa do 1756. godine. Vladavina Luja XV, zatim engleska filozofska misp u prvoj polovini XVIII veka, pa Volterov rad, obogaćen podrobnim opisom tadašnjeg okruženja u kom su njegovi tekstovi nastajali. Sledi Johan Sebastijan Bah, jedan od najvećih kompozitora kako baroka, tako muzičke umetnosti uopšte, a na kraju, autor se ponovo vraća Volterovim mislima i tezama, kao i enciklopediji Denija Didroa i filozofskoj klimi tadašnje Evrope. 11 RUSO I RENESANSA Osvrt na dežavanja u Francuskoj i ostatku Evrope u periodu stvaranja Žan Žak Rusoa i tokom Francuske revolucije. Ova knjiga je, takođe, autora ovenčala Pulicerovom nagradom. Autor nas prvo upoznaje sa događajima iz Sedmogodišnjeg rata, dok se u daljem pisanju bazira na razlikama i sličnostima Voltera i Rusoa. Sledi analiza i prikaz katoličkog juga, gde govori o kulturnim i političkim dešavanjima u tadašnjoj Italiji, Španiji i Portugaliji, ali i o austrijskom vunderkindu, Volfgangu Amadeusu Mocartu. Nezaobilazan je i njegov osvrt na slovenske narode, kao i prisutnosti Osmanlija u tom delu Evrope, a tu je i deo posvećen vladavini Katarine Velike u Rusiji. Kao što je obrađen katolički jug, isti pristup je učinjen i kada je u pitanju protestantski sever, kao i Kantov filozofski rad. Džonsonova Engleska kao i krah francuskog feudalizma predstavljaju posebno obrađene teme, radi zaokruživanja tog, za istoriju značajnog perioda. 12 NAPOLEONOVO DOBA U ovoj knjizi, Djurant prati dešavanja iz perioda Francuske revolucije, kao i Napoleonovu vladavinu, uključujući njegova osvajanja i ratove. Osim što je u fokusu Francuska i Bonapartin uspon, autor kroz knjigu prati i kulturno-umetnička dešavanja i razvoj tadašnje Evrope, poput Betovena i književnih dela takozvanih Jezerskih pesnika Engleske. Na kraju, značajan deo knjige autor posvećuje opisu opsade Moskve, Vaterlou, a onda i potpunom krahu Napoleonove vojske, što prati i njegovo izgnanstvo na ostrvo Sveta Jelena, kao i dešavanja neposredno posle toga. Sa ovom knjigom, 12. tomom ISTORIJE CIVILIZACIJE, Vil Djurant završava svoje kapitalno delo. U opisu korišćeni podaci sa interneta.

NOVO! NOVO! NOVO! Na prodaju nova torzija za PEUGEOT 206. U ponudi imamo sa diskom, dobosom, sa ABS-om ili bez ABS-a. Za pojedine modele imamo na stanju, a neke se cekaju od 1-2 radna dana.   Kod nas je postarina za sve torzije izmedju 1800-2000din.    Mogucnost ugradnje u auto servisuU ponudi imamo i za ostale modele automobila Za upit potrebnog dela mozete nas kontaktirati putem poziva/vibera/sms/. . . Tu smo da vam u najkracem mogucem roku odgovorimo i izadjemo u susret ***Svi delovi su u originalnom fabrickom pakovanju i garantujemo za ispravnost istih*** VELIKI LAGER NOVIH DELOVA IZ UVOZA ZA VECINU TIPOVA I MODELA VOZILA*Motorna grupa*Vesanje*Amortizeri i opruge*Kocioni sistem*Elektricni sistem*Upravljaski sistem*Filteri i ulja*Karoserijski delovi i limarija*Svetlosna grupa i signalizacijaSlanje kurirskim sluzbama ili licno preuzimanje. Informacije Sve delove koje prodajemo su novi u fabrickom pakovanju.

ISTORIJA CIVILIZACIJE I-XII Vil Djurant Povez: Tvrdi povez Pismo: Ćirilica Izdavač: Narodna knjiga i Vojnoizdavački zavod Godina izdanja: 2004. Stanje: odlično očuvano 1. Istočne civilizacije 2. Život Grčke 3. Cezar i Hrist 4. Doba vere (I) 5. Doba vere (II) 6. Renesansa 7. Reformacija 8. Početak doba razuma 9. Doba Luja XIV 10. Volterovo doba 11. Ruso i revolucija 12. Napoleonovo doba Ovaj komplet Istorije civilizacije 1 – 12 predstavlja klasično remek-delo istorije civilizacije: drevne i moderne, istočne i zapadne! Namenjena je širokoj čitalačkoj publici. Naučna istraživanja pretočena su u enciklopedijske zanimljivosti, a svetska kulturna baština predstavljena je obiljem podataka, mudrih zaključaka, zanimljivih, dramatičnih, jednostavnih i duhovitih događaja i ličnosti.

Ingco set 162 alata u metalnoj kutiji sadrži 7kom fioka Ukupna veličina seta alata 162 dela: 765x465x812mm Ukupna veličina set 162 alata u metalnoj kutiji sa točkovima: 765x465x976mm Veličina točkova: 5"*2" Debljina kutije:0.8-1.0mm Debljina fioka:0.7mm Sa 5kom 536x410x74.5mm fioka Ingco set 162 alata u metalnoj kutiji sadrži: 1kom Ratchet ključ: 1/4 ″ ” 13kom 1/4 ″ ”utičnica 4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 17kom 1/4 "k 32 (L) bitova Utičnica: Hek: 3-4-5-6mm Zvezda: T8-T10-T15-T20-T25-T30 SL: 4-5,5-7mm, PH1, PH2, PZ1, PZ2 8kom 1/4 "DR 50 mm (L) duboka utičnica: 6-7-8-9-10-11-12-13-13mm 2kom produžna traka: 1/4 Dr ”Dr. k 50 mm, 1/4 "dr. k 100mm 1kom ručica za okretanje: 1/4 ″ ”k150mm 1kom produžna fleksibilna šipka: 1/4 ″ ”k 150mm 1kom univerzalni zglob 1/4 ″ ” 1kom Klizna traka „” T “: 1/4 ″” x 114mm 1kom Ratchet ključ: univerzalni spoj 1/2 ″ ”1Pcs 1/2 ″” 19kom 1/2 DR ”DR utičnica: 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32mm 4kom 1/2 ″ ”DR 77mm (L) duboka utičnica: 14-15-17-19mm 5kom 1/2 1/2 "zvezdasta utičnica: E10 12 14 16 20 2kom utičnice za svećice: 1/2 ″ ”Dr. 16mm -21mm 1kom 1/2 ″ ”* 250 mm klizni T bar 2kom produžna traka: 1/2 ″ ”Dr. k 125 mm, 1/2 "dr. k 250mm Fioka 2: Odvijač 14kom: SL3 * 75, SL4 * 100, SL5.5 * 100, SL6.5 * 38, SL6.5 * 125, SL6.5 * 150, SL8 * 200, PH0 * 75, PH1 * 75 , PH1 * 100, PH2 * 38, PH2 * 125, PH2 * 150, PH3 * 200 4kom Šesterokutni ključ sa T-ručkom: 3k100mm, 4k100mm, 5k150mm, 6k150mm 1kom Flashlight Fioka 3: 17kom Kombinovani ključ: 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24 5kom ključ sa navrtkom:8 * 10,10 * 12,11 * 13,12 * 14,17 *19 Šesterokutni ključ za 9kom: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 9kom Tork ključ za ključeve: T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50 Fioka 4: 1kom. Ključ za zakrivljenje vilice sa zaobljenim vilicama od 10 ″ 1kom 40 mm gumenog i plastičnog čekića 1kom Klešta za vodenu pumpu od 10 " 1 kom. Klešta od 8" 1kom. Klešta sa dugim nosem od 1 ", 1 kom. Klešta za dijagonalno rezanje, dijagonalno 1kom Pomoćni nož 4kom klešta 1kom 300g mašinski čekić 1kom Ključ za podešavanje od 10 ″ ” 1kom 5x19mm čelična merna traka Fioka 5: Libela od 1kom (sa moćnim magnetima) 1kom Okvir za testere 1kom Mehaničke rukavice 5kom gvozdene kuke (za alate za vešanje) Fioka 6 (Prazno) Fioka 7 (Prazno)

Land Rover Freelander 2.0Td4 4x4 Set Kvacila 00-06, NOVO NOVO, set kvacila! Odgovara za Land Rover Freelander 2.0Td4 4x4 dizel motore od 00-06 god. ! Land Rover Freelander 2.0Td4 4x4 od 2000-2006! Set kvacila, KORPA, LAMELA, DRUG LAGER! Set Kvacila LUK NEMACKA LUK 6223314506 Korpa, Lamela LUK 510008310 Dr. lager O. E URB500070 Korpa, Lmela O. E UUB000070 Pojedinacna cena delova Korpa, Lamela 17000 dinara Hidraulicni Druk Lager 10000 dinara Kriterijumi Promjer 1 (mm) : 228 Standard : DBR Promjer 2 (mm) : 228 Broj zubi : 14 Profil glavčine : 14x22x25 Masa : 5,335 Tehnička informacija : Set 2 dijela (lamela & korpa) 064/ 073-72-79! 064/17-55-654! KUPCIMA IZ BEOGRADA BESPLATNA DOSTVA AUTO DELOVA! ivandimcic@sbb. rs

Autor: Vil Djurant Format: 23,5 Broj strana: 10500 Povez: Tvrd povez Ovaj komplet `Istorije civilizacije` 1 - 12 predstavlja klasično remek delo istorije civilizacije, drevne i moderne, istočne i zapadne. Namenjena je širokoj čitalačkoj publici. Naučna istraživanja pretočena su u enciklopedijske zanimljivosti, a svetska kulturna baština predstavljena je obiljem podataka, mudrih zaključaka, zanimljivih, dramatičnih, jednostavnih i duhovitih događaja i ličnosti. Ovaj komplet sadrži 12 tomova: 1.ISTOČNE CIVILIZACIJE 2.ŽIVOT GRČKE 3.CEZAR I HRIST 4.DOBA VERE - prvi deo 5.DOBA VERE - drugi deo 6.RENESANSA 7.REFORMACIJA 8.POČETAK DOBA RAZUMA 9.DOBA LUJA XIV 10.DOBA VOLTERA 11.RUSO I REVOLUCIJA 12.NAPOLEONOVO DOBA Napominjemo da je komplet potpuno nov!

Tip: menjač Kataloški broj: H68573214 Kataloški broj originala: 68 5732 14, 68.5732.14,68-5732-14,68 5732 12 Godina proizvodnje: 2018 Lokacija: Austrija Hörsching Datum objavljivanja: više od 1 meseca Autoline ID: JK16149 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V

Ground Zero Iridium Digitalno monoblock pojacalo (1-kanal) predvidjeno za pogon jednog bass zvucnika (woofer-a). Pojacalo je radjeno u D klasi (class D) sa komplet MOS-FET tranzistorima i u naponskom i izlaznom delu, radi stabilno na 1 Ohms, 2 Ohms i 4 Ohms. Regulacija frekvencije: - LPF (niske) u opsegu 10-250Hz Bass Boost- Za pojacani efekat bass-a 0-12dB @ 50Hz, promenjljiv Phase Shift- Okretanje radne faze 0 ili 180 stepeni HI Input: - Mogucnost povezivanja pojacala na fabricki radio uredjaj koji nema RCA izlaze. Ovo je jako korisna opcija u koliko zelite da dodate dodatnu snagu svom ozvucenju a da pri tome i dalje koristite pogodnosti komandi na volanu. Auto ON: - Ova opcija omogucava da kada se koristi hi input nije potrebna dodatna remote zica za paljenje pojacala vec se ono pali kada oseti signal koji dobija peko hi input-a od radio uredjaja Class D- Prednost pojacala koja su radjena u D klasi je ta sto su manje zahtevna po pitanju izora napajanja tj manje opterecuju akumullator i kompletnu instalaciju u toku rada i rade se 80% efikasnost. Remote control- Pojacalo ima mogucnost regulacije jacine bass-a iz kabine automobila preko zicane daljinske komande GZTA BASSREMOTE koja ide u kompletu sa pojacalom. Zastita- preopterecenja- pregrevanja- niskog/visokog ulaznog napona SPECIFIKACIJA:  Grond Zero Iridium GZIA 1.1150D MONO @ 14.4V: 1 x 1050W RMS @ 1Ω1 × 665W RMS @ 2Ω1 × 370W RMS @ 4Ω Dimenzije DxSxV:  302mm/192mm/49mm Tezina: 5kg Kompletno korisnicko/instalaciono uputstvo mozete preuzeti na sledecem linku: https: //www. ground-zero-audio. com/wp-content/uploads/GZIA-1.11500D_OM_AWV2.0. pdf Pojacalo je novo i isporucuju se u originalnom pakovanju sa svom pratecom opremom. - U koliko ovaj oglas i proizvod nije ispunio Vasa ocekivanja uputite na upit i pronaci cemo pravi proizvod za Vas! ! ! STANJE: NovoDOSTUPNOST: 1-3 radna dana Sve dodatne informacije dostupne na:  Viber, WhatsApp, poziv, SMS, sasomange poruka - 069/12 00 350 *moguce slanja Post Express-om o trosku kupca*slanje paketa i nedeljom*licno preuzimanje*bez zamene Novo u ponudi kompletan Ground Zero, Hertz, Alpine, JBL, Kenwood, JVC program. Multimedije tipske/univerzalne, USB/CD/radio plejeri, zvucnici, pojacala, vuferi.

ISTORIJA SRPSKOG NARODA 1-10 Историја српског народа SKZ, Beograd, od 1981-1993. prvo izdanje 1-10 (komplet) tvrd povez , zlatotisk veoma dobro očuvano KAPITALNO ćirilica I Od najstarijih vremena do Maričke bitke (1371), 697 strana + strane sa fotografijama (1981) II Doba borbi za očuvanje i obnovu države (1371-1537), 592 strane + strane sa fotografijama (1982) III-1 Srbi pod tuđinskom vlašću 1537-1699, 695 strana + strane sa fotografijama (1993) III-2 Srbi pod tuđinskom vlašću 1537-1699, 474 strane + strane sa fotografijama (1993) IV-1 Srbi u XVIII veku, 603 strane + strane sa fotografijama (1986) IV-2 Srbi u XVIII veku, 395 strana + strane sa fotografijama (1986) V-1 Od Prvog ustanka do Berlinskog kongresa 1804-1878, 567 strana + strane sa fotografijama (1981) V-2 Od Prvog ustanka do Berlinskog kongresa 1804-1878, 494 strana + strane sa fotografijama (1981) VI-1 Od Berlinskog kongresa do ujedinjenja 1878-1918, 679 strana + strane sa fotografijama (1983) VI-2 Od Berlinskog kongresa do ujedinjenja 1878-1918, 584 strana + strane sa fotografijama (1983) format 23×17 cm 12. 3 kg Autori: Dragoslav Srejović, Miroslav Mirković, Jovan Kovačević, Pavle Ivić, Sima Ćirković, Dimitrije Bogdanović, Vojislav J. Đurić, Ljubomir Maksimović, Jovanka Kalić, Božidar Ferjančić, Miloš Blagojević, Gordana Babić Đorđević, Rade Mihaljčić, Andrej Mitrović, Dragiša Živković, Predrag Palavestra, Dejan Medaković, Vladeta Tešić, Čedomir Popov, Milorad Ekmečić, Milorad Pavić, Rajko Veselinović, Miroslav Pantić, Nikola Gavrilović, Aleksandar Mladenović, Sreten Petković, Toma Popović, Radovan Samardžić Историја српског народа у шест књига, са десет свезака: од досељавања Срба у Југоисточну Европу, до 1918. године, капитално је дело у издању Српске књижевне задруга, које обрађује и обједињава политичку историју српског народа са друштвеним, културним и економским развојем. Прва издања појединачних књига појавила су се у раздобљу од 1981. до 1993. године, а касније су приређивана и нова издања, друго (1994) и треће (2000). У оба накнадна издања задржан је исти штампарски прелом из првог издања. Дело је конципирано као вишетомна монографска публикација, заснована на унутрашњој подели томова и свезака на тематска поглавља, чија је израда поверена водећим стручњацима за поједине периоде, док је уклапање свих поглавља у јединствену целину било поверено уређивачком одбору. Међу уредницима и ауторима су били највећи српски стручњаци у областима историје, уметности, књижевнсти, социологије и језика: Драгослав Срејовић, Мирослава Мирковић, Јован И. Ковачевић, Павле Ивић, Сима Ћирковић, Димитрије Богдановић, Војислав Ј. Ђурић, Љубомир Максимовић, Јованка Калић, Божидар Ферјанчић, Милош Благојевић, Гордана Бабић-Ђорђевић, Раде Михаљчић, Андреј Митровић, Драгиша Живковић, Предраг Палавестра, Дејан Медаковић, Радован Самарџић, Владета Тешић, Чедомир Попов, Милорад Екмечић, Милорад Павић, Рајко Веселиновић, Мирослав Пантић, Никола Гавриловић, Александар Младеновић, Сретен Петковић, Тома Поповић, Радован Самарџић и други. Историја српског народа представља важно научно дело у коме је на прегледан начин приказано десет векова историје српског народа.

Sportski set sa spuštenim federima - (EVOVW205/1) - Modeli: - VW BUBA ( 11/13/15 ) od 08.1973 do 04.1975 - Za ove kubikaže: -1302/1303 samo modeli sa dugačkim prednjim delom- Prednje spuštanje: - 50 mm / - 5 cm Zadnje spuštanje: - 50 mm / - 5 cm Maksimalna težina prednje osovine: kg Maksimalna težina zadnje osovine: kg - Opis: - Sportski setovi sa spuštenim federima nemačke kompanije Ta Technix poboljšavaju stabilnost i držanje puta i blago smanjuju udobnost koju dobijate uz standardnu originalnu fabričku postavku sa običnim federima. - Prednosti koje imate sa montazom sportskog seta: - Smanjenje bočnog nagiba i kotrljanja u krivina Smanjenje nagiba pri kočenju i ubrzanju Veća stabilnost na putu i u krivini Bolje prijanjanje na putu Sportskija vožnja Brža i preciznija reakcija Spuštanje automobila će poboljšati estetski izgled - Kod vozila sa fabričkim sportskim ogibljenjem, spuštanje može biti drugačije, obično manje. - U kompletu dobijate: 4 Sportska amortizera na GAS TA-TECHNIX ( 2 prednja amortizera + 2 zadnja amortizera )4 spuštene sportske opruge sa fiksnim spuštanjem, prikazano gore u tabeli. 1 TUV sertifikat - Amortizer Amortizeri Feder Federi Opruge Sportski set Ojacan Ojacani Pojacan Pojacani Prednjeg Zadnjeg Trapa Prednji Zadnji Trap-Slanje kurirskim službama. Plaćanje pouzećem. - UNIAUTODELOVI AUTO DELOVI ON LINE Telefon 062762991 TATECHNIXEVOVW205/1 - Informacije -Za predračun su nam potrebni podaciiz saobraćajne dozvole (može i kopija): - D.1 MARKA VOZILA - D.3 MODEL - E BROJ ŠASIJE - P.2 BROJ KILOVATA - P.1 BROJ KUBIKA - GODINA PROIZVODNJE - P.3 GORIVO (BENZIN / DIZEL) - Limuzina/Karavan/Hatchback ili Kabriolet Slanje kurirskim službama. (BEX. . . )Plaćanje pouzećem.

Sportski set sa spuštenim federima - (EVOVW205) - Modeli: - VW BUBA ( 11/13/15 ) od 1970 do 07.1973 - Za ove kubikaže: -1302/1303 samo modeli sa dugačkim prednjim delom- Prednje spuštanje: - 50 mm / - 5 cm Zadnje spuštanje: - Maksimalna težina prednje osovine: kg Maksimalna težina zadnje osovine: kg - Opis: - Sportski setovi sa spuštenim federima nemačke kompanije Ta Technix poboljšavaju stabilnost i držanje puta i blago smanjuju udobnost koju dobijate uz standardnu originalnu fabričku postavku sa običnim federima. - Prednosti koje imate sa montazom sportskog seta: - Smanjenje bočnog nagiba i kotrljanja u krivina Smanjenje nagiba pri kočenju i ubrzanju Veća stabilnost na putu i u krivini Bolje prijanjanje na putu Sportskija vožnja Brža i preciznija reakcija Spuštanje automobila će poboljšati estetski izgled - Kod vozila sa fabričkim sportskim ogibljenjem, spuštanje može biti drugačije, obično manje. - U kompletu dobijate: 4 Sportska amortizera na GAS TA-TECHNIX ( 2 prednja amortizera + 2 zadnja amortizera )2 spuštene sportske opruge sa fiksnim spuštanjem, prikazano gore u tabeli. 1 TUV sertifikat - Amortizer Amortizeri Feder Federi Opruge Sportski set Ojacan Ojacani Pojacan Pojacani Prednjeg Zadnjeg Trapa Prednji Zadnji Trap-Slanje kurirskim službama. Plaćanje pouzećem. - UNIAUTODELOVI AUTO DELOVI ON LINE Telefon 062762991 TATECHNIXEVOVW205 - Informacije -Za predračun su nam potrebni podaciiz saobraćajne dozvole (može i kopija): - D.1 MARKA VOZILA - D.3 MODEL - E BROJ ŠASIJE - P.2 BROJ KILOVATA - P.1 BROJ KUBIKA - GODINA PROIZVODNJE - P.3 GORIVO (BENZIN / DIZEL) - Limuzina/Karavan/Hatchback ili Kabriolet Slanje kurirskim službama. (BEX. . . )Plaćanje pouzećem.

Tip: AdBlue pumpa Kataloški broj: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Kataloški broj originala: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Lokacija: Poljska Wrocław Datum objavljivanja: 25. 4. 2024. Kataloški broj prodavca: AC060769014R We offer regenerated BOSCH Denox 2.1 AdBlue pump for VOLVO OE numbers: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Fits models: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; What is the VOLVO Denox 2.1 AdBlue pump and what is it for? Your VOLVO vehicle contains an AdBlue pump to reduce emissions of harmful compounds such as nitrogen oxides into the atmosphere. The function of this device is to deliver a 32.5% aqueous solution of urea to the dispensers in the catalysts or injectors. Thanks to the reactions that take place in the combustion chamber after AdBlue is delivered, nitrogen oxides are broken down into nitrogen and water molecules (in the form of water vapour). In this way, the amount of harmful substances in the exhaust gas is significantly reduced. Volvo Denox 2.1 AdBlue pump - why is it worth it? The benefits of using a Volvo AdBlue pump are numerous. First of all, the SCR system with an AdBlue pump allows for a significant reduction in nitrogen oxide emissions, which are one of the main pollutants emitted by trucks. This contributes to improving air quality and protecting the environment. In addition, the Denox 2.1 AdBlue pump for Volvo supports engine performance. By reducing nitrogen oxides, the SCR process optimizes combustion, resulting in more power, torque and engine flexibility. As a result, your Volvo can deliver efficient and comfortable driving both on long journeys and in urban conditions. It is also important to underline that Volvo's AdBlue pump has been carefully designed and rigorously tested to ensure reliability and durability. The Arcoore company cares about the high quality of its components, thus ensuring the reliability and long life of the AdBlue system. BOSCH AdBlue pump - what to remember? As with any advanced technology, there are a few factors to keep in mind. First of all, regular refilling of AdBlue is necessary as it is essential for the correct operation of the SCR system. Drivers must monitor the level of AdBlue and refill it as recommended by the manufacturer to avoid possible problems. In addition, the maintenance of the AdBlue pump is also important. Frequent cleaning and inspection of the pump and tubing will help maintain its efficiency and performance. In case of any doubts or problems, it is always worth consulting us. We will provide you with professional help and support. Предлагаме регенерирана помпа BOSCH Denox 2.1 AdBlue за VOLVO OE номера: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Подходящ за модели: VOLVO FH13; VOLVO FM13; ВОЛВО 7700; ВОЛВО 8700; ВОЛВО 9700; ВОЛВО 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Какво представлява помпата VOLVO Denox 2.1 AdBlue и за какво служи? Вашето превозно средство VOLVO разполага с AdBlue помпа за намаляване на емисиите на вредни съединения като азотни оксиди в атмосферата. Функцията на това устройство е да достави 32,5% воден разтвор на урея към дозаторите в катализаторите или инжекторите. Благодарение на реакциите, протичащи в горивната камера след подаването на AdBlue, азотните оксиди се разграждат на азотни и водни молекули (под формата на водна пара). По този начин значително се намалява количеството на вредните вещества в отработените газове. Volvo Denox 2.1 AdBlue помпа - защо си заслужава? Ползите от използването на помпа Volvo AdBlue са многобройни. На първо място, системата SCR с AdBlue помпа позволява значително намаляване на емисиите на азотни оксиди, които са един от основните замърсители, отделяни от камионите. Това допринася за подобряване на качеството на въздуха и опазване на околната среда. Освен това помпата Denox 2.1 AdBlue за Volvo поддържа работата на двигателя. Чрез намаляване на азотните оксиди, SCR процесът оптимизира горенето, което води до повече мощност, въртящ момент и гъвкавост на двигателя. В резултат на това вашето Volvo може да осигури ефективно и комфортно шофиране както при дълги пътувания, така и в градски условия. Също така е важно да се подчертае, че AdBlue помпата на Volvo е внимателно проектирана и стриктно тествана, за да се гарантира надеждност и издръжливост. Компанията Arcoore се грижи за високото качество на своите компоненти, като по този начин гарантира надеждността и дългия живот на AdBlue системата. AdBlue помпа BOSCH - какво да запомните? Както при всяка напреднала технология, трябва да имате предвид няколко фактора. На първо място, необходимо е редовно зареждане на AdBlue, тъй като е от съществено значение за правилната работа на SCR системата. Шофьорите трябва да следят нивото на AdBlue и да го допълват според препоръките на производителя, за да избегнат възможни проблеми. Освен това поддръжката на AdBlue помпата също е важна. Честото почистване и проверка на помпата и тръбите ще помогне за поддържане на нейната ефективност и производителност. В случай на съмнения или проблеми, винаги си струва да се консултирате с нас. Ние ще ви предоставим професионална помощ и подкрепа. Nabízíme regenerované čerpadlo BOSCH Denox 2.1 AdBlue pro VOLVO OE čísla: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Vhodné pro modely: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Co je čerpadlo VOLVO Denox 2.1 AdBlue a k čemu slouží? Vaše vozidlo VOLVO obsahuje čerpadlo AdBlue pro snížení emisí škodlivých sloučenin, jako jsou oxidy dusíku, do atmosféry. Funkcí tohoto zařízení je dodávat 32,5% vodný roztok močoviny do dávkovačů v katalyzátorech nebo vstřikovačích. Díky reakcím, které probíhají ve spalovací komoře po dodání AdBlue, dochází k rozkladu oxidů dusíku na molekuly dusíku a vody (ve formě vodní páry). Tímto způsobem se výrazně sníží množství škodlivých látek ve výfukových plynech. Čerpadlo Volvo Denox 2.1 AdBlue – proč se vyplatí? Výhody použití čerpadla Volvo AdBlue jsou četné. Předně systém SCR s čerpadlem AdBlue umožňuje výrazné snížení emisí oxidů dusíku, které jsou jednou z hlavních škodlivin vypouštěných nákladními automobily. To přispívá ke zlepšení kvality ovzduší a ochraně životního prostředí. Čerpadlo Denox 2.1 AdBlue pro Volvo navíc podporuje výkon motoru. Snížením oxidů dusíku proces SCR optimalizuje spalování, což má za následek větší výkon, točivý moment a pružnost motoru. Výsledkem je, že vaše Volvo může poskytovat efektivní a pohodlnou jízdu jak na dlouhých cestách, tak v městských podmínkách. Je také důležité zdůraznit, že čerpadlo Volvo AdBlue bylo pečlivě navrženo a přísně testováno, aby byla zajištěna spolehlivost a životnost. Společnost Arcoore dbá na vysokou kvalitu svých komponentů a zajišťuje tak spolehlivost a dlouhou životnost systému AdBlue. Čerpadlo BOSCH AdBlue – na co nezapomenout? Stejně jako u každé pokročilé technologie je třeba mít na paměti několik faktorů. V první řadě je nutné pravidelné doplňování AdBlue, které je nezbytné pro správnou funkci systému SCR. Řidiči musí sledovat hladinu AdBlue a doplňovat jej podle doporučení výrobce, aby se předešlo případným problémům. Kromě toho je důležitá i údržba čerpadla AdBlue. Časté čištění a kontrola čerpadla a hadiček pomůže udržet jejich účinnost a výkon. V případě jakýchkoliv pochybností nebo problémů se vždy vyplatí s námi poradit. Poskytneme vám odbornou pomoc a podporu. Wir bieten regenerierte BOSCH Denox 2.1 AdBlue-Pumpe für VOLVO an OE-Nummern: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Passend für folgende Modelle: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Was ist die VOLVO Denox 2.1 AdBlue-Pumpe und wozu dient sie? Ihr VOLVO-Fahrzeug verfügt über eine AdBlue-Pumpe, um den Ausstoß schädlicher Verbindungen wie Stickoxide in die Atmosphäre zu reduzieren. Die Funktion dieses Geräts besteht darin, eine 32,5 %ige wässrige Harnstofflösung an die Spender in den Katalysatoren oder Injektoren zu liefern. Durch die Reaktionen, die im Brennraum nach der AdBlue-Zufuhr stattfinden, werden Stickoxide in Stickstoff- und Wassermoleküle (in Form von Wasserdampf) zerlegt. Dadurch wird die Schadstoffmenge im Abgas deutlich reduziert. Volvo Denox 2.1 AdBlue-Pumpe – warum lohnt es sich? Der Einsatz einer Volvo AdBlue-Pumpe bietet zahlreiche Vorteile. Erstens ermöglicht das SCR-System mit AdBlue-Pumpe eine deutliche Reduzierung der Stickoxidemissionen, die zu den Hauptschadstoffen von Lkw gehören. Dies trägt zur Verbesserung der Luftqualität und zum Schutz der Umwelt bei. Darüber hinaus unterstützt die Denox 2.1 AdBlue-Pumpe für Volvo die Motorleistung. Durch die Reduzierung von Stickoxiden optimiert das SCR-Verfahren die Verbrennung, was zu mehr Leistung, Drehmoment und Motorflexibilität führt. Dadurch sorgt Ihr Volvo für effizientes und komfortables Fahren sowohl auf langen Fahrten als auch im Stadtverkehr. Es ist auch wichtig zu betonen, dass die AdBlue-Pumpe von Volvo sorgfältig entwickelt und strengen Tests unterzogen wurde, um Zuverlässigkeit und Haltbarkeit zu gewährleisten. Das Unternehmen Arcoore legt Wert auf die hohe Qualität seiner Komponenten und gewährleistet so die Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer des AdBlue-Systems. BOSCH AdBlue-Pumpe – was ist zu beachten? Wie bei jeder fortschrittlichen Technologie gibt es einige Faktoren zu beachten. Zunächst ist das regelmäßige Nachfüllen von AdBlue erforderlich, da es für den ordnungsgemäßen Betrieb des SCR-Systems unerlässlich ist. Um mögliche Probleme zu vermeiden, müssen Fahrer den AdBlue-Füllstand überwachen und gemäß den Empfehlungen des Herstellers nachfüllen. Darüber hinaus ist auch die Wartung der AdBlue-Pumpe wichtig. Regelmäßige Reinigung und Inspektion der Pumpe und der Schläuche trägt dazu bei, ihre Effizienz und Leistung aufrechtzuerhalten. Bei Zweifeln oder Problemen lohnt es sich immer, uns zu konsultieren. Wir bieten Ihnen professionelle Hilfe und Unterstützung. Vi tilbyder regenereret BOSCH Denox 2.1 AdBlue pumpe til VOLVO OE numre: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Passer til modeller: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Hvad er VOLVO Denox 2.1 AdBlue-pumpen, og hvad er den til? Dit VOLVO-køretøj indeholder en AdBlue-pumpe for at reducere emissioner af skadelige forbindelser som nitrogenoxider til atmosfæren. Funktionen af denne enhed er at levere en 32,5 % vandig opløsning af urinstof til dispenserne i katalysatorerne eller injektorerne. Takket være de reaktioner, der finder sted i forbrændingskammeret efter AdBlue er leveret, nedbrydes nitrogenoxider til nitrogen og vandmolekyler (i form af vanddamp). På den måde reduceres mængden af skadelige stoffer i udstødningsgassen markant. Volvo Denox 2.1 AdBlue pumpe - hvorfor er det det værd? Fordelene ved at bruge en Volvo AdBlue-pumpe er talrige. Først og fremmest giver SCR-systemet med en AdBlue-pumpe mulighed for en betydelig reduktion af nitrogenoxidemissioner, som er en af de vigtigste forurenende stoffer, der udledes af lastbiler. Dette bidrager til at forbedre luftkvaliteten og beskytte miljøet. Derudover understøtter Denox 2.1 AdBlue-pumpen til Volvo motorens ydeevne. Ved at reducere nitrogenoxider optimerer SCR-processen forbrændingen, hvilket resulterer i mere kraft, drejningsmoment og motorfleksibilitet. Som et resultat kan din Volvo levere effektiv og komfortabel kørsel både på lange ture og i byforhold. Det er også vigtigt at understrege, at Volvos AdBlue-pumpe er blevet omhyggeligt designet og grundigt testet for at sikre pålidelighed og holdbarhed. Arcoore-virksomheden bekymrer sig om den høje kvalitet af dets komponenter og sikrer dermed pålideligheden og den lange levetid af AdBlue-systemet. BOSCH AdBlue pumpe - hvad skal du huske? Som med enhver avanceret teknologi er der et par faktorer, du skal huske på. Først og fremmest er regelmæssig genopfyldning af AdBlue nødvendig, da det er afgørende for den korrekte drift af SCR-systemet. Chauffører skal overvåge niveauet af AdBlue og genopfylde det som anbefalet af producenten for at undgå mulige problemer. Derudover er vedligeholdelsen af AdBlue-pumpen også vigtig. Hyppig rengøring og inspektion af pumpen og slangerne vil hjælpe med at opretholde dens effektivitet og ydeevne. I tilfælde af tvivl eller problemer er det altid værd at konsultere os. Vi vil give dig professionel hjælp og støtte. Προσφέρουμε αναγεννημένη αντλία BOSCH Denox 2.1 AdBlue για VOLVO Αριθμοί ΟΕ: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Ταιριάζει σε μοντέλα: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Τι είναι η αντλία VOLVO Denox 2.1 AdBlue και σε τι χρησιμεύει; Το VOLVO όχημά σας περιέχει μια αντλία AdBlue για τη μείωση των εκπομπών επιβλαβών ενώσεων όπως τα οξείδια του αζώτου στην ατμόσφαιρα. Η λειτουργία αυτής της συσκευής είναι να παρέχει ένα 32,5% υδατικό διάλυμα ουρίας στους διανομείς στους καταλύτες ή τους εγχυτήρες. Χάρη στις αντιδράσεις που λαμβάνουν χώρα στον θάλαμο καύσης μετά την παράδοση του AdBlue, τα οξείδια του αζώτου διασπώνται σε μόρια αζώτου και νερού (με τη μορφή υδρατμών). Με αυτόν τον τρόπο, μειώνεται σημαντικά η ποσότητα των επιβλαβών ουσιών στα καυσαέρια. Αντλία Volvo Denox 2.1 AdBlue - γιατί αξίζει τον κόπο; Τα οφέλη από τη χρήση μιας αντλίας Volvo AdBlue είναι πολλά. Πρώτα απ 'όλα, το σύστημα SCR με αντλία AdBlue επιτρέπει τη σημαντική μείωση των εκπομπών οξειδίων του αζώτου, που είναι ένας από τους κύριους ρύπους που εκπέμπουν τα φορτηγά. Αυτό συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας του αέρα και στην προστασία του περιβάλλοντος. Επιπλέον, η αντλία Denox 2.1 AdBlue για Volvo υποστηρίζει την απόδοση του κινητήρα. Με τη μείωση των οξειδίων του αζώτου, η διαδικασία SCR βελτιστοποιεί την καύση, με αποτέλεσμα περισσότερη ισχύ, ροπή και ευελιξία του κινητήρα. Ως αποτέλεσμα, το Volvo σας μπορεί να προσφέρει αποτελεσματική και άνετη οδήγηση τόσο σε μεγάλα ταξίδια όσο και σε αστικές συνθήκες. Είναι επίσης σημαντικό να υπογραμμιστεί ότι η αντλία AdBlue της Volvo έχει σχεδιαστεί προσεκτικά και έχει δοκιμαστεί αυστηρά για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία και η ανθεκτικότητα. Η εταιρεία Arcoore νοιάζεται για την υψηλή ποιότητα των εξαρτημάτων της, διασφαλίζοντας έτσι την αξιοπιστία και τη μεγάλη διάρκεια ζωής του συστήματος AdBlue. Αντλία BOSCH AdBlue - τι να θυμάστε; Όπως συμβαίνει με κάθε προηγμένη τεχνολογία, υπάρχουν μερικοί παράγοντες που πρέπει να θυμάστε. Πρώτα απ 'όλα, η τακτική αναπλήρωση του AdBlue είναι απαραίτητη καθώς είναι απαραίτητη για τη σωστή λειτουργία του συστήματος SCR. Οι οδηγοί πρέπει να παρακολουθούν το επίπεδο του AdBlue και να το ξαναγεμίζουν όπως συνιστάται από τον κατασκευαστή για την αποφυγή πιθανών προβλημάτων. Επιπλέον, η συντήρηση της αντλίας AdBlue είναι επίσης σημαντική. Ο συχνός καθαρισμός και η επιθεώρηση της αντλίας και της σωλήνωσης θα συμβάλει στη διατήρηση της απόδοσης και της απόδοσής της. Σε περίπτωση αμφιβολιών ή προβλημάτων, αξίζει πάντα να μας συμβουλεύεστε. Θα σας παρέχουμε επαγγελματική βοήθεια και υποστήριξη. Ofertamos Bomba BOSCH Denox 2.1 AdBlue regenerada para VOLVO Números de equipo original: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Se adapta a los modelos: VOLVO FH13; VOLVOFM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; ¿Qué es la bomba AdBlue VOLVO Denox 2.1 y para qué sirve? Su vehículo VOLVO contiene una bomba de AdBlue para reducir las emisiones a la atmósfera de compuestos nocivos como los óxidos de nitrógeno. La función de este dispositivo es entregar una solución acuosa de urea al 32,5% a los dosificadores en los catalizadores o inyectores. Gracias a las reacciones que tienen lugar en la cámara de combustión después de la entrega de AdBlue, los óxidos de nitrógeno se descomponen en moléculas de nitrógeno y agua (en forma de vapor de agua). De esta manera, la cantidad de sustancias nocivas en los gases de escape se reduce significativamente. Bomba Volvo Denox 2.1 AdBlue: ¿por qué vale la pena? Las ventajas de utilizar una bomba Volvo AdBlue son numerosas. En primer lugar, el sistema SCR con bomba AdBlue permite reducir significativamente las emisiones de óxido de nitrógeno, uno de los principales contaminantes emitidos por los camiones. Esto contribuye a mejorar la calidad del aire y proteger el medio ambiente. Además, la bomba Denox 2.1 AdBlue para Volvo respalda el rendimiento del motor. Al reducir los óxidos de nitrógeno, el proceso SCR optimiza la combustión, lo que da como resultado más potencia, par y flexibilidad del motor. Como resultado, su Volvo puede brindar una conducción eficiente y cómoda tanto en viajes largos como en condiciones urbanas. También es importante subrayar que la bomba AdBlue de Volvo se ha diseñado cuidadosamente y se ha probado rigurosamente para garantizar su fiabilidad y durabilidad. La empresa Arcoore se preocupa por la alta calidad de sus componentes, asegurando así la confiabilidad y larga vida del sistema AdBlue. Bomba BOSCH AdBlue: ¿qué recordar? Al igual que con cualquier tecnología avanzada, hay algunos factores a tener en cuenta. En primer lugar, es necesario repostar regularmente AdBlue, ya que es fundamental para el correcto funcionamiento del sistema SCR. Los conductores deben controlar el nivel de AdBlue y rellenarlo según las recomendaciones del fabricante para evitar posibles problemas. Además, el mantenimiento de la bomba de AdBlue también es importante. La limpieza e inspección frecuentes de la bomba y la tubería ayudará a mantener su eficiencia y rendimiento. Ante cualquier duda o problema, siempre vale la pena consultarnos. Le proporcionaremos ayuda y apoyo profesional. Pakume VOLVO jaoks regenereeritud BOSCH Denox 2.1 AdBlue pumpa OE numbrid: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Sobib mudelitele: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Mis on VOLVO Denox 2.1 AdBlue pump ja milleks see on ette nähtud? Teie VOLVO sõiduk sisaldab AdBlue pumpa, et vähendada kahjulike ühendite, nagu lämmastikoksiidide, eraldumist atmosfääri. Selle seadme ülesanne on viia 32,5% karbamiidi vesilahus katalüsaatorites või pihustites olevatesse jaoturitesse. Tänu reaktsioonidele, mis toimuvad põlemiskambris pärast AdBlue tarnimist, lagunevad lämmastikoksiidid lämmastiku- ja veemolekulideks (veeauru kujul). Nii väheneb oluliselt kahjulike ainete hulk heitgaasis. Volvo Denox 2.1 AdBlue pump – miks see seda väärt on? Volvo AdBlue pumba kasutamisel on palju eeliseid. Esiteks võimaldab AdBlue pumbaga SCR-süsteem oluliselt vähendada lämmastikoksiidi emissiooni, mis on üks peamisi veoautode poolt paisatavaid saasteaineid. See aitab parandada õhukvaliteeti ja kaitsta keskkonda. Lisaks toetab Volvole mõeldud Denox 2.1 AdBlue pump mootori jõudlust. Lämmastikoksiidide vähendamisega optimeerib SCR-protsess põlemist, mille tulemuseks on suurem võimsus, pöördemoment ja mootori paindlikkus. Tänu sellele suudab teie Volvo pakkuda tõhusat ja mugavat sõitu nii pikkadel sõitudel kui ka linnatingimustes. Samuti on oluline rõhutada, et Volvo AdBlue pump on töökindluse ja vastupidavuse tagamiseks hoolikalt konstrueeritud ja rangelt testitud. Arcoore ettevõte hoolib oma komponentide kõrgest kvaliteedist, tagades nii AdBlue süsteemi töökindluse ja pika eluea. BOSCH AdBlue pump – mida meeles pidada? Nagu iga arenenud tehnoloogia puhul, tuleb meeles pidada mõnda tegurit. Esiteks on AdBlue regulaarne täitmine vajalik, kuna see on SCR-süsteemi korrektseks tööks hädavajalik. Autojuhid peavad võimalike probleemide vältimiseks jälgima AdBlue taset ja täitma seda vastavalt tootja soovitustele. Lisaks on oluline ka AdBlue pumba hooldus. Pumba ja torude sagedane puhastamine ja kontrollimine aitab säilitada selle tõhusust ja jõudlust. Kahtluste või probleemide korral tasub alati meiega nõu pidada. Pakume teile professionaalset abi ja tuge. Tarjoamme VOLVO:lle regeneroitua BOSCH Denox 2.1 AdBlue -pumppua OE numerot: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Sopii malleihin: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Mikä on VOLVO Denox 2.1 AdBlue -pumppu ja mihin se on tarkoitettu? VOLVO-ajoneuvossasi on AdBlue-pumppu, joka vähentää haitallisten yhdisteiden, kuten typen oksidien, päästöjä ilmakehään. Tämän laitteen tehtävänä on toimittaa 32,5-prosenttista urean vesiliuosta katalyyttien tai injektorien annostelijoihin. Polttokammiossa AdBluen toimituksen jälkeen tapahtuvien reaktioiden ansiosta typen oksidit hajoavat typpi- ja vesimolekyyleiksi (vesihöyryn muodossa). Tällä tavalla haitallisten aineiden määrä pakokaasussa vähenee merkittävästi. Volvo Denox 2.1 AdBlue -pumppu – miksi se kannattaa? Volvo AdBlue -pumpun käytöllä on lukuisia etuja. Ensinnäkin SCR-järjestelmä AdBlue-pumpulla mahdollistaa typen oksidien päästöjen merkittävän vähentämisen, jotka ovat yksi kuorma-autojen tärkeimmistä saasteista. Tämä parantaa ilmanlaatua ja suojelee ympäristöä. Lisäksi Volvon Denox 2.1 AdBlue -pumppu tukee moottorin suorituskykyä. SCR-prosessi optimoi palamisen vähentämällä typen oksideja, mikä lisää tehoa, vääntömomenttia ja moottorin joustavuutta. Tämän ansiosta Volvosi voi tarjota tehokkaan ja mukavan ajon sekä pitkillä matkoilla että kaupunkiolosuhteissa. On myös tärkeää korostaa, että Volvon AdBlue-pumppu on huolellisesti suunniteltu ja testattu tarkasti luotettavuuden ja kestävyyden varmistamiseksi. Arcoore-yhtiö välittää komponenttiensa korkeasta laadusta ja varmistaa siten AdBlue-järjestelmän luotettavuuden ja pitkän käyttöiän. BOSCH AdBlue -pumppu - mitä muistaa? Kuten minkä tahansa edistyneen teknologian kohdalla, on muutamia tekijöitä, jotka on pidettävä mielessä. Ensinnäkin AdBluen säännöllinen uudelleentäyttö on välttämätöntä, koska se on välttämätöntä SCR-järjestelmän oikean toiminnan kannalta. Kuljettajien on seurattava AdBluen tasoa ja täytettävä se uudelleen valmistajan suosittelemalla tavalla mahdollisten ongelmien välttämiseksi. Lisäksi AdBlue-pumpun huolto on myös tärkeää. Pumpun ja letkujen säännöllinen puhdistus ja tarkastus auttaa säilyttämään sen tehokkuuden ja suorituskyvyn. Jos sinulla on epäilyksiä tai ongelmia, kannattaa aina ottaa yhteyttä meihin. Tarjoamme sinulle ammattitaitoista apua ja tukea. Nous proposons la pompe AdBlue BOSCH Denox 2.1 régénérée pour VOLVO Numéros OE : 0444022003 ; 0444022004 ; 0444022014 ; 0444022017 ; 0444022022 ; 0444022032 ; 0444022039 ; 0444022043 ; 0444022048 ; 0444022053 ; 0444022058 ; 0444022059 ; 0444022065 ; 0444022069 ; 0444022073 ; 0444022074 ; 0444022075 ; Modèles compatibles : VOLVO FH13 ; VOLVO FM13 ; Volvo 7700; Volvo 8700; Volvo 9700; Volvo 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12 ; VOLVO FH ; VOLVO FMX ; Qu'est-ce que la pompe AdBlue VOLVO Denox 2.1 et à quoi sert-elle ? Votre véhicule VOLVO contient une pompe AdBlue pour réduire les émissions de composés nocifs tels que les oxydes d'azote dans l'atmosphère. La fonction de ce dispositif est de délivrer une solution aqueuse d'urée à 32,5% aux doseurs des catalyseurs ou des injecteurs. Grâce aux réactions qui se produisent dans la chambre de combustion après la livraison d'AdBlue, les oxydes d'azote sont décomposés en molécules d'azote et d'eau (sous forme de vapeur d'eau). De cette façon, la quantité de substances nocives dans les gaz d'échappement est considérablement réduite. Pompe AdBlue Volvo Denox 2.1 - pourquoi en vaut-il la peine ? Les avantages de l'utilisation d'une pompe Volvo AdBlue sont nombreux. Tout d'abord, le système SCR avec une pompe AdBlue permet une réduction significative des émissions d'oxyde d'azote, qui sont l'un des principaux polluants émis par les camions. Cela contribue à améliorer la qualité de l'air et à protéger l'environnement. De plus, la pompe AdBlue Denox 2.1 pour Volvo soutient les performances du moteur. En réduisant les oxydes d'azote, le procédé SCR optimise la combustion, ce qui se traduit par plus de puissance, de couple et de flexibilité du moteur. Ainsi, votre Volvo peut offrir une conduite efficace et confortable aussi bien sur les longs trajets qu'en milieu urbain. Il est également important de souligner que la pompe AdBlue de Volvo a été soigneusement conçue et rigoureusement testée pour garantir sa fiabilité et sa durabilité. La société Arcoore est soucieuse de la haute qualité de ses composants, garantissant ainsi la fiabilité et la longévité du système AdBlue. Pompe AdBlue BOSCH - que retenir ? Comme pour toute technologie de pointe, il y a quelques facteurs à garder à l'esprit. Tout d'abord, un remplissage régulier d'AdBlue est nécessaire car il est indispensable au bon fonctionnement du système SCR. Les conducteurs doivent surveiller le niveau d'AdBlue et le remplir selon les recommandations du fabricant pour éviter d'éventuels problèmes. De plus, l'entretien de la pompe AdBlue est également important. Un nettoyage et une inspection fréquents de la pompe et de la tubulure aideront à maintenir son efficacité et ses performances. En cas de doute ou de problème, il vaut toujours la peine de nous consulter. Nous vous fournirons une aide et un soutien professionnels. U ponudi imamo regeneriranu BOSCH Denox 2.1 AdBlue pumpu za VOLVO OE brojevi: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Odgovara modelima: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Što je VOLVO Denox 2.1 AdBlue pumpa i čemu služi? Vaše vozilo VOLVO sadrži AdBlue pumpu za smanjenje emisija štetnih spojeva kao što su dušikovi oksidi u atmosferu. Funkcija ovog uređaja je isporuka 32,5% vodene otopine uree u dozatore u katalizatorima ili injektorima. Zahvaljujući reakcijama koje se odvijaju u komori za izgaranje nakon isporuke AdBluea, dušikovi oksidi se razgrađuju na molekule dušika i vode (u obliku vodene pare). Na taj način značajno se smanjuje količina štetnih tvari u ispušnim plinovima. Volvo Denox 2.1 AdBlue pumpa - zašto se isplati? Prednosti korištenja Volvo AdBlue pumpe su brojne. Prije svega, SCR sustav s AdBlue pumpom omogućuje značajno smanjenje emisije dušikovih oksida koji su jedan od glavnih zagađivača koje ispuštaju kamioni. Time se doprinosi poboljšanju kvalitete zraka i zaštiti okoliša. Osim toga, Denox 2.1 AdBlue pumpa za Volvo podržava rad motora. Smanjenjem dušikovih oksida, SCR proces optimizira izgaranje, što rezultira većom snagom, okretnim momentom i fleksibilnošću motora. Kao rezultat toga, vaš Volvo može pružiti učinkovitu i udobnu vožnju i na dugim putovanjima iu gradskim uvjetima. Također je važno naglasiti da je Volvo AdBlue pumpa pažljivo dizajnirana i rigorozno testirana kako bi se osigurala pouzdanost i izdržljivost. Tvrtka Arcoore brine o visokoj kvaliteti svojih komponenti, čime osigurava pouzdanost i dug vijek trajanja AdBlue sustava. BOSCH AdBlue pumpa - što zapamtiti? Kao i kod svake napredne tehnologije, postoji nekoliko čimbenika koje treba imati na umu. Prije svega, potrebno je redovito dolijevanje AdBlue jer je neophodno za ispravan rad SCR sustava. Vozači moraju pratiti razinu AdBluea i dolijevati ga prema preporuci proizvođača kako bi izbjegli moguće probleme. Osim toga, važno je i održavanje AdBlue pumpe. Često čišćenje i pregled pumpe i cijevi pomoći će u održavanju učinkovitosti i performansi. U slučaju bilo kakvih nedoumica ili problema, uvijek se isplati konzultirati s nama. Pružit ćemo Vam stručnu pomoć i podršku. Regenerált BOSCH Denox 2.1 AdBlue szivattyút kínálunk VOLVO-hoz OE számok: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Alkalmas modellekre: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Mi az a VOLVO Denox 2.1 AdBlue pumpa és mire való? Az Ön VOLVO járműve AdBlue szivattyúval rendelkezik, amely csökkenti a káros anyagok, például a nitrogén-oxidok légkörbe történő kibocsátását. Ennek az eszköznek az a feladata, hogy 32,5%-os vizes karbamidoldatot juttatjon a katalizátorokban vagy injektorokban lévő adagolókhoz. Az AdBlue leadása után az égéstérben lezajló reakcióknak köszönhetően a nitrogén-oxidok nitrogén- és vízmolekulákra bomlanak (vízgőz formájában). Ily módon jelentősen csökken a káros anyagok mennyisége a kipufogógázban. Volvo Denox 2.1 AdBlue pumpa – miért éri meg? A Volvo AdBlue szivattyú használatának számos előnye van. Mindenekelőtt az AdBlue szivattyúval ellátott SCR rendszer lehetővé teszi a nitrogén-oxid-kibocsátás jelentős csökkentését, amely a teherautók által kibocsátott egyik fő szennyezőanyag. Ez hozzájárul a levegő minőségének javításához és a környezet védelméhez. Ezenkívül a Volvo Denox 2.1 AdBlue szivattyúja támogatja a motor teljesítményét. A nitrogén-oxidok csökkentésével az SCR folyamat optimalizálja az égést, ami nagyobb teljesítményt, nyomatékot és motorrugalmasságot eredményez. Ennek eredményeként Volvója hatékony és kényelmes vezetést tud nyújtani hosszú utakon és városi körülmények között is. Azt is fontos hangsúlyozni, hogy a Volvo AdBlue szivattyúját gondosan tervezték és szigorúan tesztelték a megbízhatóság és a tartósság biztosítása érdekében. Az Arcoore cég törődik alkatrészeinek magas minőségével, így biztosítva az AdBlue rendszer megbízhatóságát és hosszú élettartamát. BOSCH AdBlue pumpa – mire érdemes emlékezni? Mint minden fejlett technológia esetében, itt is érdemes szem előtt tartani néhány tényezőt. Mindenekelőtt az AdBlue rendszeres utántöltése szükséges, mivel ez elengedhetetlen az SCR rendszer megfelelő működéséhez. Az esetleges problémák elkerülése érdekében a járművezetőknek figyelniük kell az AdBlue szintjét, és a gyártó ajánlása szerint újra kell tölteniük. Emellett az AdBlue szivattyú karbantartása is fontos. A szivattyú és a csövek gyakori tisztítása és ellenőrzése segít megőrizni hatékonyságát és teljesítményét. Bármilyen kétség, probléma esetén mindig érdemes hozzánk fordulni. Szakmai segítséget és támogatást nyújtunk Önnek. Kami menawarkan pompa BOSCH Denox 2.1 AdBlue yang dibuat ulang untuk VOLVO nomor OE: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Cocok untuk model: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Apa itu pompa VOLVO Denox 2.1 AdBlue dan untuk apa? Kendaraan VOLVO Anda memiliki pompa AdBlue untuk mengurangi emisi senyawa berbahaya seperti nitrogen oksida ke atmosfer. Fungsi perangkat ini adalah untuk mengirimkan larutan urea 32,5% ke dispenser di katalis atau injektor. Berkat reaksi yang terjadi di ruang bakar setelah AdBlue dikirimkan, nitrogen oksida dipecah menjadi molekul nitrogen dan air (dalam bentuk uap air). Dengan cara ini, jumlah zat berbahaya dalam gas buang berkurang secara signifikan. Pompa Volvo Denox 2.1 AdBlue - mengapa itu sepadan? Manfaat menggunakan pompa Volvo AdBlue sangat banyak. Pertama-tama, sistem SCR dengan pompa AdBlue memungkinkan pengurangan emisi nitrogen oksida secara signifikan, yang merupakan salah satu polutan utama yang dikeluarkan oleh truk. Ini berkontribusi untuk meningkatkan kualitas udara dan melindungi lingkungan. Selain itu, pompa Denox 2.1 AdBlue untuk Volvo mendukung performa mesin. Dengan mengurangi oksida nitrogen, proses SCR mengoptimalkan pembakaran, menghasilkan lebih banyak tenaga, torsi, dan fleksibilitas mesin. Hasilnya, Volvo Anda dapat memberikan pengendaraan yang efisien dan nyaman baik dalam perjalanan jauh maupun dalam kondisi perkotaan. Penting juga untuk digarisbawahi bahwa pompa AdBlue Volvo telah dirancang dengan cermat dan diuji secara ketat untuk memastikan keandalan dan daya tahan. Perusahaan Arcoore peduli dengan kualitas komponennya yang tinggi, sehingga memastikan keandalan dan umur panjang sistem AdBlue. Pompa BOSCH AdBlue - apa yang harus diingat? Seperti halnya teknologi canggih lainnya, ada beberapa faktor yang perlu diingat. Pertama-tama, pengisian ulang AdBlue secara teratur diperlukan karena penting untuk pengoperasian sistem SCR yang benar. Pengemudi harus memantau level AdBlue dan mengisi ulang seperti yang direkomendasikan oleh pabrikan untuk menghindari kemungkinan masalah. Selain itu, perawatan pompa AdBlue juga penting. Pembersihan dan pemeriksaan pompa dan pipa yang sering akan membantu mempertahankan efisiensi dan kinerjanya. Jika ada keraguan atau masalah, selalu ada baiknya berkonsultasi dengan kami. Kami akan memberi Anda bantuan dan dukungan profesional. Offriamo pompa AdBlue BOSCH Denox 2.1 rigenerata per VOLVO Numeri OE: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Adatto ai modelli: VOLVO FH13; VOLVOFM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Cos'è la pompa AdBlue VOLVO Denox 2.1 e a cosa serve? Il tuo veicolo VOLVO contiene una pompa AdBlue per ridurre le emissioni di composti nocivi come gli ossidi di azoto nell'atmosfera. La funzione di questo dispositivo è quella di erogare una soluzione acquosa di urea al 32,5% agli erogatori nei catalizzatori o negli iniettori. Grazie alle reazioni che avvengono nella camera di combustione dopo l'erogazione di AdBlue, gli ossidi di azoto vengono scomposti in molecole di azoto e acqua (sotto forma di vapore acqueo). In questo modo si riduce notevolmente la quantità di sostanze nocive nei gas di scarico. Pompa AdBlue Volvo Denox 2.1: perché ne vale la pena? I vantaggi dell'utilizzo di una pompa Volvo AdBlue sono numerosi. Innanzitutto, il sistema SCR con pompa AdBlue consente di ridurre sensibilmente le emissioni di ossido di azoto, uno dei principali inquinanti emessi dai camion. Ciò contribuisce a migliorare la qualità dell'aria ea proteggere l'ambiente. Inoltre, la pompa AdBlue Denox 2.1 per Volvo supporta le prestazioni del motore. Riducendo gli ossidi di azoto, il processo SCR ottimizza la combustione, con conseguente maggiore potenza, coppia e flessibilità del motore. Di conseguenza, la tua Volvo può offrire una guida efficiente e confortevole sia nei lunghi viaggi che in città. È inoltre importante sottolineare che la pompa AdBlue di Volvo è stata accuratamente progettata e rigorosamente testata per garantire affidabilità e durata. L'azienda di Arcoore ha a cuore l'alta qualità dei suoi componenti, garantendo così l'affidabilità e la lunga durata del sistema AdBlue. Pompa BOSCH AdBlue - cosa ricordare? Come con qualsiasi tecnologia avanzata, ci sono alcuni fattori da tenere a mente. Innanzitutto è necessario un regolare rabbocco di AdBlue in quanto indispensabile per il corretto funzionamento del sistema SCR. I conducenti devono monitorare il livello di AdBlue e riempirlo come raccomandato dal produttore per evitare possibili problemi. Inoltre, è importante anche la manutenzione della pompa AdBlue. La pulizia e l'ispezione frequenti della pompa e dei tubi contribuiranno a mantenerne l'efficienza e le prestazioni. In caso di dubbi o problemi, vale sempre la pena consultarci. Ti forniremo aiuto e supporto professionale. Siūlome regeneruotą BOSCH Denox 2.1 AdBlue siurblį VOLVO OE numeriai: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Tinka modeliams: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Kas yra VOLVO Denox 2.1 AdBlue siurblys ir kam jis skirtas? Jūsų VOLVO transporto priemonėje yra AdBlue siurblys, skirtas sumažinti kenksmingų junginių, pvz., azoto oksidų, išmetimą į atmosferą. Šio prietaiso funkcija yra tiekti 32,5% vandeninį karbamido tirpalą į katalizatoriuose arba purkštuvų dozatorius. Dėl reakcijų, vykstančių degimo kameroje po AdBlue tiekimo, azoto oksidai suskaidomi į azoto ir vandens molekules (vandens garų pavidalu). Tokiu būdu ženkliai sumažinamas kenksmingų medžiagų kiekis išmetamosiose dujose. „Volvo Denox 2.1 AdBlue“ siurblys – kodėl verta? „Volvo AdBlue“ siurblio naudojimo pranašumai yra daug. Visų pirma, SCR sistema su AdBlue siurbliu leidžia gerokai sumažinti azoto oksido emisiją, kuri yra vienas pagrindinių sunkvežimių išmetamų teršalų. Tai prisideda prie oro kokybės gerinimo ir aplinkos apsaugos. Be to, „Volvo“ skirtas Denox 2.1 AdBlue siurblys palaiko variklio darbą. Mažindamas azoto oksidų kiekį, SCR procesas optimizuoja degimą, todėl gaunama daugiau galios, sukimo momento ir variklio lankstumo. Dėl to jūsų Volvo gali užtikrinti efektyvų ir patogų vairavimą tiek ilgose kelionėse, tiek miesto sąlygomis. Taip pat svarbu pabrėžti, kad Volvo AdBlue siurblys buvo kruopščiai suprojektuotas ir kruopščiai išbandytas siekiant užtikrinti patikimumą ir ilgaamžiškumą. Arcoore kompanija rūpinasi aukšta savo komponentų kokybe, taip užtikrindama AdBlue sistemos patikimumą ir ilgą tarnavimo laiką. BOSCH AdBlue siurblys – ką atsiminti? Kaip ir naudojant bet kurią pažangią technologiją, reikia atsiminti keletą veiksnių. Visų pirma, būtina reguliariai papildyti AdBlue, nes tai būtina tinkamam SCR sistemos veikimui. Vairuotojai turi stebėti AdBlue lygį ir papildyti jį taip, kaip rekomenduoja gamintojas, kad išvengtų galimų problemų. Be to, svarbi ir AdBlue siurblio priežiūra. Dažnas siurblio ir vamzdelių valymas ir tikrinimas padės išlaikyti jų efektyvumą ir našumą. Kilus neaiškumams ar nesklandumams, visada verta pasikonsultuoti su mumis. Mes suteiksime jums profesionalią pagalbą ir palaikymą. Piedāvājam reģenerētu BOSCH Denox 2.1 AdBlue sūkni priekš VOLVO OE numuri: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Piemērots modeļiem: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Kas ir VOLVO Denox 2.1 AdBlue sūknis un kam tas paredzēts? Jūsu VOLVO transportlīdzeklī ir AdBlue sūknis, lai samazinātu kaitīgu savienojumu, piemēram, slāpekļa oksīdu, emisiju atmosfērā. Šīs ierīces funkcija ir piegādāt 32,5% urīnvielas ūdens šķīdumu uz dozatoriem katalizatoros vai inžektoros. Pateicoties reakcijām, kas notiek sadegšanas kamerā pēc AdBlue piegādes, slāpekļa oksīdi tiek sadalīti slāpekļa un ūdens molekulās (ūdens tvaiku veidā). Tādā veidā tiek ievērojami samazināts kaitīgo vielu daudzums izplūdes gāzēs. Volvo Denox 2.1 AdBlue sūknis — kāpēc tas ir tā vērts? Volvo AdBlue sūkņa izmantošanas priekšrocības ir daudzas. Pirmkārt, SCR sistēma ar AdBlue sūkni ļauj ievērojami samazināt slāpekļa oksīda emisijas, kas ir viens no galvenajiem kravas automašīnu radītajiem piesārņotājiem. Tas veicina gaisa kvalitātes uzlabošanos un vides aizsardzību. Turklāt Denox 2.1 AdBlue sūknis Volvo atbalsta dzinēja veiktspēju. Samazinot slāpekļa oksīdus, SCR process optimizē sadegšanu, tādējādi palielinot jaudu, griezes momentu un dzinēja elastību. Rezultātā jūsu Volvo var nodrošināt efektīvu un ērtu braukšanu gan garos braucienos, gan pilsētas apstākļos. Ir arī svarīgi uzsvērt, ka Volvo AdBlue sūknis ir rūpīgi izstrādāts un rūpīgi pārbaudīts, lai nodrošinātu uzticamību un izturību. Uzņēmums Arcoore rūpējas par savu komponentu augsto kvalitāti, tādējādi nodrošinot AdBlue sistēmas uzticamību un ilgu mūžu. BOSCH AdBlue sūknis - ko atcerēties? Tāpat kā ar jebkuru progresīvu tehnoloģiju, ir jāņem vērā daži faktori. Pirmkārt, ir nepieciešama regulāra AdBlue uzpildīšana, jo tas ir nepieciešams pareizai SCR sistēmas darbībai. Autovadītājiem jāuzrauga AdBlue līmenis un jāuzpilda tas, kā ieteicis ražotājs, lai izvairītos no iespējamām problēmām. Turklāt svarīga ir arī AdBlue sūkņa apkope. Bieža sūkņa un cauruļu tīrīšana un pārbaude palīdzēs saglabāt tā efektivitāti un veiktspēju. Neskaidrību vai problēmu gadījumā vienmēr ir vērts ar mums konsultēties. Mēs sniegsim jums profesionālu palīdzību un atbalstu. Wij bieden geregenereerde BOSCH Denox 2.1 AdBlue-pomp voor VOLVO OE-nummers: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Past op modellen: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Wat is de VOLVO Denox 2.1 AdBlue-pomp en waar dient deze voor? Uw VOLVO-voertuig bevat een AdBlue-pomp om de uitstoot van schadelijke stoffen zoals stikstofoxiden in de atmosfeer te verminderen. De functie van dit apparaat is om een 32,5% waterige oplossing van ureum te leveren aan de dispensers in de katalysatoren of injectoren. Dankzij de reacties die plaatsvinden in de verbrandingskamer nadat AdBlue is afgegeven, worden stikstofoxiden afgebroken tot stikstof- en watermoleculen (in de vorm van waterdamp). Op deze manier wordt de hoeveelheid schadelijke stoffen in de uitlaatgassen aanzienlijk verminderd. Volvo Denox 2.1 AdBlue-pomp - waarom is het het waard? De voordelen van het gebruik van een Volvo AdBlue-pomp zijn talrijk. Allereerst zorgt het SCR-systeem met een AdBlue-pomp voor een aanzienlijke vermindering van de uitstoot van stikstofoxide, een van de belangrijkste verontreinigende stoffen die door vrachtwagens worden uitgestoten. Dit draagt bij aan de verbetering van de luchtkwaliteit en de bescherming van het milieu. Daarnaast ondersteunt de Denox 2.1 AdBlue-pomp voor Volvo de motorprestaties. Door stikstofoxiden te verminderen, optimaliseert het SCR-proces de verbranding, wat resulteert in meer vermogen, koppel en motorflexibiliteit. Hierdoor kan uw Volvo efficiënt en comfortabel rijden, zowel op lange ritten als in de stad. Het is ook belangrijk om te onderstrepen dat de AdBlue-pomp van Volvo zorgvuldig is ontworpen en grondig is getest om betrouwbaarheid en duurzaamheid te garanderen. Het bedrijf Arcoore geeft om de hoge kwaliteit van zijn componenten, waardoor de betrouwbaarheid en lange levensduur van het AdBlue-systeem wordt gegarandeerd. BOSCH AdBlue-pomp - wat te onthouden? Zoals bij elke geavanceerde technologie, zijn er een paar factoren waarmee u rekening moet houden. Allereerst is het regelmatig bijvullen van AdBlue noodzakelijk, omdat dit essentieel is voor de correcte werking van het SCR-systeem. Chauffeurs moeten het niveau van AdBlue in de gaten houden en bijvullen zoals aanbevolen door de fabrikant om mogelijke problemen te voorkomen. Daarnaast is ook het onderhoud van de AdBlue pomp van belang. Door de pomp en slangen regelmatig te reinigen en te inspecteren, blijft de efficiëntie en prestatie behouden. Bij twijfel of problemen is het altijd de moeite waard om ons te raadplegen. Wij bieden u professionele hulp en ondersteuning. Vi tilbyr regenerert BOSCH Denox 2.1 AdBlue pumpe til VOLVO OE-nummer: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Passer modeller: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Hva er VOLVO Denox 2.1 AdBlue-pumpen og hva er den til? VOLVO-kjøretøyet ditt inneholder en AdBlue-pumpe for å redusere utslipp av skadelige forbindelser som nitrogenoksider til atmosfæren. Funksjonen til denne enheten er å levere en 32,5 % vandig løsning av urea til dispenserne i katalysatorene eller injektorene. Takket være reaksjonene som finner sted i forbrenningskammeret etter at AdBlue er levert, brytes nitrogenoksider ned til nitrogen og vannmolekyler (i form av vanndamp). På denne måten reduseres mengden av skadelige stoffer i avgassen betydelig. Volvo Denox 2.1 AdBlue pumpe - hvorfor er det verdt det? Fordelene ved å bruke en Volvo AdBlue-pumpe er mange. For det første gir SCR-systemet med en AdBlue-pumpe en betydelig reduksjon i utslipp av nitrogenoksid, som er en av de viktigste forurensningene som slippes ut av lastebiler. Dette bidrar til å forbedre luftkvaliteten og beskytte miljøet. I tillegg støtter Denox 2.1 AdBlue-pumpen for Volvo motorytelse. Ved å redusere nitrogenoksider, optimaliserer SCR-prosessen forbrenningen, noe som resulterer i mer kraft, dreiemoment og motorfleksibilitet. Som et resultat kan din Volvo levere effektiv og komfortabel kjøring både på lange reiser og i urbane forhold. Det er også viktig å understreke at Volvos AdBlue-pumpe er nøye designet og grundig testet for å sikre pålitelighet og holdbarhet. Arcoore-selskapet bryr seg om den høye kvaliteten på komponentene, og sikrer dermed påliteligheten og lang levetid til AdBlue-systemet. BOSCH AdBlue pumpe - hva bør du huske? Som med all avansert teknologi, er det noen få faktorer å huske på. For det første er regelmessig etterfylling av AdBlue nødvendig, da det er avgjørende for korrekt drift av SCR-systemet. Drivere må overvåke nivået av AdBlue og etterfylle det som anbefalt av produsenten for å unngå mulige problemer. I tillegg er vedlikeholdet av AdBlue-pumpen også viktig. Hyppig rengjøring og inspeksjon av pumpen og slangen vil bidra til å opprettholde effektiviteten og ytelsen. Ved tvil eller problemer er det alltid verdt å konsultere oss. Vi vil gi deg profesjonell hjelp og støtte. W ofercie regenerowana pompa AdBlue BOSCH Denox 2.1 do VOLVO Numery OE: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Pasuje do modeli: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Czym jest pompa AdBlue VOLVO Denox 2.1 i do czego służy? Twój pojazd VOLVO zawiera pompę AdBlue w celu zredukowania emisji do atmosfery szkodliwych związków, jak np. tlenki azotu. Funkcją tego urządzenia jest dostarczanie 32,5% wodnego roztworu mocznika do dozowników w katalizatorach bądź wtryskiwaczy. Dzięki reakcjom, jakie zachodzą w komorze spalania po dostarczeniu AdBlue, tlenki azotów są rozbijane na cząsteczki azotu oraz wody (w postaci pary wodnej). W ten sposób ilość szkodliwych substancji w spalinach jest znacznie zredukowana. Pompa AdBlue Volvo Denox 2.1 – dlaczego warto? Korzyści płynące z użycia pompy AdBlue Volvo są liczne. Przede wszystkim, system SCR z pompą AdBlue pozwala na znaczną redukcję emisji tlenków azotu, które są jednymi z głównych zanieczyszczeń emitowanych przez pojazdy ciężarowe. To przyczynia się do poprawy jakości powietrza i ochrony środowiska naturalnego. Dodatkowo, pompa AdBlue Denox 2.1 do Volvo wspomaga osiągi silnika. Poprzez redukcję tlenków azotu, proces SCR pozwala na zoptymalizowanie spalania, co skutkuje większą mocą, momentem obrotowym i elastycznością silnika. Dzięki temu twój pojadz Volvo może zapewnić wydajność i komfort jazdy zarówno na długich trasach, jak i w warunkach miejskich. Ważne jest również podkreślenie, że pompa AdBlue w Volvo została starannie zaprojektowana i poddana rygorystycznym testom, aby zapewnić niezawodność i trwałość. Firma Arcoore dba o wysoką jakość swoich komponentów, zapewniając tym samym niezawodność i długą żywotność systemu AdBlue. Pompa AdBlue BOSCH – o czym pamiętać? Jak w przypadku każdej zaawansowanej technologii, istnieje kilka czynników, o których warto pamiętać. Przede wszystkim, regularne uzupełnianie AdBlue jest konieczne, ponieważ jest to czynnik niezbędny do prawidłowego działania systemu SCR. Kierowcy muszą monitorować poziom AdBlue i uzupełniać go zgodnie z zaleceniami producenta, aby uniknąć ewentualnych problemów. Ponadto, konserwacja pompy AdBlue również jest istotna. Częste czyszczenie i sprawdzanie stanu pompy oraz przewodów pozwoli utrzymać jej efektywność i wydajność. W razie jakichkolwiek wątpliwości lub problemów, zawsze warto się z nami skonsultować. Udzielimy Ci profesjonalnej pomocy i wsparcia. Oferecemos bomba regenerada BOSCH Denox 2.1 AdBlue para VOLVO Números de OE: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Modelos adequados: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; O que é a bomba VOLVO Denox 2.1 AdBlue e para que serve? O seu veículo VOLVO contém uma bomba AdBlue para reduzir as emissões de compostos nocivos, como óxidos de azoto para a atmosfera. A função deste dispositivo é fornecer uma solução aquosa de ureia a 32,5% para os dispensadores nos catalisadores ou injetores. Graças às reações que ocorrem na câmara de combustão após a entrega do AdBlue, os óxidos de azoto são decompostos em moléculas de azoto e água (na forma de vapor de água). Desta forma, a quantidade de substâncias nocivas nos gases de escape é significativamente reduzida. Bomba Volvo Denox 2.1 AdBlue - por que vale a pena? Os benefícios de usar uma bomba Volvo AdBlue são numerosos. Em primeiro lugar, o sistema SCR com bomba AdBlue permite uma redução significativa das emissões de óxido de azoto, um dos principais poluentes emitidos pelos camiões. Isso contribui para melhorar a qualidade do ar e proteger o meio ambiente. Além disso, a bomba Denox 2.1 AdBlue para Volvo suporta o desempenho do motor. Ao reduzir os óxidos de nitrogênio, o processo SCR otimiza a combustão, resultando em mais potência, torque e flexibilidade do motor. Como resultado, o seu Volvo pode proporcionar uma condução eficiente e confortável tanto em viagens longas como em condições urbanas. Também é importante sublinhar que a bomba AdBlue da Volvo foi cuidadosamente projetada e rigorosamente testada para garantir confiabilidade e durabilidade. A empresa Arcoore se preocupa com a alta qualidade de seus componentes, garantindo assim a confiabilidade e longa vida útil do sistema AdBlue. Bomba BOSCH AdBlue - o que lembrar? Como acontece com qualquer tecnologia avançada, há alguns fatores a serem lembrados. Em primeiro lugar, é necessário o reabastecimento regular de AdBlue, pois é essencial para o correto funcionamento do sistema SCR. Os motoristas devem monitorar o nível de AdBlue e reabastecê-lo conforme recomendado pelo fabricante para evitar possíveis problemas. Além disso, a manutenção da bomba AdBlue também é importante. A limpeza e inspeção frequentes da bomba e da tubulação ajudam a manter sua eficiência e desempenho. Em caso de dúvidas ou problemas, vale sempre a pena nos consultar. Forneceremos ajuda e suporte profissional. Oferim pompa regenerata BOSCH Denox 2.1 AdBlue pentru VOLVO Numere OE: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Se potriveste modelelor: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Ce este pompa VOLVO Denox 2.1 AdBlue și pentru ce este? Vehiculul dumneavoastră VOLVO conține o pompă AdBlue pentru a reduce emisiile de compuși nocivi, cum ar fi oxizii de azot, în atmosferă. Funcția acestui dispozitiv este de a furniza o soluție apoasă de uree 32,5% la distribuitoarele din catalizatori sau injectoare. Datorită reacțiilor care au loc în camera de ardere după livrarea AdBlue, oxizii de azot sunt descompuse în molecule de azot și apă (sub formă de vapori de apă). În acest fel, cantitatea de substanțe nocive din gazele de eșapament este redusă semnificativ. Pompă Volvo Denox 2.1 AdBlue - de ce merită? Beneficiile utilizării unei pompe Volvo AdBlue sunt numeroase. În primul rând, sistemul SCR cu pompă AdBlue permite o reducere semnificativă a emisiilor de oxizi de azot, care sunt unul dintre principalii poluanți emisi de camioane. Acest lucru contribuie la îmbunătățirea calității aerului și la protejarea mediului. În plus, pompa Denox 2.1 AdBlue pentru Volvo sprijină performanța motorului. Prin reducerea oxizilor de azot, procesul SCR optimizează arderea, rezultând mai multă putere, cuplu și flexibilitate motorului. Ca rezultat, Volvo dumneavoastră poate oferi o conducere eficientă și confortabilă atât pe călătorii lungi, cât și în condiții urbane. De asemenea, este important de subliniat că pompa AdBlue Volvo a fost proiectată cu atenție și testată riguros pentru a asigura fiabilitatea și durabilitatea. Compania Arcoore ține la calitatea înaltă a componentelor sale, asigurând astfel fiabilitatea și durata lungă de viață a sistemului AdBlue. Pompa BOSCH AdBlue - ce să rețineți? Ca și în cazul oricărei tehnologii avansate, există câțiva factori de care trebuie să țineți cont. În primul rând, este necesară reumplerea regulată cu AdBlue, deoarece este esențială pentru funcționarea corectă a sistemului SCR. Șoferii trebuie să monitorizeze nivelul de AdBlue și să-l reumple conform recomandărilor producătorului pentru a evita eventualele probleme. În plus, întreținerea pompei AdBlue este de asemenea importantă. Curățarea și inspecția frecventă a pompei și a tubului va ajuta la menținerea eficienței și performanței acesteia. În cazul oricăror îndoieli sau probleme, merită întotdeauna să ne consultați. Vă vom oferi ajutor și sprijin profesional. Nudimo regenerirano AdBlue črpalko BOSCH Denox 2.1 za VOLVO OE številke: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Ustreza modelom: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Kaj je črpalka VOLVO Denox 2.1 AdBlue in čemu je namenjena? Vaše vozilo VOLVO ima črpalko AdBlue za zmanjšanje emisij škodljivih spojin, kot so dušikovi oksidi, v ozračje. Funkcija te naprave je dovajanje 32,5 % vodne raztopine sečnine do razpršilnikov v katalizatorjih ali injektorjih. Zahvaljujoč reakcijam, ki potekajo v zgorevalni komori po dovajanju AdBlue, se dušikovi oksidi razgradijo na molekule dušika in vode (v obliki vodne pare). Na ta način se bistveno zmanjša količina škodljivih snovi v izpušnih plinih. Črpalka Volvo Denox 2.1 AdBlue – zakaj se splača? Prednosti uporabe črpalke Volvo AdBlue so številne. Prvič, sistem SCR s črpalko AdBlue omogoča občutno zmanjšanje emisij dušikovih oksidov, ki so eden glavnih onesnaževal, ki jih izpuščajo tovorna vozila. To prispeva k izboljšanju kakovosti zraka in varovanju okolja. Poleg tega črpalka Denox 2.1 AdBlue za Volvo podpira zmogljivost motorja. Z zmanjšanjem dušikovih oksidov proces SCR optimizira izgorevanje, kar ima za posledico večjo moč, navor in prožnost motorja. Kot rezultat, lahko vaš Volvo zagotavlja učinkovito in udobno vožnjo tako na dolgih poteh kot v mestnih razmerah. Pomembno je tudi poudariti, da je Volvova črpalka AdBlue skrbno zasnovana in strogo testirana, da se zagotovi zanesljivost in vzdržljivost. Podjetje Arcoore skrbi za visoko kakovost svojih komponent, s čimer zagotavlja zanesljivost in dolgo življenjsko dobo sistema AdBlue. Črpalka AdBlue BOSCH – kaj si zapomniti? Kot pri vsaki napredni tehnologiji je treba upoštevati nekaj dejavnikov. Najprej je potrebno redno dolivanje tekočine AdBlue, saj je bistvenega pomena za pravilno delovanje sistema SCR. Vozniki morajo spremljati nivo AdBlue in ga dolivati, kot priporoča proizvajalec, da se izognejo morebitnim težavam. Poleg tega je pomembno tudi vzdrževanje črpalke AdBlue. Pogosto čiščenje in pregledovanje črpalke in cevi bo pomagalo ohraniti njeno učinkovitost in delovanje. V primeru dvomov ali težav se vedno splača posvetovati z nami. Zagotovili vam bomo strokovno pomoč in podporo. Ponúkame regenerované čerpadlo BOSCH Denox 2.1 AdBlue pre VOLVO OE čísla: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Pasuje na modely: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Čo je čerpadlo VOLVO Denox 2.1 AdBlue a na čo slúži? Vaše vozidlo VOLVO obsahuje čerpadlo AdBlue na zníženie emisií škodlivých zlúčenín, ako sú oxidy dusíka, do atmosféry. Funkciou tohto zariadenia je dodávať 32,5 % vodný roztok močoviny do dávkovačov v katalyzátoroch alebo injektoroch. Vďaka reakciám, ktoré prebiehajú v spaľovacej komore po dodaní AdBlue, dochádza k rozkladu oxidov dusíka na molekuly dusíka a vody (vo forme vodnej pary). Týmto spôsobom sa výrazne zníži množstvo škodlivých látok vo výfukových plynoch. Čerpadlo Volvo Denox 2.1 AdBlue – prečo sa oplatí? Výhody používania čerpadla Volvo AdBlue sú početné. V prvom rade systém SCR s čerpadlom AdBlue umožňuje výrazné zníženie emisií oxidov dusíka, ktoré sú jednou z hlavných škodlivín vypúšťaných nákladnými vozidlami. To prispieva k zlepšeniu kvality ovzdušia a ochrane životného prostredia. Okrem toho čerpadlo Denox 2.1 AdBlue pre Volvo podporuje výkon motora. Redukciou oxidov dusíka proces SCR optimalizuje spaľovanie, výsledkom čoho je vyšší výkon, krútiaci moment a pružnosť motora. Výsledkom je, že vaše Volvo môže poskytovať efektívnu a pohodlnú jazdu na dlhých cestách aj v mestských podmienkach. Je tiež dôležité zdôrazniť, že čerpadlo AdBlue Volvo bolo starostlivo navrhnuté a prísne testované, aby bola zaistená spoľahlivosť a životnosť. Spoločnosť Arcoore dbá na vysokú kvalitu svojich komponentov, čím zabezpečuje spoľahlivosť a dlhú životnosť systému AdBlue. Čerpadlo BOSCH AdBlue – čo si zapamätať? Ako pri každej pokročilej technológii, aj tu je potrebné mať na pamäti niekoľko faktorov. V prvom rade je potrebné pravidelné dopĺňanie AdBlue, ktoré je nevyhnutné pre správnu činnosť systému SCR. Vodiči musia sledovať hladinu AdBlue a dopĺňať ho podľa odporúčania výrobcu, aby sa predišlo možným problémom. Okrem toho je dôležitá aj údržba čerpadla AdBlue. Časté čistenie a kontrola čerpadla a hadičiek pomôže udržať ich účinnosť a výkon. V prípade akýchkoľvek pochybností alebo problémov sa vždy oplatí s nami poradiť. Poskytneme vám odbornú pomoc a podporu. Vi erbjuder regenererad BOSCH Denox 2.1 AdBlue pump för VOLVO OE-nummer: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Passar modeller: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Vad är VOLVO Denox 2.1 AdBlue-pumpen och vad är den till för? Ditt VOLVO-fordon innehåller en AdBlue-pump för att minska utsläppen av skadliga föreningar som kväveoxider till atmosfären. Funktionen hos denna anordning är att leverera en 32,5 % vattenlösning av urea till dispensrarna i katalysatorerna eller injektorerna. Tack vare de reaktioner som sker i förbränningskammaren efter att AdBlue levererats bryts kväveoxider ner till kväve och vattenmolekyler (i form av vattenånga). På så sätt minskar mängden skadliga ämnen i avgaserna avsevärt. Volvo Denox 2.1 AdBlue pump - varför är det värt det? Fördelarna med att använda en Volvo AdBlue-pump är många. Först och främst möjliggör SCR-systemet med en AdBlue-pump en betydande minskning av kväveoxidutsläppen, som är en av de främsta föroreningarna som släpps ut från lastbilar. Detta bidrar till att förbättra luftkvaliteten och skydda miljön. Dessutom stöder Denox 2.1 AdBlue-pumpen för Volvo motorns prestanda. Genom att reducera kväveoxider optimerar SCR-processen förbränningen, vilket resulterar i mer kraft, vridmoment och motorflexibilitet. Som ett resultat kan din Volvo leverera effektiv och bekväm körning både på långa resor och i stadsförhållanden. Det är också viktigt att understryka att Volvos AdBlue-pump är noggrant designad och noggrant testad för att säkerställa tillförlitlighet och hållbarhet. Arcoore-företaget bryr sig om den höga kvaliteten på sina komponenter, vilket säkerställer tillförlitligheten och lång livslängd för AdBlue-systemet. BOSCH AdBlue pump - vad ska man komma ihåg? Som med all avancerad teknik finns det några faktorer att tänka på. Först och främst är regelbunden påfyllning av AdBlue nödvändig eftersom det är avgörande för att SCR-systemet ska fungera korrekt. Förare måste övervaka nivån av AdBlue och fylla på den enligt tillverkarens rekommendationer för att undvika eventuella problem. Dessutom är underhållet av AdBlue-pumpen också viktigt. Frekvent rengöring och inspektion av pumpen och slangarna hjälper till att bibehålla dess effektivitet och prestanda. Vid eventuella tvivel eller problem är det alltid värt att rådfråga oss. Vi kommer att ge dig professionell hjälp och stöd. VOLVO için rejenere BOSCH Denox 2.1 AdBlue pompası sunuyoruz OE numaraları: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Modellere uyar: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; Volvo B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; VOLVO Denox 2.1 AdBlue pompası nedir ve ne işe yarar? VOLVO aracınız, nitrojen oksitler gibi zararlı bileşiklerin atmosfere salınımını azaltmak için bir AdBlue pompası içerir. Bu cihazın işlevi, katalizörler veya enjektörlerdeki dağıtıcılara %32,5'lik sulu bir üre solüsyonu iletmektir. AdBlue verildikten sonra yanma odasında gerçekleşen reaksiyonlar sayesinde nitrojen oksitler nitrojen ve su moleküllerine (su buharı şeklinde) parçalanır. Bu sayede egzoz gazındaki zararlı madde miktarı önemli ölçüde azaltılır. Volvo Denox 2.1 AdBlue pompası - neden buna değer? Bir Volvo AdBlue pompası kullanmanın sayısız faydası vardır. Öncelikle AdBlue pompalı SCR sistemi, kamyonların yaydığı başlıca kirleticilerden biri olan nitrojen oksit emisyonlarında önemli ölçüde azalma sağlıyor. Bu, hava kalitesinin iyileştirilmesine ve çevrenin korunmasına katkıda bulunur. Ayrıca, Volvo için Denox 2.1 AdBlue pompası motor performansını destekler. Nitrojen oksitleri azaltarak, SCR işlemi yanmayı optimize ederek daha fazla güç, tork ve motor esnekliği sağlar. Sonuç olarak, Volvo'nuz hem uzun yolculuklarda hem de şehir koşullarında verimli ve konforlu sürüş sunabilir. Volvo'nun AdBlue pompasının güvenilirlik ve dayanıklılık sağlamak için dikkatlice tasarlandığını ve titizlikle test edildiğinin altını çizmek de önemlidir. Arcoore şirketi, bileşenlerinin yüksek kalitesine önem vererek AdBlue sisteminin güvenilirliğini ve uzun ömürlü olmasını sağlar. BOSCH AdBlue pompası - nelere dikkat edilmeli? Herhangi bir ileri teknolojide olduğu gibi, akılda tutulması gereken birkaç faktör vardır. Her şeyden önce, SCR sisteminin doğru çalışması için gerekli olduğundan, AdBlue'nun düzenli olarak yeniden doldurulması gereklidir. Sürücüler, olası sorunları önlemek için AdBlue seviyesini izlemeli ve üretici tarafından önerilen şekilde doldurmalıdır. Ayrıca AdBlue pompasının bakımı da önemlidir. Pompanın ve hortumun sık sık temizlenmesi ve denetlenmesi, verimliliğinin ve performansının korunmasına yardımcı olacaktır. Herhangi bir şüphe veya sorun olması durumunda, her zaman bize danışmaya değer. Size profesyonel yardım ve destek sağlayacağız. Пропонуємо регенерований насос BOSCH Denox 2.1 AdBlue для VOLVO OE номери: 0444022003; 0444022004; 0444022014; 0444022017; 0444022022; 0444022032; 0444022039; 0444022043; 0444022048; 0444022053; 0444022058; 0444022059; 0444022065; 0444022069; 0444022073; 0444022074; 0444022075; Підходить до моделей: VOLVO FH13; VOLVO FM13; VOLVO 7700; VOLVO 8700; VOLVO 9700; VOLVO 9900; VOLVO B9; VOLVO B11; VOLVO B12; VOLVO FH; VOLVO FMX; Що таке насос VOLVO Denox 2.1 AdBlue і для чого він потрібен? Ваш автомобіль VOLVO оснащений насосом AdBlue для зменшення викидів шкідливих речовин, таких як оксиди азоту, в атмосферу. Функція цього пристрою полягає в доставці 32,5% водного розчину сечовини до дозаторів в каталізаторах або форсунках. Завдяки реакціям, які відбуваються в камері згоряння після подачі AdBlue, оксиди азоту розщеплюються на молекули азоту та води (у формі водяної пари). Таким чином значно зменшується кількість шкідливих речовин у вихлопних газах. Насос Volvo Denox 2.1 AdBlue - чому він того вартий? Переваги використання насоса Volvo AdBlue численні. Перш за все, система SCR з насосом AdBlue дозволяє значно скоротити викиди оксиду азоту, який є одним із основних забруднювачів вантажівок. Це сприяє покращенню якості повітря та захисту навколишнього середовища. Крім того, насос Denox 2.1 AdBlue для Volvo підтримує роботу двигуна. Зменшуючи оксиди азоту, процес SCR оптимізує згоряння, що призводить до збільшення потужності, крутного моменту та гнучкості двигуна. У результаті ваш Volvo може забезпечити ефективне та комфортне водіння як у далеких подорожах, так і в міських умовах. Важливо також підкреслити, що насос Volvo AdBlue був ретельно розроблений і ретельно перевірений, щоб забезпечити надійність і довговічність. Компанія Arcoore піклується про високу якість своїх комплектуючих, забезпечуючи тим самим надійність і тривалий термін служби системи AdBlue. Насос BOSCH AdBlue - що пам'ятати? Як і з будь-якою передовою технологією, слід пам’ятати про кілька факторів. Перш за все, необхідно регулярно доливати AdBlue, оскільки це важливо для правильної роботи системи SCR. Водії повинні стежити за рівнем AdBlue і доливати його відповідно до рекомендацій виробника, щоб уникнути можливих проблем. Крім того, важливе значення має технічне обслуговування насоса AdBlue. Часте очищення та перевірка насоса та трубок допоможе підтримувати його ефективність та продуктивність. У разі будь-яких сумнівів або проблем, завжди варто проконсультуватися з нами. Ми надамо вам професійну допомогу та підтримку.

- SPUŠTENE SPORTSKE OPRUGE - (EVOVW204F)- Modeli: - VW Maggiolino ( 11/13/15 ) od 1970 do 1979 - Za ove kubikaže: -1302/1303 modeli samo sa dugačkim prednjim delom- Prednje spuštanje: - 80 mm / - 8 cm Zadnje spuštanje: - 80 mm / - 8 cm Maksimalna težina prednje osovine: kg Maksimalna težina zadnje osovine: kg   Opis: - Spuštene opruge sportskog vešanja poboljšavaju stabilnost i prijanjanje na putu i blago smanjuju udobnost koju dobijate uz standardnu originalnu fabričku postavku sa običnim federima. - Prednosti koje imate sa montazom spuštenih sportskih opruga: - Smanjenje bočnog nagiba i kotrljanja u krivina Smanjenje nagiba pri kočenju i ubrzanju Veća stabilnost na putu i u krivini Bolje prijanjanje na putu Sportskija vožnja Brža i preciznija reakcija Spuštanje automobila će poboljšati estetski izgled - Kod vozila sa fabričkim sportskim vešanjem, spuštanje može biti drugačije, obično manje. - U kompletu dobijate: 4 spuštene sportske opruge 1 TUV sertifikat - Sportske opruge se mogu montirati sa Obicnim ili Sportskim Amortizerima - Amortizer Amortizeri Feder Federi Opruge Sportski set Ojacan Ojacani Pojacan Pojacani Prednjeg Zadnjeg Trapa Prednji Zadnji Trap-Slanje kurirskim službama. Plaćanje pouzećem. - UNIAUTODELOVI AUTO DELOVI ON LINE Telefon 062762991 TATECHNIXSPORTSKEOPRUGE   TATECHNIXEVOVW204F - Informacije -Za predračun su nam potrebni podaciiz saobraćajne dozvole (može i kopija): - D.1 MARKA VOZILA - D.3 MODEL - E BROJ ŠASIJE - P.2 BROJ KILOVATA - P.1 BROJ KUBIKA - GODINA PROIZVODNJE - P.3 GORIVO (BENZIN / DIZEL) - Limuzina/Karavan/Hatchback ili Kabriolet Slanje kurirskim službama. (BEX. . . )Plaćanje pouzećem.