!!! OBAVEŠTENJE !!! PAŽLJIVO PROČITAJTE OPIS AUKCIJE I MOJE USLOVE PRODAJE, jer naknadne reklamacije ne uvažavam! U ponudi su autici starijeg datuma marke Herpa, generalno odlicno ocuvani, neotpakovani i kao takvi predstavljaju kolekcionarski primerak svoje vrste. Set cine sledeci modeli: 1. Citroen 2 CV 6 2. Prosche 928 3. Opel Vectra 4. Mercedes Benz E 320 5. Mazda Xedox 9 6. Fiat Cinquecento 7. Opel Kadett 8. Mercedes Benz 600 SEC 9. Porsche 944 (kutija na gornjem delu naprsla) 10. Opel Kadett 11. Jaguar XJ 6/12 12. Opel Calibra V6 13. Mercedes Benz E 320 14. Renault Laguna Razmera 1/87 Herpa Made in Germany Prava prilika za sve kolekcionare da po extra ceni upotpune svoje kolekcije retro igracaka - autica. Objektivno stanje autica je prikazano na slikama. Za sve dodatne informacije, slobodno pitajte. Ostale moje aukcije i predmete možete pogledati http://www.limundo.com/Clan/PeleAFC/SpisakAukcija http://www.kupindo.com/Clan/PeleAFC/SpisakPredmeta Srećna kupovina :)

JASENOVAC 1. PANORAMA MJESTA 2. Skulptura `MRTVI LOGORAŠI` (akad. kipar STANKO JANČIĆ) 3. JASENOVAČKI CVIJET NOĆU (arh. BOGDAN BOGDANOVIĆ Izdavač: SPOMEN PODRUČJE JASENOVAC 1980 ... U desnom delu fotografije čuveni JASENOVAČKI CVET, kamena skulptura kao simbol strašne golgote, stradanja i smrti Srba, Jevreja, Roma i drugih manjina, u hrvatskoj, ustaškoj državi NDH, rad legendarnog arhitekte i demokratskog gradonačelnika Beograda, BOGDANA BOGDANOVIĆA, koji je zbog svojih antifašističkih stavova i razornog delovanja srpskog nacionalizma izbegao iz Beograda u Beč, gde je i umro !!! Veliki ČOVEK !!! Slava mu !!! (Mihajlo Grušić) .................................................................. RAZGLEDNICA NIJE PUTOVALA NIJE KORIŠĆENO GARANCIJA ODLIČNO KOLEKCIONARSKI, 1980. EKSTRA ****** dsp19/bk100

*** BESPLATNA DOSTAVA AKO NARUCITE TRI ILI VIŠE PREDMETA *** kontakt: 0659999033 ili 0606399033 Opis predmeta: Merač ugla obrnog momenta meri zategnutost vijka. Koristeći njega, vijak možete zategnuti na odgovarajuću vrednost, slabije ili jače, precizno mereći primenjenu silu. Npr. Kada više vijaka drži blok motora, potrebno je da svi vijci budu podjednako zategnuti, tačno onoliko koliko proizvođač motora preporučuje, jer ako vijci nisu dovoljno jako i svi podnedjako zategnuti, postoji mogućnost odvrtanja vijaka usled vibracija. Prihvat merača je 1/2. Da biste videli ovaj alat na delu, potrebno je da u youtube pretrazi upišete torque gauge robert i izaberete prvi video. Po potrebi šaljem dodatne fotografije "iz ruke", na Viber, WhatsApp, email. Informacije 0659999033 - poziv, sms, Viber, WhatsApp - IG, FB Messenger Lično preuzimanje: NBG, Blok 70, uz prethodnu najavu telefonom Slanje na adresu: kurirska služba BEX ili BG-kurir- plaćanje pouzećem, dostava 350 rsd- dostava je besplatna ako naručite 3 ili više (bilo koja) predmeta- uslov za besplatnu dostavu je da paket ne bude teži od 5 kg

BEOGRAD POZDRAV IZ BEOGRADA PRE NATO BOMBARDOVANJA ********* 1980 SRPSKA RAZGLEDNICA R e f e r e n c e 1. TRG REPUBLIKE 2. KNEZ MIHAILO NA KONJU 3. CRKVA SVETOG MARKA 4. SAVA / PRISTANIŠTE - PRE `BEOGRADA NA VODI` ******* 5. SAVEZNA SKUPŠTINA 6. TVRĐAVA KALEMEGDAN 7. MUZEJ SAVREMENE UMETNOSTI NA NOVOM BEOGRADU 8. GRB BEOGRADA u centralnom delu razglednice ********* 7. `POBEDNIK`, simbol Beograda, rad znamenitog hrvatskog vajara Ivana Meštrovića, `miljenika` YU kralja Aleksandra Karađorđevića. Pobednik je prvobitno trebalo da bude postavljen u centru Beograda, ispred hotela Moskve na Terazijama, ali su se pobunile tadašnje beogradske dame jer se jasno video ogoljeni falus Pobednika što je, navodno, dame vizuelno i na javi `vređalo`, pa je onda Pobednik smešten na isturenom, gornjem delu Beogradske tvrđave na Kalemegdanu, da nadgleda i kontroliše ušće Save u Dunav. Spomenik je postavljen 1928. godine. Godine 2020 je restauriran i ojačan postament. Ubedljivo je najslikaniji simbol Beograda i tako traje i živi već 94 godine na radost i ponos Beograđan, svih boja ********* Za Pobednika boljeg i srećnijeg rešenja za postavljanje nije bilo do ovog da sa visine tvrđave, VEČNO gleda ušće Save u Dunav i simbolično kontroliše odbranu grada sa reka **** (Михајло Грушић) ..................................................................... SRPSKA RAZGLENICA NIJE PUTOVALA NIJE KORIŠĆENO GARANCIJA PERFEKT IZUZETAN KOLEKCIONARSKI PRIMERAK iz 1980. ******** Retko ******** Ekstra ****** mbk2/2 db11pfbk33/1

Tip: menjač Kataloški broj: H68573214 Kataloški broj originala: 68 5732 14, 68.5732.14,68-5732-14,68 5732 12 Godina proizvodnje: 2018 Lokacija: Austrija Hörsching Datum objavljivanja: više od 1 meseca Autoline ID: JK16149 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V

Original polovni delovi i karoserije za pezo 206 307 308 i 407...Delovi su skidani iskljucivo sa vozila sa malom kilometrazom i u odlicnom su stanju...motori (2.0 HDI i 1.6 HDI i 19 dizel ) ..NAJBOLJI DELOVI ---NAJPOVOLJNIJE CENE ..Saljemo i brzom postom ..Saljemo slike svakog dela pre slanja brzom postom ...DAJEMO GARANCIJU na sve nase delove...Beograd ...Zvezdara ..Mirijevo ...064/40-26-009 !!! motor menjac ablender torzija hauba set kvačila branik far stop svetlo maglenke stakla vrata gepek brisaci air bag volan stabilizator viljuska-rame glavcina letva volana poluosovina enterijer - sedista turbina dizne benzin dizne dizel nosač motora amortizeri pumpe visokog pritiska BOSH pumpa SIMENS pumpa pumpa goriva DELPHI pumpa senzori senzori goriva alternator bombina kompjuter motora protokomer senzori lambda sonda BSI kompjuter BSM kompjuter servo pumpa alanser klip klipnjace glava motora radilice motora step motor zamajac - plivajuci zamajac ventilator hladnjaka hladnjak pumpa, plovak, rezervoara alu felne, celicne felne ratkapne 206, 307, 308, 407 POLOVNI AUTOMOBILI, POLOVAN AUTO, POLOVNI DELOVI ZA PEUGEOT, PEZO, PEUGEOT DELOVI, DELOVI ZA PEUGEOT, AUTO OTPAD PEUGEOT, PEUGEOT KOMPLET AUTOMOBILI U DELOVIMA, PEUGEOT DELOVI, PEUGEOT DELOVI, peugeot polovni delovi, delovi peugeot, delovi polovni, opel peugeot polovni delovi, auto otpad peugeot, auto delovi peugeot, polovni peugeot u delovima, povoljni delovi za peugeot, polovni delovi za peugeot , otkup peugeot, otkup stranaca peugeot, otkup automobila. povoljni delovi za peugeot , najpovoljniji delovi peugeot, najpovoljniji auto delovi za peugeot.

NOVA "ZF" Servo Pumpa AUDI A6 - VW PASSAT - 127bar. Original ZF Deo Prva Ugradnja. Br. Dela - ZF7692 955 135 4B0 145 156A Dalje u tekstu, tabela vozila koja podržava ZF pumpa. Za informaciju više, slobodno se obratite. Slanje kao i lično preuzimanje po dogovoru! 1 AUDI A6 Avant (4B5, C5) 2.7 T 02/1999 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-694 2 AUDI A6 Avant (4B5, C5) 2.7 T quattro 12/1997 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-692 3 AUDI A6 (4B2, C5) 2.7 T 02/1999 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-695 4 AUDI A6 (4B2, C5) 2.7 T quattro 12/1997 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-693 5 AUDI A6 (4B2, C5) 2.7 T quattro 08/2001 - 01/2005 184KW (250hp) 2671 ccm 0588-767 6 AUDI A6 Avant (4B5, C5) 2.7 T quattro 08/2001 - 01/2005 184KW (250hp) 2671 ccm 0588-736 7 VW PASSAT (3B3) 4.0 W8 4motion 09/2001 - 09/2004 202KW (275hp) 3999 ccm 0603-650

Protokomer / MAF senzor AutoLog LM 1008 (ukoliko niste sigurni za deo koji vam je potreban pošaljite nam broj šasije i naziv dela na mail, sms ili viber) Audi A3 Hatchback (8L) 1.8 09/96>05/03 Seat Leon I Hatchback 1.8 20V 11/99>06/06, Toledo II Sedan 1.8 20V 10/98>07/04 Škoda Octavia I Hatchback/Combi 1.8/1.8 20V/2.0/2.0 4x4 09/96>05/07 VW Bora Sedan/Variant 1.8/1.8 4motion/2.0/2.0 4motion 10/98>05/05, Golf IV Hatchback/Variant 1.8/1.8 4motion/2.0/2.0 4motion 08/97>06/06, Lupo 1.2 TDI 07/99>07/05, New Beetle Hatchback 1.8 T/2.0 01/98>09/10 Kataloški broj: Auto Log LM1008 OEM: 06A 906 461 A Proizvođač: AutoLog Nisu nađene recenzije Ocenite ovaj proizvod Podelite vaše utiske sa ostalim kupcima Napišite recenziju Proizvođač: AutoLog Nemačka Zemlja porekla: Kina Uvoznik: Inter Cars d.o.o. Beograd

DRUŠTVENA IGRA MONOPOL IZ DOBA SFRJ JUGOSLAVIJE. POLJA SU OBELEŽENA SA TADAŠNJIM IMENIMA ULICA GLAVOG GRADA TJ. BEOGRADA. KARTICE SA POLJIMA SU KOMPLETNE, KARTE ŠANSE I IZNENAĐENJA TAKOĐE. POKLOPAC KUTIJE JE SELOTEJPOM IZLEPLJEN, JER DECA U TOM PERIODU NISU NI SLUTILA DA ĆE IMATI `PAMETNE` TELEFONE TE SE OVAKVA IGRA OBILNO KORISTILA... TABLA ZA IGRU JE ODLIČNA,NA NJENOJ POZADINI JE ISPISANO UPUTSTVO ZA IGRU,A NA SREDIŠNJEM DELU JE FOTOGRAFIJA TADA SAVEZNE SKUPŠTINE. NA TABLI SU PO POLJIMA ISPISANE SLEDEĆE ULICE: 1. KARAĐORĐEVA 2. BALKANSKA 3. ULICA 29 NOVEMBRA 4. VASE ČARAPIĆA ILI VASINA 5. TRG REPUBLIKE 6. MARŠALA TITA 7. MOŠE PIJADE 8. BULEVAR REVOLUCIJE 9. TRG MARKSA I ENGELSA 10. KNEZ MIHAJLOVA 11. TERAZIJE 12. ŠUMICE 13. DUŠANOVAC 14. NIŠKI PUT 15. JUŽNI BULEVAR 16. MAKSIMA GORKOG 16. ULICA 14 DECEMBRA 17. BULEVAR JNA 18. TRG DIMITRIJA TUCOVIĆA 19. NEMANJINA 20. SLOBODANA PENEZIĆA 21. TRG BRATSTVA I JEDINSTVA

Ground Zero Iridium Digitalno monoblock pojacalo (1-kanal) predvidjeno za pogon jednog bass zvucnika (woofer-a). Pojacalo je radjeno u D klasi (class D) sa komplet MOS-FET tranzistorima i u naponskom i izlaznom delu, radi stabilno na 1 Ohms, 2 Ohms i 4 Ohms. Regulacija frekvencije: - LPF (niske) u opsegu 10-250Hz Bass Boost- Za pojacani efekat bass-a 0-12dB @ 50Hz, promenjljiv Phase Shift- Okretanje radne faze 0 ili 180 stepeni HI Input: - Mogucnost povezivanja pojacala na fabricki radio uredjaj koji nema RCA izlaze. Ovo je jako korisna opcija u koliko zelite da dodate dodatnu snagu svom ozvucenju a da pri tome i dalje koristite pogodnosti komandi na volanu. Auto ON: - Ova opcija omogucava da kada se koristi hi input nije potrebna dodatna remote zica za paljenje pojacala vec se ono pali kada oseti signal koji dobija peko hi input-a od radio uredjaja Class D- Prednost pojacala koja su radjena u D klasi je ta sto su manje zahtevna po pitanju izora napajanja tj manje opterecuju akumullator i kompletnu instalaciju u toku rada i rade se 80% efikasnost. Remote control- Pojacalo ima mogucnost regulacije jacine bass-a iz kabine automobila preko zicane daljinske komande GZTA BASSREMOTE koja ide u kompletu sa pojacalom. Zastita- preopterecenja- pregrevanja- niskog/visokog ulaznog napona SPECIFIKACIJA:  Grond Zero Iridium GZIA 1.1150D MONO @ 14.4V: 1 x 1050W RMS @ 1Ω1 × 665W RMS @ 2Ω1 × 370W RMS @ 4Ω Dimenzije DxSxV:  302mm/192mm/49mm Tezina: 5kg Kompletno korisnicko/instalaciono uputstvo mozete preuzeti na sledecem linku: https: //www. ground-zero-audio. com/wp-content/uploads/GZIA-1.11500D_OM_AWV2.0. pdf Pojacalo je novo i isporucuju se u originalnom pakovanju sa svom pratecom opremom. - U koliko ovaj oglas i proizvod nije ispunio Vasa ocekivanja uputite na upit i pronaci cemo pravi proizvod za Vas! ! ! STANJE: NovoDOSTUPNOST: 1-3 radna dana Sve dodatne informacije dostupne na:  Viber, WhatsApp, poziv, SMS, sasomange poruka - 069/12 00 350 *moguce slanja Post Express-om o trosku kupca*slanje paketa i nedeljom*licno preuzimanje*bez zamene Novo u ponudi kompletan Ground Zero, Hertz, Alpine, JBL, Kenwood, JVC program. Multimedije tipske/univerzalne, USB/CD/radio plejeri, zvucnici, pojacala, vuferi.

*** BESPLATNA DOSTAVA AKO NARUCITE TRI ILI VIŠE PREDMETA *** kontakt: 0659999033 ili 0606399033 Opis predmeta: Auto FM modulator X8 sa bluetooth funkcijom Karakteristike: - pogodno na svim mp3 uređajima, mob. telefonima, itd. - poseduje jedan microsd ulaz za mem. karticu i dva usb izlaza 1.0A i 3.1A (5V)- poseduje osetljiv mikrofon za Handsfree razgovor telefonom u toku vožnje- automatsko puštanje muzike prema poslednje puštenoj pesmi od momenta kad ste ugasili vaš auto funkcioniše samo kada je izvor pesama sa mem. kartice, dok preko bluetooth i usb-a pokrećete pesme kao pri prvom paljenju uređaja Specifikacije: - Bluetooth domet: <5 m- Bluetooth verzija: 4.0- Napon: 12V ~ 24V- USB izlaz #1: 3.1A- USB izlaz #2: 1.0A- Podržani formati: MP3 / WMA / APE / FLAC / WAV- Frekvencija: 87.5MHz ~ 108MHz- TF Card: 512M ~ 32GB- USB Disk: 512M ~ 32GB- Odnos signala i zvuka: 85dB (FM: 65dB)- Dimenzije: 46mm x 36mm x 12mm / dužina dela za napon 55mm Informacije 0659999033 - poziv, sms, Viber, WhatsApp - IG, FB Messenger Lično preuzimanje: NBG, Blok 70, uz prethodnu najavu telefonom Slanje na adresu: kurirska služba BEX ili BG-kurir- plaćanje pouzećem, dostava 350 rsd- dostava je besplatna ako naručite 3 ili više (bilo koja) predmeta- uslov za besplatnu dostavu je da paket ne bude teži od 5 kg

Tip: drugi rezervni deo kabine Kataloški broj originala: A941666328 Tip rezervnih delova: analogni Lokacija: Belgija Bree Datum objavljivanja: 14. 4. 2024. Kataloški broj prodavca: 944/211 actros Trede actros mp 1 - 2 -3 mega space links A941666328 Article nr.: 944/211 Cabin Parts various = Dealer information = Second-hand trucks: service from A to Z The stock of second-hand trucks of Smeets & Zonen consists of approximately 1000 of trucks, tractors, and vans from all brands and years of construction. We also have a large range of new and used parts. Can’t find what you are looking for in our offer? Then we will gladly convert your truck, fully customised to your wishes and needs. = More information = Empty weight: 1 kg Part suitable for: trucks OEM number: A941666328 = Dealer information = !!!!SHIPPING WORLDWIDE!!!! Send a request and we will calculate transport. pokazati kontakte pokazati kontakte pokazati kontakte actros Trede actros mp 1 - 2 -3 mega space links A941666328 Artikel nr.: 944/211 Verschiedene kabinenteile = Firmeninformationen = Gebrauchte LKWs: Ein Service von A bis Z Der Bestand an Gebrauchtfahrzeugen von Smeets & Zonen? Dieser besteht aus ungefähr 1000 LKWs, Sattelschleppern und Lieferwagen aller Baujahre und Marken. Wir verfügen ebenfalls über eine große Auswahl an neuen und gebrauchten Fahrzeugteilen. Finden Sie in unserem Angebot nicht das, was Sie suchen? Wir bauen Ihnen gerne Ihren maßgeschneiderten LKW! = Weitere Informationen = Leergewicht: 1 kg Teil geeignet für: trucks OEM-Nummer: A941666328 = Firmeninformationen = !!!!SHIPPING WORLDWIDE!!!! Send a request and we will calculate transport. pokazati kontakte pokazati kontakte pokazati kontakte actros Trede actros mp 1 - 2 -3 mega space links A941666328 Artículo no.: 944/211 Varias partes de la cabina = Información de la empresa = Camiones de segunda mano: un servicio de pe a pa ¿El stock de vehículos de segunda mano de Smeets & Zonen? Consta de sobre mil de camiones, tractocamiones y furgonetas de cualquier año de construcción y marca. También tenemos un amplio surtido de recambios nuevos y de segunda mano. ¿En nuestra oferta no encuentra exactamente lo que está buscando? En ese caso nos será un placer construirle un camión a la medida. = Más información = Peso en vacío: 1 kg Pieza adecuada para: trucks Número del OEM: A941666328 = Información de la empresa = !!!!SHIPPING WORLDWIDE!!!! Send a request and we will calculate transport. pokazati kontakte pokazati kontakte pokazati kontakte actros Trede actros mp 1 - 2 -3 mega space links A941666328 Article no.: 944/211 Piéces de cabin divers = Information sur la société = Camions d'occasion : un service d'A à Z Le stock de Smeets & Zonen? Il compte environ 1000 camions, tracteurs et fourgonnettes d'occasion, tous millésimes et toutes marques confondus. Nous avons également un large assortiment de pièces de rechange, neuves ou d'occasion. Et si vous ne trouvez pas exactement ce que vous cherchez, sachez que nous sommes capables d'assembler ou de transformer votre poids lourd sur mesure. = Plus d'informations = Poids à vide: 1 kg Pièce appropriée pour: trucks Numéro OEM: A941666328 = Information sur la société = !!!!SHIPPING WORLDWIDE!!!! Send a request and we will calculate transport. pokazati kontakte pokazati kontakte pokazati kontakte actros Trede actros mp 1 - 2 -3 mega space links A941666328 Artikel nr.: 944/211 Trede actros mp 1 - 2 -3 mega space links = Meer informatie = Ledig gewicht: 1 kg Onderdeel geschikt voor: vrachtwagens OEM nummer: A941666328 Imitatie-onderdeel: ja = Bedrijfsinformatie = !!!!SHIPPING WORLDWIDE!!!! Send a request and we will calculate transport. pokazati kontakte pokazati kontakte pokazati kontakte

Izvrsna grafika, Boža Prodanović, AO Hipodrom. Ispis AO levo, signirana desno. Dimenzija 15 x 10 sama grafika bez ispisa, sa ramom 38,5x34,5cm. Ram je Fabris, pod staklom standardno ramljenje. Imam jos 1 grafiku ( AO, manji format), bakropis i jedno predivno staro ulje na platnu Bože Prodanovića na profilu, mozete pogledati! Licno preuzimanje je za umetnicka dela uvek najbolja opcija. Na mom profilu imate ponudu za puno drugih slika poznatih slikara: Cile, Cibe, Pacov, Mitrovic, Prodanovic, Suput, Mikonjic, Micic. Razliciti formati, razlicite tehnike. `Božidar Prodanović rođen je 1923. godine u Pranjanima. Bavio se grafikom i mozaikom. Akademiju likovnih umetnosti završio je u Beogradu. Bio je profesor umetničke škole u Peći od 1950. do 1953. godine i profesor Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu. Samostalne izložbe imao je u Beogradu, Peći, Prištini, Novom Sadu, Čačku… a izlagao je na mnogim grupnim izložbama, uključujući Oktobarski salon, Grafiku beogradskog kruga, Trijenale likovnih umetnosti u Beograd. Izlagao je i u inostranstvu, kao i na međunarodnim izložbama, uključujući 17.bijenale u Veneciji 1954. godine i 2.Mediteransko bijenale u Aleksandriji 1957. godine. Dobitnik je niza nagrada.Umro je 24. januara 2006.`

Plakat je malo iskrzan po ivicama, ostalo u dobrom stanju! Redje u ponudi! 49cm x 69cm Put oko sveta je jugoslovenski film iz 1964. godine. Scenario filma zasnovan je na delu Branislava Nušića Put oko sveta Jovanče Micića. Žanr komedija avantura vestern Režija Soja Jovanović Scenario Soja Jovanović Nenad Jovičić Producent Petar Šobajić Glavne uloge Miodrag Petrović Čkalja Dara Čalenić Rade Marković Muzika Đorđe Karaklajić Borivoje Simić Kamera Nenad Jovičić Montaža Milanka Mladenović Izdavačka kuća Avala film Beograd Godina 1964. Trajanje 105 minuta Zemlja SFR Jugoslavija Jezik srpskohrvatski Filmski plakat Miodrag Petrović „Čkalja“ (Kruševac, 1. april 1924 — Beograd, 20. oktobar 2003) je bio srpski glumac i jedan od najistaknutijih komičara na teritoriji bivše Jugoslavije. Miodrag Petrović je rođen 1. aprila 1924. godine u Kruševcu. Bio je četvrto dete Čedomira i Hristine - Tine Petrović. Porodica Petrović živela je u Balšićevoj ulici u Kruševcu. U rodnom gradu završio je gimnaziju, gde je i počeo da se bavi glumom - u dramskoj sekciji. U vreme Drugog svetskog rata nalazio se Kulturno-prosvetnoj ekipi 47. divizije NOVJ vojnoj jedinici formiranoj 1. oktobra 1944. Nakon rata i demobilizacije upisuje studije veterinarske medicine Univerziteta u Beogradu. Nastavlja da se bavi glumom u KUD „Ivo Lola Ribar“. Godine 1946, postaje član Dramskog studija Radio Beograda, gde i počinje njegova popularnost učestvovanjem u emisiji „Veselo veče“. Od 1951. do 1977. godine bio je član Humorističkog pozorišta u Beogradu. Glumi i u prvoj seriji Televizije Beograd - „Servisna stanica“, od 1959. godine. U toj seriji se proslavio tumačeći lik kuvara Jordana. U pozorištu, između ostalog, igra u predstavi „Bog je umro uzalud“ (snimljen i film) i antologijskoj komediji Dragutina Dobričanina „Zajednički stan“ (kasnije je snimljena i TV verzija). Od 1976. godine imao je status slobodnog umetnika. Ostvario je veliki broj uloga na filmu i u TV serijama. Najbolje uloge ostvario je u serijama `Servisna stanica` (1959), `Ljubav na seoski način` (1970), `Kamiondžije` (1972), `Vruć vetar` (1980) i `Kamiondžije 2` (1983), kao i u filmovima `Orlovi rano lete` (1966), `Bog je umro uzalud` (1969), `Paja i Jare` (1973), `Avanture Borivoja Šurdilovića` (1980) i `Kamiondžije opet voze` (1984). Imao je uspešnu saradnju sa kolegom Mijom Aleksićem. Dobitnik je više nagrada: 1974. je dobio Sterijinu nagradu, 1977. Miodrag Petrović Čkalja i Danica Aćimac nagrađeni su kao Glumački par godine, 1977. Sedmojulsku nagradu, 1991. Nušićevu nagradu za životno delo, 1995. RTS-ovu nagradu za životno delo, „Zlatnog ćurana“ za životno delo na danima komedije u Jagodini.[1] Čkaljin sin Čedomir Petrović je glumac i reditelj, a unuka takođe glumica Jovana Petrović. Poslednje godine života proveo je tiho, povukavši se iz javnog života. Javno se angažovao 2000. godine u predizbornoj kampanji DOS-a.[2] Umro je 20. oktobra 2003. godine u Beogradu u 80. godini života. Njemu u čast postavljena je spomen-tabla 9. februara 2018. u Beogradu.

Lajoš Zilahi / Originalni Potpis / Autogram Kao na fotografijama Lajoš Zilahi (mađ. Zilahy Lajos; Nađsalonta, Transilvanija , 27. mart 1891 — Novi Sad, 1. decembar 1974) bio je mađarski pisac i dramaturg. Jedan je od vodećih, ako ne i najčitaniji prozni mađarski autor dvadesetog veka. Rođen je u Salonti, Transilvanija, tada deo Kraljevine Mađarske. Studirao je pravo na Univerzitetu u Budimpešti[1] pre nego što je poslat na Istočni front tokom Prvog svetskog rata,[2] gde je bio ranjen. Posle ranjavanja 1916. je napustio front i od tada radio kao novinar.[1] O svojim iskustvima sa ratišta potresno svedoči u romanu „Zarobljenici“ (mađ. Két fogoly). Njegovo najpoznatije delo je „Ararat“, deo trilogije, a najpotresnije „Samrtno proleće“. Njegovim delima provejava duh aristokratske Mađarske, odnosno Austrougarske, a izuzetno živim opisima uspeva da gane čitaoca. On je takođe bio aktivan i na filmu.[3]Osnovao je i svoju filmsku kuću.[1] Njegov roman iz 1928. Nešto pluta na vodi ekranizovan je dva puta. Njegova predstava General snimljena je kao film pod nazivom Vrli sin 1930. i kao Pobunjenik 1931. Nekoliko njegovih romana je prevedeno na bugarski, hrvatski, danski, holandski, češki, engleski, estonski, finski, francuski, nemački, italijanski, japanski, poljski, rumunski, srpski, slovački, španski, švedski i turski. Edicija njegovih kratkih priča dostupna je na španskom, neke od njegovih pripovedaka prevedene su na bugarski, hrvatski, engleski, estonski, francuski, nemački, italijanski, poljski, portugalski, slovački, španski i švedski, a neki od njegovih pesama na nemački. Od 1948. godine je živeo u Sjedinjenim Američkim Državama, u emigraciji. Krajem pedesetih je često boravio u Novom Sadu gde je kupio kuću. Samo jednom, 1973. godine je posetio Budimpeštu. Planirao je da se vrati u Mađarsku, ali ga je smrt u tome sprečila. Lajoš Zilahi je sahranjen na budimpeštanskom groblju Kerepeši.

U dobrom stanju! 49cm x 69cm Kiss the Girls and Make Them Die (Italian: Se tutte le donne del mondo... (Operazione Paradiso)) 1966 Poljubi djevojke i učini da umru (talijanski: Se tutte le donne del mondo ... (Operazione Paradiso)) film je lažnog filma Jamesa Bonda objavljen 1966. godine kao talijansko-američka koprodukcija filma Cinematografica Dina De Laurentiisa i Columbia Pictures . Režirao ga je Henry Levin, sa zvijezdama Michael Connors, Dorothy Provine i kao negativac Raf Vallone, izvorno je snimljen od siječnja do ožujka 1966. pod naslovom Operacija raj [1] [2] i distribuiran u nekim dijelovima engleskog govorni svijet kao da su sve žene na svijetu. Directed by Henry Levin Produced by Dino De Laurentiis Screenplay by Jack Pulman Dino Maiuri Story by Dino Maiuri Starring Michael Connors Dorothy Provine Raf Vallone Margaret Lee Nicoletta Machiavelli Beverly Adams Terry-Thomas Music by Mario Nascimbene Cinematography Aldo Tonti Edited by Ralph Kemplen Alberto Gallitti Production company Dino de Laurentiis Cinematografica Distributed by Columbia Pictures Release date September 8, 1966 Running time 106 minutes Countries Italy United Stat Filmski plakat

U dobrom stanju! Na donjoj desnoj levoj strani malo ostecen, ostalo u dodbrom stanju! Redje u ponudi! 49cm x 69cm Ali: Strah jede dušu (njemački: Angst essen Seele auf, lit. `Fear Eat Soul Up`) je zapadnonjemački film iz 1974. godine koji je napisao i režirao Rainer Werner Fassbinder, a glavne uloge tumače Brigitte Mira i El Hedi ben Salem. Film je osvojio nagradu Međunarodne federacije filmskih kritičara za najbolji film u konkurenciji i nagradu ekumenskog žirija na Filmskom festivalu u Cannesu 1974. [2] Smatra se jednim od najmoćnijih Fassbinderovih djela, a mnogi ga pozdravljaju kao remek-djelo. Film se vrti oko romanse koja se razvija između Emmi, starije Njemice, i Alija, marokanske radnice migrantice u Njemačkoj nakon Drugog svjetskog rata. Directed by Rainer Werner Fassbinder Produced by Rainer Werner Fassbinder[1] Written by Rainer Werner Fassbinder[1] Starring Brigitte Mira El Hedi ben Salem Barbara Valentin Irm Hermann Cinematography Jürgen Jürges[1] Edited by Thea Eymèsz[1] Production company Tango-Film[1] Distributed by Filmverlag der Autoren GmbH & Co. Vertriebs KG[1] Release date 5 March 1974 (West Germany) Running time 93 minutes Country West Germany Rainer Werner Fassbinder (Bad Wörishofen, 31. svibnja 1945. - München, 10. lipnja 1982.), njemački filmski redatelj, scenarist i glumac. Začetnik je njemačkog novog vala, te jedan od najplodnijih redatelja uopće snimajući po četiri cjelovečernja filma godišnje. Blag i brutalan, nježan i ciničan, spreman na žrtvu i egocentričan, na poslu bezobziran diktator koji je stalno sanjao o radu u komuni, od svijeta zatvorenoj grupi ili kolektivu, debeljuškast tip, zapuštena izgleda, šlampav u odijevanju - uvijek u istoj crnoj kožnatoj jakni i trapericama, više je nalikovao zadriglom pijancu iz seoske bavarske krčme nego proslavljenom filmskom redatelju, koji je maštao o tome kako će jednog dana u Njemačkoj stvoriti europski Hollywood. Filmski plakat

Kraljevina Srbija (1911) Originalni potpis Ljube Jovanovića na dokumentu, u funkciji Ministra prosvete i crkvenih dela. Ljubomir Jovanović (Kotor, 2/14. februar 1865 — Beograd, 10. februar 1928) je bio srpski istoričar i političar. Bio je redovni profesor Univerziteta u Beogradu od osnivanja 1905. godine, akademik SANU, ministar prosvete, ministar unutrašnjih dela, član Državnog saveta. Rođen je 1865. godine u Kotoru. Posle učestvovanja u Krivošijskom ustanku (1881—82) prešao je sa Danilom Živaljevićem i drugim omladincima u Srbiju, gde su kasnije bili među osnivačima časopisa Kolo. Prvih osam redovnih profesora Beogradskog univerziteta, 1905. godine: Sede, sleva Jovan Žujović, Sima Lozanić, Jovan Cvijić, Mihailo Petrović Alas; stoje, sleva Andra Stevanović, Dragoljub Pavlović, Milić Radovanović i Ljubomir Jovanović. Prilikom osnivanja Srpske književne zadruge 1892. godine izabran je za sekretara, Stojan Novaković za predsednika, a Jovan Jovanović Zmaj za potpredsednika. Za dopisnog člana Srpske kraljevske akademije izabran je 1890, a za redovnog 1900. godine. U periodu 1901-1903 bio je upravnik Narodne biblioteke Srbije. Prilikom osnivanja Univerziteta u Beogradu 1905. godine bio je među prvih 8 redovnih profesora koji su birali ceo ostali nastavni kadar. Zajedno sa profesorom Ljubomirom Kovačevićem napisao je „Istoriju srpskog naroda“ (u dve knjige, 1893. i 1894) za period do 1020. godine. Bio je jedan od članova „Centralnog revolucionarnog tajnog odbora u Beogradu“. Zajedno je sa Golubom Janićem i Josifom Studićem osnovao udruženje „Srpska braća“ 23. januara 1905. Društvo je delovalo do 1918. i njegov predsednik je sve vreme bio Golub Janić. Bio je jedan od osnivača „Srpskog književničkog društva“ 26. maja 1905. kako se tada zvalo Udruženje književnika Srbije. Bio je ministar unutrašnjih poslova Kraljevine Srbije 1909-11 i 1914-18, ministar prosvete, član Državnog saveta. Prilikom proglašenja Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca 1. decembra 1918. bio je jedan od šest članova odbora, kao predstavnik Vlade Kraljevine Srbije, koji je trebalo da utvrdi način kako da se ujedinjenje proglasi. Predstavnici Vlade Srbije bili su još i Stojan Protić i Momčilo Ninčić, a predstavnici narodnog veća Ante Pavelić, Svetozar Pribićević i Josip Smodlaka. Kao na fotografijama.

Izvrsna grafika, Boža Prodanović, AO Konak Kneginje Ljubice. Ispis naziva lego, signirana desno. Dimenzija 14,5 x 10,5 sama grafika bez ispisa, sa ramom 38,5x34,5cm. Ram je Fabris, pod staklom standardno ramljenje. Imam jos 1 grafiku ( AO, manji format), bakropis i jedno predivno staro ulje na platnu Bože Prodanovića na profilu, mozete pogledati! Licno preuzimanje je za umetnicka dela uvek najbolja opcija. Na mom profilu imate ponudu za puno drugih slika poznatih slikara: Cile, Cibe, Pacov, Mitrovic, Prodanovic, Suput, Mikonjic, Micic. Razliciti formati, razlicite tehnike. `Božidar Prodanović rođen je 1923. godine u Pranjanima. Bavio se grafikom i mozaikom. Akademiju likovnih umetnosti završio je u Beogradu. Bio je profesor umetničke škole u Peći od 1950. do 1953. godine i profesor Fakulteta likovnih umetnosti u Beogradu. Samostalne izložbe imao je u Beogradu, Peći, Prištini, Novom Sadu, Čačku… a izlagao je na mnogim grupnim izložbama, uključujući Oktobarski salon, Grafiku beogradskog kruga, Trijenale likovnih umetnosti u Beograd. Izlagao je i u inostranstvu, kao i na međunarodnim izložbama, uključujući 17.bijenale u Veneciji 1954. godine i 2.Mediteransko bijenale u Aleksandriji 1957. godine. Dobitnik je niza nagrada.Umro je 24. januara 2006.`

W. ADAMS, England - Servis za doručak SHARON Nedostaje poklopac čajnika! Za 6 osoba. Servis se sastoji od 21 dela: 1 bokal (visina: 17 cm, dužina: 21 cm, širina: 11,5 cm, zapremina: 1 l) 6 šoljica (visina: 6 cm, širina: 11 cm, širina otvora: 9 cm) 6 tacni za šoljice (prečnik: 14,5 cm, visina: 2 cm) 6 dezertnih tanjira (prečnik: 20,5 cm, visina: 2 cm) 1 posuda za šećer sa poklopcem (visina: 9,5 cm, dužina: 12 cm, širina: 9 cm) 1 posuda za mleko (visina: 7 cm, dužina: 10,5 cm, širina: 7 cm) Ukupna težina: oko 5,5 kg Po nekoliko sitnih, jedva vidljivih tragova pribora na dnu tacni. Nešto više jednako sitnih tragova na dezertnim tanjirima. Sitno oštećenje na donjem delu vrha izlivnika, koje je popravljeno - na posebnoj slici označeno je strelicom. Žig na dnu: ADAMS Made in England (ispod krune) REAL ENGLISH IRONSTONE ESTABLISHED 1657 (u prstenu oko naziva i krune) Sharon Jedino na posudi za mleko, pojednostavljen žig: ADAMS (ispod krune) Made in England Fabrika Adams koristila je oba žiga posle 1966. godine, nakon što je postala deo Wedgwood group. Proizvodila je model `Sharon` od 1950. do 1965. godine, a zatim u sastavu Wedgwood group od 1969. do 1983. godine. Kao godina osnivanja preduzeća Adams uzima se ona u kojoj je John Adams (Džon Adams) osnovao radionicu u Staffordshireu (Stafordšajr), u Engleskoj, iako se porodica Adams bavila prozvodnjom grnčarije prethodnih 200 godina. 1779. godine njegov sin William Adams (Vilijem)otvorio je novu fabriku u Tunstallu (Tanstl), i upravo je on najzaslužniji za slavu koju je fabrika stekla. Bio je potpuno posvećen ovom poslu, i poznat kao najomiljeniji učenik, prijatelj i poverenik Josiaha Wedgwooda (Džosaja Vedžvud). Na prelazu u XIX vek kompanija je počela da koristi naziv “William Adams and Sons, Ltd.”, pod kojim je razvila svoje najprodavanije modele. Tokom XX veka fabrika je nastavila tradiciju proizvodnje izvrsnih predmeta, i istovremeno uspešno eksperimentisala sa novim materijalima. Do tada, fabrika je bila u vlasništvu već jedanaeste generacije porodice Adams. Od 1. Januara 1966. godine kontrolu nad kompanijom ipak je preuzela Wedgwood Group. Wedgwood je koristio fabriku i ime Adams, ali je prozvodnja bila sve manje profitabilna, i 1992. godine Wedgwood je odlučio da fabriku zatvori. Odmah nakon te odluke, neko je podmetnuo požar u kojem je fabrika izgorela do temelja. Iako proizvodnje više nema, ime Adams je za više od tri veka ostalo sinonim za kvalitetan engleski porcelan izuzetne izrade. Prodaje se bez držača za tanjire. (119/37-42/pod-kp/1263)

Predizborna kampanja za predsednika Bolivije VELIKI POSTER 75 X 110 CM Kandidat MNR-a GONZALO SÁNCHEZ DE LOZADA `93. Lugar y fecha de nacimiento: En La Paz el 1 de julio de 1930. Profesión: Filósofo, literato, político, empresario. Asunción al mando presidencial: 1º.- el 6 de agosto de 1993. 2.- el 6 de agosto de 2002. Término del mandato: 1º.- el 6 de agosto de 1997. 2º.- el 17 de octubre de 2003. Origen de su investidura: Elección Constitucional. DATOS BIOGRÁFICOS Gonzalo Sánchez de Lozada, popularmente conocido como `Goni`, nació en La Paz, el 1 de julio de 1930. Su abuelo materno fue Daniel Sánchez Bustamente, fundador a comienzos del siglo XX de las primeras escuelas fiscales y la primera escuela normal de formación de maestros, por lo que luego fue proclamado `Maestro de la Juventud Boliviana” a su muerte en 1933. Hijo de Enrique Sánchez de Lozada Irigoyen, transcurrió parte de su niñez y juventud en los Estados Unidos. Se inscribió en la carrera Filosofía y Letras en la Universidad de Chicago sin obtener un titulo y luego retornó a Bolivia donde se inició en el mundo empresarial como productor de cine con la empresa Telecine. Posteriormente entró en el negocio extractivo con una empresa de servicios petroleros, para luego pasar a la minería creando la empresa privada más importante del rubro: la Compañía Minera del Sur (COMSUR), explotadora y comercializadora de minerales en canteras del altiplano boliviano, una de las más grandes. Afiliado desde 1951 al Movimiento Nacionalista Revolucionario, ingresó en el mundo de la política en 1979 como diputado por Cochabamba. Luego fue electo senador por este partido y Presidente del Senado Nacional (1985-1986) por muy poco tiempo, porque fue llamado a ocupar el cargo de Ministro de Planeamiento y Coordinación (Economía), cartera encargada de las materias macroeconómicas y financieras del gobierno. En agosto de 1986 aplicó el método económico terapia de shock para frenar la galopante hiperinflación (del orden del 27.000%), que azotaba al país, mediante el Decreto Supremo 21060. La política económica aplicada frenó la inflación y contribuyó a arreglar las cuentas del estado. En las elecciones presidenciales de 1989 ganó la nominación interna de su partido para ser el candidato a la Presidencia de la Republica. Ya como candidato decidió romper el `Pacto por la Democracia` con su entonces aliado político, el exdictador, Hugo Banzer Suárez, Jefe Nacional de la derechista Acción Democrática Nacionalista (ADN). En las elecciones generales celebradas en junio de 1993 se volvió a presentar como candidato por el MNR, y con un 38%, no marcada votación, pero con la notable alianza con los paridos del el izquierdista Movimiento Bolivia Libre (MBL), el populista Unión Cívica Solidaridad (UCS) y el partido indigenísta Movimiento Revolucionario Tupac Katari de Liberación (MRTKL); pudo obtener la presidencia. En el ejercicio de su primer mandato, que culminaría en 1997, promulgó importantes reformas legislativas y constitucionales como la Ley de Participación Popular, que municipalizó el territorio nacional mediante la creación de más de 300 gobiernos locales que en la práctica implicó la atomización del territorio con `municipios urbanos` de gran población; además creo los Territorios Comunitarios de Origen (TCO) para pueblos indígenas, lo que en realidad fue reconocer los ya existentes por tradición e historia; la Ley INRA que obligaba a la certificación por parte del estado, a través del Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA), al cumplimiento de la Función Económica y Social de la tierra, la Ley Forestal, que incorporaba a indígenas, organizaciones populares y empresarios en la explotación teoricamente sostenible de los bosques, la Reforma Educativa, que incluía por primera vez el multiculturalismo y el plurilingüismo en la educación oficial boliviana, el Seguro Materno Infantil, y la modernización del Código de Procedimiento Penal. Entre las reformas constitucionales destacan: la creación del Tribunal Constitucional de Bolivia que vela por la constitucionalidad de leyes, decretos o resoluciones; la creación de las circunscripciones uninominales para la elección directa de diputados; la creación de la figura del Defensor del Pueblo que vela por los derechos humanos y las garantías de las personas; entre otras reformas. En el aspecto económico el gobierno de Sánchez de Lozada promovió un amplio y muy polémico programa de reformas, en el que destaca el proceso de la mal llamada Privatización de empresas públicas, que capitalizó el 50% de la empresa de ferrocarriles (ENFE), de petróleo (YPFB), de telecomunicaciones (ENTEL), de electricidad (ENDE) y el Lloyd Aéreo Boliviano (LAB). Luego en 2003 Gonzalo Sánchez de Lozada Sánchez de Lozada es electo nuevamente por una alianza de su partido el MNR, con el MIR (Movimiento de Izquierda Revolucionaria), al que luego se sumaría NFR (Nueva Fuerza Republicana) dividiendo los cargos políticos entre los 3 partidos. Cuando Sánchez de Lozada asume la presidencia se enfrenta a una crisis social y económica heredada del anterior gobierno. El crecimiento económica del país bajó de un 4,8% al final de la primera presidencia de Sánchez de Lozada a 2% en 2002. El déficit fiscal al 2002 era del 8%. En febrero del año 2003 ante el desesperante déficit fiscal el gobierno propone aplicar un impuesto al salario (`impuestazo`), lo cual provoca una huelga y el amotinamiento de la fuerza policial, la cual exigía por el contrario, un aumento de salarios. El conflicto deriva en un enfrentamiento entre las Fuerzas Armadas y la Policía en la Plaza Murillo de la ciudad de La Paz. El retroceso en la medida logró mantener a Sánchez de Lozada en el poder por unos meses más, pero el desgaste y la pérdida de gobernabilidad se hacía cada vez más evidente. La profunda crisis económica que afectaba principalmente a los trabajadores urbanos y a la población rural del país alimentó el apoyo a todo tipo de protestas. En la Paz se pedía la renuncia del presidente y acosado por estos sectores y ante la pérdida de apoyo de los partidos que formaban la coalición de gobierno (MIR y NFR), el 17 de octubre Sánchez de Lozada renuncia a la Presidencia de la República mediante carta al Congreso Nacional y deja el país. Y ante su renuncia, el Congreso Nacional, tomó el juramento de rigor al Vicepresidente de la República Carlos Mesa. Hoy en día Gonzalo Sánchez de Lozada reside en Washington DC. Место и датум рођења: У Ла Пазу 1. јула 1930. Занимање: Филозоф, писац, политичар, бизнисмен. Преузимање председничке команде: 1. - 6. августа 1993. 2. - 6. августа 2002. Мандат: 1. - 6. августа 1997. 2. - 17. октобра 2003. Порекло његове инвестиције: Уставни избори. БИОГРАФСКИ ПОДАЦИ Гонзало Санцхез де Лозада, у народу познат као „Гони“, рођен је у Ла Пазу 1. јула 1930. Његов деда по мајци био је Даниел Санцхез Бусдаменте, оснивач почетком 20. века првих јавних школа и прве нормалне школе за обуку. учитеља, за шта је касније проглашен „учитељем боливијске омладине“ након његове смрти 1933. Син Енрикуе Санцхез де Лозада Иригоиен, провео је део свог детињства и младости у Сједињеним Државама. Уписао је Филозофију и књижевност на Универзитету у Чикагу, а да није стекао диплому, а затим се вратио у Боливију, где је почео у пословном свету као филмски продуцент у компанији Телецине. Касније је ушао у екстрактивни посао са компанијом за нафтне услуге, а затим је прешао у рударство, стварајући најважнију приватну компанију на том пољу: Цомпаниа Минера дел Сур (ЦОМСУР), експлоататор и продавац минерала у каменоломима у боливијској висоравни, једној од Највећа. Придружен Револуционарном националистичком покрету од 1951. године, у свет политике ушао је 1979. године као заменик за Цоцхабамбу. Касније је врло кратко изабран за сенатора ове странке и за председника Националног сената (1985-1986), јер је позван да заузме место министра за планирање и координацију (економију), ресор задужен за макроекономска и финансијска питања владе. У августу 1986. применио је метод економске терапије шоком да заустави раширену хиперинфлацију (реда од 27.000%), која је погодила земљу, врховном уредбом 21060. Примењена економска политика зауставила је инфлацију и помогла у измиривању рачуна државе . На председничким изборима 1989. године победио је у интерној номинацији своје странке за кандидата за председника Републике. Као кандидат, одлучио је да разбије „Пакт за демократију“ са својим тадашњим политичким савезником, бившим диктатором Хугом Банзером Суарезом, националним шефом десничарске Демократске националистичке акције (АДН). На општим изборима одржаним у јуну 1993. поново се кандидовао за МНР, и са 38%, без изразитог гласа, али са запаженим савезништвом са странкама левичарске Мовимиенто Боливиа Либре (МБЛ), популистичке Унион Цивица Солидаридад (УЦС) и староседелачка странка, Револуционарно-ослободилачки покрет Тупац Катари (МРТКЛ); успео је да добије место председника. У извршавању свог првог мандата, који би кулминирао 1997. године, објавио је важне законодавне и уставне реформе попут Закона о народном учешћу, који је националну територију општином створио стварањем више од 300 локалних самоуправа што је у пракси подразумевало атомизацију територије са „урбане општине“ са великим бројем становништва; Такође сам створио територије порекла заједнице (ТЦО) за аутохтоне народе, које су у стварности требале да препознају оне које већ постоје по традицији и историји; закон ИНРА који је захтевао сертификацију од стране државе, преко Националног института за аграрну реформу (ИНРА), у складу са економском и социјалном функцијом земље, Законом о шумарству, који је укључивао староседелачко становништво, популарне организације и привреднике у теоријски одрживој експлоатацији шума, образовној реформи, која је по први пут укључила мултикултурализам и вишејезичност у званично боливијско образовање, осигурање за мајке и дете и модернизацију Законика о кривичном поступку. Међу уставним реформама издвајају се: стварање Боливијског уставног суда који осигурава уставност закона, уредби или резолуција; стварање једночланих изборних јединица за непосредни избор посланика; стварање лика омбудсмана који пази на људска права и гаранције људи; поред осталих реформи. У економском аспекту, влада Санцхез де Лозада промовисала је широк и врло контроверзан програм реформи, који истиче процес погрешно назване Приватизације јавних предузећа, која је капитализовала 50% железничке компаније (ЕНФЕ), нафта (ИПФБ), телекомуникације (ЕНТЕЛ), електрична енергија (ЕНДЕ) и Ллоид Аерео Боливиано (ЛАБ). Касније, 2003. године, Гонзало Санцхез де Лозада Санцхез де Лозада поново је изабран од савеза његове странке, МНР, са МИР-ом (Мовимиенто де Изкуиерда Револуционариа), којем се касније придружила НФР (Нова републиканска снага) поделивши политичке ставове између 3 шибице. Када Санцхез де Лозада преузме место председника, суочава се са социјалном и економском кризом наслеђеном од претходне владе. Тхе dobro očuvan vidljivi tragovi na presavijenom delu retko u ponudi za kolekcionare

Sportski set sa spuštenim federima - (EVOVW205/1) - Modeli: - VW BUBA ( 11/13/15 ) od 08.1973 do 04.1975 - Za ove kubikaže: -1302/1303 samo modeli sa dugačkim prednjim delom- Prednje spuštanje: - 50 mm / - 5 cm Zadnje spuštanje: - 50 mm / - 5 cm Maksimalna težina prednje osovine: kg Maksimalna težina zadnje osovine: kg - Opis: - Sportski setovi sa spuštenim federima nemačke kompanije Ta Technix poboljšavaju stabilnost i držanje puta i blago smanjuju udobnost koju dobijate uz standardnu originalnu fabričku postavku sa običnim federima. - Prednosti koje imate sa montazom sportskog seta: - Smanjenje bočnog nagiba i kotrljanja u krivina Smanjenje nagiba pri kočenju i ubrzanju Veća stabilnost na putu i u krivini Bolje prijanjanje na putu Sportskija vožnja Brža i preciznija reakcija Spuštanje automobila će poboljšati estetski izgled - Kod vozila sa fabričkim sportskim ogibljenjem, spuštanje može biti drugačije, obično manje. - U kompletu dobijate: 4 Sportska amortizera na GAS TA-TECHNIX ( 2 prednja amortizera + 2 zadnja amortizera )4 spuštene sportske opruge sa fiksnim spuštanjem, prikazano gore u tabeli. 1 TUV sertifikat - Amortizer Amortizeri Feder Federi Opruge Sportski set Ojacan Ojacani Pojacan Pojacani Prednjeg Zadnjeg Trapa Prednji Zadnji Trap-Slanje kurirskim službama. Plaćanje pouzećem. - UNIAUTODELOVI AUTO DELOVI ON LINE Telefon 062762991 TATECHNIXEVOVW205/1 - Informacije -Za predračun su nam potrebni podaciiz saobraćajne dozvole (može i kopija): - D.1 MARKA VOZILA - D.3 MODEL - E BROJ ŠASIJE - P.2 BROJ KILOVATA - P.1 BROJ KUBIKA - GODINA PROIZVODNJE - P.3 GORIVO (BENZIN / DIZEL) - Limuzina/Karavan/Hatchback ili Kabriolet Slanje kurirskim službama. (BEX. . . )Plaćanje pouzećem.

Dve stare ulaznice Stanje odlicno Serie E Repubblica Italiana Ministero Della Pubblica Istruzione Direzione Generale Delle Antichita E Belle Arti Biglietto D`ingresso Lire 250 Tariffa Intera Nessvna Mancia Kljucne reci za pretragu E Series Italian republic Ministry of Education General Directorate of Antiquities and Fine Arts Entrance ticket Lire 250 Full Rate No tip Серија Е Италијанска република Министарство за образовање Генерална управа за старине и ликовне уметности Улазница Лире 250 Укупна цена Нема напојнице Serija E Italijanska republika Ministarstvo za obrazovanje Generalna uprava za starine i likovne umetnosti Ulaznica Lire 250 Ukupna cena Nema napojnice Serie E Republica Italiana Ministero Dela Publica Istruzione Direzione Generale Dele Antichita E Bele Arti Biglietto Dingresso D ingresso Lira 250 Tarifa Intera Nesvna Mancia Italia italija italy italijanske italijanski italijansko tickets ulaznica ulaznice starina starine lepa lepo umetnost umetnosti art arts kolekcionarstvo kolekcionarski primerak zbirka ulaznica za zbirku karata karta karte lira lire pozivnica pozivnice ulaynica ulaynice serija serije a antika antikvitet antikviteti antikvarni 1 2 3 4 kec dvojka trojka cetvorka golf kais kaisa rebrastog zupcastog rebrasti zupcasti drugo druga dbajovic na rasprodaji mojlink www com in rs popust na popustu polovne polovni kupindo jeftina jeftino knjige prodaja na prodaju prodajem moj link prednji prednja golf za golfa drugo druga dbajovic na rasprodaji mojlink www com in rs popust na popustu polovne polovni kupindo jeftina jeftino knjige prodaja na prodaju prodajem moj link prednji prednja najbolje u lazarevcu old timer old timers old tajmer oldtajmer oldtajmeri lenjir

Sportski set sa spuštenim federima - (EVOVW205) - Modeli: - VW BUBA ( 11/13/15 ) od 1970 do 07.1973 - Za ove kubikaže: -1302/1303 samo modeli sa dugačkim prednjim delom- Prednje spuštanje: - 50 mm / - 5 cm Zadnje spuštanje: - Maksimalna težina prednje osovine: kg Maksimalna težina zadnje osovine: kg - Opis: - Sportski setovi sa spuštenim federima nemačke kompanije Ta Technix poboljšavaju stabilnost i držanje puta i blago smanjuju udobnost koju dobijate uz standardnu originalnu fabričku postavku sa običnim federima. - Prednosti koje imate sa montazom sportskog seta: - Smanjenje bočnog nagiba i kotrljanja u krivina Smanjenje nagiba pri kočenju i ubrzanju Veća stabilnost na putu i u krivini Bolje prijanjanje na putu Sportskija vožnja Brža i preciznija reakcija Spuštanje automobila će poboljšati estetski izgled - Kod vozila sa fabričkim sportskim ogibljenjem, spuštanje može biti drugačije, obično manje. - U kompletu dobijate: 4 Sportska amortizera na GAS TA-TECHNIX ( 2 prednja amortizera + 2 zadnja amortizera )2 spuštene sportske opruge sa fiksnim spuštanjem, prikazano gore u tabeli. 1 TUV sertifikat - Amortizer Amortizeri Feder Federi Opruge Sportski set Ojacan Ojacani Pojacan Pojacani Prednjeg Zadnjeg Trapa Prednji Zadnji Trap-Slanje kurirskim službama. Plaćanje pouzećem. - UNIAUTODELOVI AUTO DELOVI ON LINE Telefon 062762991 TATECHNIXEVOVW205 - Informacije -Za predračun su nam potrebni podaciiz saobraćajne dozvole (može i kopija): - D.1 MARKA VOZILA - D.3 MODEL - E BROJ ŠASIJE - P.2 BROJ KILOVATA - P.1 BROJ KUBIKA - GODINA PROIZVODNJE - P.3 GORIVO (BENZIN / DIZEL) - Limuzina/Karavan/Hatchback ili Kabriolet Slanje kurirskim službama. (BEX. . . )Plaćanje pouzećem.

Bezbedonosno reflektujući prslukBezbedonosno reflektujući prslukSignalizirajući prsluci sa protkanim 3M fluerescentnim trakama i univerzalnim krojem za sve veličine. Izrađeni od poliestra, težine 120 g/m2 i samolepljivim zatvaranjem. U žutoj i narandžastoj boji specijalizovani za visoku vidljivost i na prirodnoj i na veštačkoj svetlosti.Lice iz vozila koje je prinuđeno da se zaustavi na kolovozu ili delu puta, dužni su da nose svetloodbojni prsluk.Prilikom kretanja noću i u uslovima smanjene vidljivosti:1) pešak koji na kolovozu vuče ili gura ručna kolica mora da nosi svetloodbojni prsluk. ili na levoj strani kolica, drži upaljeno najmanje jedno belo ili žuto svetlo koje mora biti uočljivo sa prednje i zadnje strane. Osim kada je ulično osvetljenje takvo da su pešak i kolica dovoljno vidljivi.2) pešaci koji se kreću po kolovozu u organizovanoj koloni, dužni su da nose svetloodbojni prsluk ili napred drže upaljeno najmanje jedno belo ili žuto svetlo, a na zadnjoj strani svetlo crvene boje.3) vodiči i goniči životinja, kada se kreću po kolovozu van naselja, moraju da nose svetloodbojni prsluk.Vozač koji je zbog neispravnosti na vozilu ili iz drugih razloga prinuđen da zaustavi vozilo na autoputu ili motoputu. Lica iz vozila koja se nalaze van vozila na putu, dužni su da nose svetloodbojni prsluk.Lica koja obezbeđuju priredbu i nalaze se na putu ili delu puta na kojem se priredba održava, moraju nositi svetloodbojni prsluk.Prilikom izvođenja radova na putu ili obavljanja drugih poslova na putu, na delu koji nije zatvoren za saobraćaj, lica koja izvode radove i nalaze se na putu, moraju na sebi imati svetloodbojni prsluk.Potrazite nas na facebook-u: https://www.facebook.com/kpizlog/