Dobosi kocnica Lada 2121,21213,21214 Niva br. 1,2. Polovno, ocuvano. Skinuto sa rastavljenog vozila Lada 21214i Niva,2007 godiste. Cena dobosa br.1 je 5000 dinara komad. Dobos br.2 ima malo risova po kocecem delu. Sto se vidi na slikama. Cena dobosa broj 2 je 4000dinara.Obelezeni brojevima 1 i 2 radi lakseg narucivanja. -Još puno polovnih delova Ladu 2121,21213,21214 Nivu, Ladu 7 Rivu. Motori, menjači, vrata, haube, karburatori, sedišta, poluosovine, hladnjaci, kutije osigurača, puževi volana, kontrolne table , kompletna instalacija, kompletan enterijer, farovi, štop lampe, viljuske trapa, mostovi trapa, kardani, itd. Imam i nekih novih delova za Ladu 2121,21213,21214 Nivu, Ladu 7 Rivu, Samaru, Oku. Pogledajte u mojim oglasima i slobodno nazovite. Saljem kurirskom sluzbom ili licno preuzimanje. Ako vas interesuju delovi za LADU pregledajte i ostale moje oglase. Samo kliknete "Svi oglasi" iznad teksta oglasa. Pozdrav! ! ! -Kupujem Lade 2121,21213,21214 Nive, Lada 2107 Rive, Lade 2105 , Lade 2104 Karavan i starije modele Lada za delove. Plaćam od 150 do 800 eura zavisno od godišta i stanja automobila.  Poštena procena, odmah isplata. . . Bilo bi dobro da je vozilo registrovano i voznom stanju (bar koji dan) radi transporta. Doterate, odmah skidamo tablice i vraćam dokumentaciju da odjavite vozilo. Niko ne vozi vas auto i ne moze da vam napravi nikakvu kaznu. Potom mi posaljete odjavljenu saobracajnu. Može i dogovor za nas prevoz. Pozdrav. . .

Namena 1. Za razvodne ormane visoke stambene izgradnje kao redna stezaljka u delu ormana na izlazu posle brojila. 2. Kao stezaljka pri šemiranju velikih razvodnih ormana za industrijska postrojenja, s obzirom da se radi o strujnoj stezaljci sa velikim mogućnostima prenosa opterećenja. 3. Za šemiranje individualnih ormana (sa najviše 3 brojila + MTK prijemnik ili uklopni časovnik) sa mogućnošću korišćenja i kratkospojnih mostova. 4. Kao stezaljka za izjednačavanje potencijala (uzemljenja) prilikom izvedbi svih vrsta elektroinstalacija. 5. Kvalitet i funkcionalno rešenje stezaljke RNSS 4 -16 mm2 omogućavaju njenu široku primenu u praksi. Tehničke karakteristike 1. Kućište strujne stezaljke RNSS 4 -16 mm2 izrađeno je od vrhunskih uvoznih plastičnih masa, koje imaju izolaciona svojstva kao i otpornost na zagrevanje iznad karakteristika dosad korišćenih materijala (11O°C bez deformacija). 2. Kontakti su izrađeni od Ms profila dimenzija 8×11 mm i galvanski su zaštićeni. 3. Vijci na kontaktima stezaljke su po JUS-MB-1.111.Zn. M 5×9. Četiri vijka na svakom kontaktu služe za stezanje provodnika. Dva za stezanje provodnika, a dva za stezanje kratkospojnog mosta. 4. Kratkospojni most izrađen je od bakarnog lima (14×1 mm) i galvanski je zaštićen. 5. Na donjem delu stezaljke ugrađen je mehanizam kojim se stezaljka pričvršćuje na standardnu šinu DIN 35 mm. Sintermetal EC,Beograd

Stara keramička posuda/ćasa većih dimenzija sa vidljivom oznakom proizvođača na dnu SAAR Annemarie Villeroy i Bosch. Ručno oslikana, unikat. Nedostaci: sitni tragovi korišćenja u unutrašnjosti posude, jedan okrnjen deo na spoljašnjem delu posude u unutrašnjem delu ruba manjih dimenzija o,5 x 1 cm. Stanje kao na fotografijama. Dimezije približno: težina 96o gr, gornji prečnik 25 cm, donji prečnik 1o cm, visina 1o,7 cm, zapremina 2 l. Za sva dodatna pojašnjenja i fotografije predmeta pre eventualne kupovine slobodno me kontaktirajte putem kupindo/limundo poruke.

Detalji predmeta Stanje Nekorišćeno Detaljno stanje Odlično Materijal Metal, Plastika Prodajem svih 6 kompleta za sklapanje Fiće za fiksno 9000 din. ili pojedinačno za 2000 din. po delu.

Tehnički opis 79 STD 2-1,5-3 klipni prstenovi OPEL Astra/Corsa 1.7D/TD (4EE1/4EE1T/Y17DTL) 92- (komplet za 1 klip) VELIKI LAGER NOVIH DELOVA IZ UVOZA ZA VECINU TIPOVA I MODELA VOZILA*Motorna grupa*Vesanje*Amortizeri i opruge*Kocioni sistem*Elektricni sistem*Upravljaski sistem*Filteri i ulja*Karoserijski delovi i limarija*Svetlosna grupa i signalizacija***Svi delovi su u originalnom fabrickom pakovanju i garantujemo za ispravnost istih***Slanje kurirskim sluzbama ili licno preuzimanje. Za upit potrebnog dela mozete nas kontaktirati putem poziva/vibera/sms/. .. Tu smo da vam u najkracem mogucem roku odgovorimo i izadjemo u susret Informacije Sve delove koje prodajemo su novi u fabrickom pakovanju.

BEOGRAD POZDRAV IZ BEOGRADA TURISTIČKA ŠTAMPA - BEOGRAD 1970 BEOGRAD pre NATO bombardovanja ********* SRPSKA RAZGLEDNICA R e f e r e n c e 1. TV TORANJ NA AVALI, pre rušenja od NATO bombi 1999! 2. SABORNA CRKVA 3. HOTEL `SLAVIJA` NA SLAVIJI 4. `POBEDNIK` na gornjem delu Kalemegdanske tvrđave, rad znamenitog vajara IVANA MEŠTROVIĆA .................................................................. NIJE PUTOVALA NIJE KORIŠĆENO GARANCIJA PERFEKT KOLEKCIONARSKI iz 1970. ******** Ekstra ********* mbk30 db11pfbk33

`Nova` stara maramica Paja Patak i sestrići Walt Disney Productions. Maramica kvadratnog oblika obrubljena sa glavnim dominantnim motivom u donjem levom uglu Paje Patka koji glumi saobraćajca i verovatno neopravdano piše kaznu sestrićima koji voze auto. U ostala tri ugla lica nadrndanih sestrića. Retro, vintage, Paja Patak, Donald Duck, 1312, Gaja, Raja, Vlaja, maramica, salveta, nos, semafor, Walt Disney Productions, Volt Dizni. Nedostaci: tamnija mrlja/fleka dimenzije o,9 × 4 cm nastala kao ostatak trake/obujmice maramice i dve žuće linije na desnoj strani maramice u delu gde je savijena dimenzija približno o,2 x 1 cm. Ne znam da li mogu da se skinu/operu fleke. Generalno stanje odlično/nekorišćeno. Dimenzije približno: 22,5 x 22,5 cm, težina 5,9 gr. Stanje kao na fotografijama.

Detalji predmeta Stanje Polovno Detaljno stanje Dobro Godina 1991 - 2000. MERLINS PREMIER LEAGUE 98 +PIANETA CALCIO 96/97 ALBUMI! 1.MERLINS PREMIER LEAGUE 98-LEPO OČUVAN! POPUNJENO NEŠTO VIŠE OD POLA ALBUMA! ZALEPLJENO 262 OD 504 SLIČICE! 2.PIANETA CALCIO 96/97-U SOLIDNOM STANJU,SA 6 STRANA U JEDNOM DELU ALBUMA SEČENE SLIČICE.ZALEPLJENO 327 SLIČICA OD 580.SREDNJA STRANICA JE ISPALA!

NOVO! NOVO! NOVO! Na prodaju nova torzija za PEUGEOT 206. U ponudi imamo sa diskom, dobosom, sa ABS-om ili bez ABS-a. Za pojedine modele imamo na stanju, a neke se cekaju od 1-2 radna dana.   Kod nas je postarina za sve torzije izmedju 1800-2000din.    Mogucnost ugradnje u auto servisuU ponudi imamo i za ostale modele automobila Za upit potrebnog dela mozete nas kontaktirati putem poziva/vibera/sms/. . . Tu smo da vam u najkracem mogucem roku odgovorimo i izadjemo u susret ***Svi delovi su u originalnom fabrickom pakovanju i garantujemo za ispravnost istih*** VELIKI LAGER NOVIH DELOVA IZ UVOZA ZA VECINU TIPOVA I MODELA VOZILA*Motorna grupa*Vesanje*Amortizeri i opruge*Kocioni sistem*Elektricni sistem*Upravljaski sistem*Filteri i ulja*Karoserijski delovi i limarija*Svetlosna grupa i signalizacijaSlanje kurirskim sluzbama ili licno preuzimanje. Informacije Sve delove koje prodajemo su novi u fabrickom pakovanju.

Prodajem stari italijanski sat C.E.A. Jazz Band Clock, bež boje, dimenzija 285 x 240 x 80 mm Satni mehanizam Swiss Scholer quartz , zahteva 1 UM-2 bateriju, ispravan, manji tragovi korozije na kontaktima U donjem delu postoji radio, ali ne znam da li radi jer nemam odgovarajuću bateriju ili mali specifičan napojni kabl. Točkić `INT. VOLUME` lepo radi, čuje se zvuk, dok je točkić `SINTONIA` izgleda ispao iz svog ležišta sa unutrašnje strane. Za zadnje strane utisnut serijski model AS 79/3 Prodaja u viđenom stanju, fotografije odgovaraju predmetu prodaje Plaćanje lično ili uplata na tekući račun/postnetom + troškovi dostave Ne šaljem pouzećem, niti u inostranstvo Za sva pitanja stojim na raspolaganju

USB na LAN KONIG CMP-NVUSB10 mrežni adapter, 100% ispravan, za povezivanja računara i Laptopova koji nemaju LAN izlaz na LAN mrežu. Radna garancija 30 dana. CMP-NWUSB10 Características del producto: USB 1.1 A RJ-45 - ETHERNET Añada un PC sin conexión Ethernet a una red cableada a través de un puerto USB. • También para las conexiones Ethernet adicionales en un PC. • USB 1.1. • Max. velocidad de hasta 12 Mbps. • Compatible con IEEE802.3u 100BASE-TX y IEEE802.3 10BASE-T • Soporta IEEE802.3x para modo full Duplex • Ethernet de alta velocidad integrado MAC, PHY y transceptor en un chip • Alta velocidad de transferencia de datos de hasta 12 Mbps • Compatible con USB 1.0 y USB 1.1 • Indicador LED • Compatible con Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista • Un puerto 10/100 Mbps Auto-Negotiation RJ45 • Driver CD incluido Propiedades del producto Color: Negro . Tipo: Adaptador . Bañado en oro: No . Conexión 1: USB 2.0 A Macho. Conexión 2: RJ45 (8/8) Hembra. Embalaje: Blíster .

Ingco set 162 alata u metalnoj kutiji sadrži 7kom fioka Ukupna veličina seta alata 162 dela: 765x465x812mm Ukupna veličina set 162 alata u metalnoj kutiji sa točkovima: 765x465x976mm Veličina točkova: 5"*2" Debljina kutije:0.8-1.0mm Debljina fioka:0.7mm Sa 5kom 536x410x74.5mm fioka Ingco set 162 alata u metalnoj kutiji sadrži: 1kom Ratchet ključ: 1/4 ″ ” 13kom 1/4 ″ ”utičnica 4-4,5-5-5,5-6-7-8-9-10-11-12-13-14 17kom 1/4 "k 32 (L) bitova Utičnica: Hek: 3-4-5-6mm Zvezda: T8-T10-T15-T20-T25-T30 SL: 4-5,5-7mm, PH1, PH2, PZ1, PZ2 8kom 1/4 "DR 50 mm (L) duboka utičnica: 6-7-8-9-10-11-12-13-13mm 2kom produžna traka: 1/4 Dr ”Dr. k 50 mm, 1/4 "dr. k 100mm 1kom ručica za okretanje: 1/4 ″ ”k150mm 1kom produžna fleksibilna šipka: 1/4 ″ ”k 150mm 1kom univerzalni zglob 1/4 ″ ” 1kom Klizna traka „” T “: 1/4 ″” x 114mm 1kom Ratchet ključ: univerzalni spoj 1/2 ″ ”1Pcs 1/2 ″” 19kom 1/2 DR ”DR utičnica: 8-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-27-30-32mm 4kom 1/2 ″ ”DR 77mm (L) duboka utičnica: 14-15-17-19mm 5kom 1/2 1/2 "zvezdasta utičnica: E10 12 14 16 20 2kom utičnice za svećice: 1/2 ″ ”Dr. 16mm -21mm 1kom 1/2 ″ ”* 250 mm klizni T bar 2kom produžna traka: 1/2 ″ ”Dr. k 125 mm, 1/2 "dr. k 250mm Fioka 2: Odvijač 14kom: SL3 * 75, SL4 * 100, SL5.5 * 100, SL6.5 * 38, SL6.5 * 125, SL6.5 * 150, SL8 * 200, PH0 * 75, PH1 * 75 , PH1 * 100, PH2 * 38, PH2 * 125, PH2 * 150, PH3 * 200 4kom Šesterokutni ključ sa T-ručkom: 3k100mm, 4k100mm, 5k150mm, 6k150mm 1kom Flashlight Fioka 3: 17kom Kombinovani ključ: 6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-21-22-24 5kom ključ sa navrtkom:8 * 10,10 * 12,11 * 13,12 * 14,17 *19 Šesterokutni ključ za 9kom: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 9kom Tork ključ za ključeve: T10-T15-T20-T25-T27-T30-T40-T45-T50 Fioka 4: 1kom. Ključ za zakrivljenje vilice sa zaobljenim vilicama od 10 ″ 1kom 40 mm gumenog i plastičnog čekića 1kom Klešta za vodenu pumpu od 10 " 1 kom. Klešta od 8" 1kom. Klešta sa dugim nosem od 1 ", 1 kom. Klešta za dijagonalno rezanje, dijagonalno 1kom Pomoćni nož 4kom klešta 1kom 300g mašinski čekić 1kom Ključ za podešavanje od 10 ″ ” 1kom 5x19mm čelična merna traka Fioka 5: Libela od 1kom (sa moćnim magnetima) 1kom Okvir za testere 1kom Mehaničke rukavice 5kom gvozdene kuke (za alate za vešanje) Fioka 6 (Prazno) Fioka 7 (Prazno)

Land Rover Freelander 2.0Td4 4x4 Set Kvacila 00-06, NOVO NOVO, set kvacila! Odgovara za Land Rover Freelander 2.0Td4 4x4 dizel motore od 00-06 god. ! Land Rover Freelander 2.0Td4 4x4 od 2000-2006! Set kvacila, KORPA, LAMELA, DRUG LAGER! Set Kvacila LUK NEMACKA LUK 6223314506 Korpa, Lamela LUK 510008310 Dr. lager O. E URB500070 Korpa, Lmela O. E UUB000070 Pojedinacna cena delova Korpa, Lamela 17000 dinara Hidraulicni Druk Lager 10000 dinara Kriterijumi Promjer 1 (mm) : 228 Standard : DBR Promjer 2 (mm) : 228 Broj zubi : 14 Profil glavčine : 14x22x25 Masa : 5,335 Tehnička informacija : Set 2 dijela (lamela & korpa) 064/ 073-72-79! 064/17-55-654! KUPCIMA IZ BEOGRADA BESPLATNA DOSTVA AUTO DELOVA! ivandimcic@sbb. rs

U ponudi su brojevi: 1 (Dida),2 (Alves, Srna),3 (Bale, Chiellini),5 (Demichelis, Puyol),6 (Lucio, Xavi),7 (Raul),8 (Frings),9 (Eto`o),10 (Del Piero, Mata, Podolski, Robben, Sneijder, DZeko),11 (Drogba),14 (Henry, Mascherano),15 (Malouda),17 (Song),19 (Zambrotta),21 (Kranjcar, Lahm), 23 (Arshavin (1+1mml), Pique),25 (Huntelaar),26 (Terry),28 (Toure),31 (Schwansteiger,Simao),32 (Tevez) Cena je za jednu karticu. Uglavnom vrlo dobro ocuvano,sem Xavi,Eto`o,Robben,Drogba,Arshavin,Terry i Simao (koje su slabije ocuvane). Napomena: Slika,koja prikazuje prednji i zadnji deo slicice,je tu samo primera radi - da bi mogli da indetifikujete da li su to te slicice koje trazite (da bi izbegli eventualnu zabunu).Sama ta prikazana slicica ili broj (niti drugi brojevi koji se vide) mozda nije u ponudi - proverite spisak. Moze zamena za drugo.

Original polovni delovi i karoserije za pezo 206 307 308 i407 508...Delovi su skidani iskljucivo sa vozila sa malom kilometrazom i u odlicnom su stanju...motori (2.0 HDI ,1,4 HDI, 1.6 HDI i 19 dizel ) ..NAJBOLJI DELOVI ---NAJPOVOLJNIJE CENE ..Saljemo i brzom postom ..Saljemo slike svakog dela pre slanja brzom postom ...DAJEMO GARANCIJU na sve nase delove...Beograd ...Zvezdara ..Mirijevo ...064/40-26-009 !!! motor menjac ablender torzija hauba set kvačila branik far stop svetlo maglenke stakla vrata gepek brisaci air bag volan stabilizator viljuska-rame glavcina letva volana poluosovina enterijer - sedista turbina dizne benzin dizne dizel nosač motora amortizeri pumpe visokog pritiska BOSH pumpa SIMENS pumpa pumpa goriva DELPHI pumpa senzori senzori goriva alternator bombina kompjuter motora protokomer senzori lambda sonda BSI kompjuter BSM kompjuter servo pumpa alanser klip klipnjace glava motora radilice motora step motor zamajac - plivajuci zamajac ventilator hladnjaka hladnjak pumpa, plovak, rezervoara alu felne, celicne felne ratkapne 206, 307, 308, 407, 508 POLOVNI AUTOMOBILI, POLOVAN AUTO, POLOVNI DELOVI ZA PEUGEOT, PEZO, PEUGEOT DELOVI, DELOVI ZA PEUGEOT, AUTO OTPAD PEUGEOT, PEUGEOT KOMPLET AUTOMOBILI U DELOVIMA, PEUGEOT DELOVI, PEUGEOT DELOVI, peugeot polovni delovi, delovi peugeot, delovi polovni, opel peugeot polovni delovi, auto otpad peugeot, auto delovi peugeot, polovni peugeot u delovima, povoljni delovi za peugeot, polovni delovi za peugeot , otkup peugeot, otkup stranaca peugeot, otkup automobila. povoljni delovi za peugeot , najpovoljniji delovi peugeot, najpovoljniji auto delovi za peugeot.

JASENOVAC 1. PANORAMA MJESTA 2. Skulptura `MRTVI LOGORAŠI` (akad. kipar STANKO JANČIĆ) 3. JASENOVAČKI CVIJET NOĆU (arh. BOGDAN BOGDANOVIĆ Izdavač: SPOMEN PODRUČJE JASENOVAC 1980 ... U desnom delu fotografije čuveni JASENOVAČKI CVET, kamena skulptura kao simbol strašne golgote, stradanja i smrti Srba, Jevreja, Roma i drugih manjina, u hrvatskoj, ustaškoj državi NDH, rad legendarnog arhitekte i demokratskog gradonačelnika Beograda, BOGDANA BOGDANOVIĆA, koji je zbog svojih antifašističkih stavova i razornog delovanja srpskog nacionalizma izbegao iz Beograda u Beč, gde je i umro !!! Veliki ČOVEK !!! Slava mu !!! (Mihajlo Grušić) .................................................................. RAZGLEDNICA NIJE PUTOVALA NIJE KORIŠĆENO GARANCIJA ODLIČNO KOLEKCIONARSKI, 1980. EKSTRA ****** dsp19/bk100

!!! OBAVEŠTENJE !!! PAŽLJIVO PROČITAJTE OPIS AUKCIJE I MOJE USLOVE PRODAJE, jer naknadne reklamacije ne uvažavam! U ponudi su autici starijeg datuma marke Herpa, generalno odlicno ocuvani, neotpakovani i kao takvi predstavljaju kolekcionarski primerak svoje vrste. Set cine sledeci modeli: 1. Citroen 2 CV 6 2. Prosche 928 3. Opel Vectra 4. Mercedes Benz E 320 5. Mazda Xedox 9 6. Fiat Cinquecento 7. Opel Kadett 8. Mercedes Benz 600 SEC 9. Porsche 944 (kutija na gornjem delu naprsla) 10. Opel Kadett 11. Jaguar XJ 6/12 12. Opel Calibra V6 13. Mercedes Benz E 320 14. Renault Laguna Razmera 1/87 Herpa Made in Germany Prava prilika za sve kolekcionare da po extra ceni upotpune svoje kolekcije retro igracaka - autica. Objektivno stanje autica je prikazano na slikama. Za sve dodatne informacije, slobodno pitajte. Ostale moje aukcije i predmete možete pogledati http://www.limundo.com/Clan/PeleAFC/SpisakAukcija http://www.kupindo.com/Clan/PeleAFC/SpisakPredmeta Srećna kupovina :)

BEOGRAD POZDRAV IZ BEOGRADA PRE NATO BOMBARDOVANJA ********* 1980 SRPSKA RAZGLEDNICA R e f e r e n c e 1. TRG REPUBLIKE 2. KNEZ MIHAILO NA KONJU 3. CRKVA SVETOG MARKA 4. SAVA / PRISTANIŠTE - PRE `BEOGRADA NA VODI` ******* 5. SAVEZNA SKUPŠTINA 6. TVRĐAVA KALEMEGDAN 7. MUZEJ SAVREMENE UMETNOSTI NA NOVOM BEOGRADU 8. GRB BEOGRADA u centralnom delu razglednice ********* 7. `POBEDNIK`, simbol Beograda, rad znamenitog hrvatskog vajara Ivana Meštrovića, `miljenika` YU kralja Aleksandra Karađorđevića. Pobednik je prvobitno trebalo da bude postavljen u centru Beograda, ispred hotela Moskve na Terazijama, ali su se pobunile tadašnje beogradske dame jer se jasno video ogoljeni falus Pobednika što je, navodno, dame vizuelno i na javi `vređalo`, pa je onda Pobednik smešten na isturenom, gornjem delu Beogradske tvrđave na Kalemegdanu, da nadgleda i kontroliše ušće Save u Dunav. Spomenik je postavljen 1928. godine. Godine 2020 je restauriran i ojačan postament. Ubedljivo je najslikaniji simbol Beograda i tako traje i živi već 94 godine na radost i ponos Beograđan, svih boja ********* Za Pobednika boljeg i srećnijeg rešenja za postavljanje nije bilo do ovog da sa visine tvrđave, VEČNO gleda ušće Save u Dunav i simbolično kontroliše odbranu grada sa reka **** (Михајло Грушић) ..................................................................... SRPSKA RAZGLENICA NIJE PUTOVALA NIJE KORIŠĆENO GARANCIJA PERFEKT IZUZETAN KOLEKCIONARSKI PRIMERAK iz 1980. ******** Retko ******** Ekstra ****** mbk2/2 db11pfbk33/1

Original polovni delovi i karoserije za pezo 206 307 308 i 407...Delovi su skidani iskljucivo sa vozila sa malom kilometrazom i u odlicnom su stanju...motori (2.0 HDI i 1.6 HDI i 19 dizel ) ..NAJBOLJI DELOVI ---NAJPOVOLJNIJE CENE ..Saljemo i brzom postom ..Saljemo slike svakog dela pre slanja brzom postom ...DAJEMO GARANCIJU na sve nase delove...Beograd ...Zvezdara ..Mirijevo ...064/40-26-009 !!! motor menjac ablender torzija hauba set kvačila branik far stop svetlo maglenke stakla vrata gepek brisaci air bag volan stabilizator viljuska-rame glavcina letva volana poluosovina enterijer - sedista turbina dizne benzin dizne dizel nosač motora amortizeri pumpe visokog pritiska BOSH pumpa SIMENS pumpa pumpa goriva DELPHI pumpa senzori senzori goriva alternator bombina kompjuter motora protokomer senzori lambda sonda BSI kompjuter BSM kompjuter servo pumpa alanser klip klipnjace glava motora radilice motora step motor zamajac - plivajuci zamajac ventilator hladnjaka hladnjak pumpa, plovak, rezervoara alu felne, celicne felne ratkapne 206, 307, 308, 407 POLOVNI AUTOMOBILI, POLOVAN AUTO, POLOVNI DELOVI ZA PEUGEOT, PEZO, PEUGEOT DELOVI, DELOVI ZA PEUGEOT, AUTO OTPAD PEUGEOT, PEUGEOT KOMPLET AUTOMOBILI U DELOVIMA, PEUGEOT DELOVI, PEUGEOT DELOVI, peugeot polovni delovi, delovi peugeot, delovi polovni, opel peugeot polovni delovi, auto otpad peugeot, auto delovi peugeot, polovni peugeot u delovima, povoljni delovi za peugeot, polovni delovi za peugeot , otkup peugeot, otkup stranaca peugeot, otkup automobila. povoljni delovi za peugeot , najpovoljniji delovi peugeot, najpovoljniji auto delovi za peugeot.

*** BESPLATNA DOSTAVA AKO NARUCITE TRI ILI VIŠE PREDMETA *** kontakt: 0659999033 ili 0606399033 Opis predmeta: Merač ugla obrnog momenta meri zategnutost vijka. Koristeći njega, vijak možete zategnuti na odgovarajuću vrednost, slabije ili jače, precizno mereći primenjenu silu. Npr. Kada više vijaka drži blok motora, potrebno je da svi vijci budu podjednako zategnuti, tačno onoliko koliko proizvođač motora preporučuje, jer ako vijci nisu dovoljno jako i svi podnedjako zategnuti, postoji mogućnost odvrtanja vijaka usled vibracija. Prihvat merača je 1/2. Da biste videli ovaj alat na delu, potrebno je da u youtube pretrazi upišete torque gauge robert i izaberete prvi video. Po potrebi šaljem dodatne fotografije "iz ruke", na Viber, WhatsApp, email. Informacije 0659999033 - poziv, sms, Viber, WhatsApp - IG, FB Messenger Lično preuzimanje: NBG, Blok 70, uz prethodnu najavu telefonom Slanje na adresu: kurirska služba BEX ili BG-kurir- plaćanje pouzećem, dostava 350 rsd- dostava je besplatna ako naručite 3 ili više (bilo koja) predmeta- uslov za besplatnu dostavu je da paket ne bude teži od 5 kg

Tip: menjač Kataloški broj: H68573214 Kataloški broj originala: 68 5732 14, 68.5732.14,68-5732-14,68 5732 12 Godina proizvodnje: 2018 Lokacija: Austrija Hörsching Datum objavljivanja: više od 1 meseca Autoline ID: JK16149 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V

Protokomer / MAF senzor AutoLog LM 1008 (ukoliko niste sigurni za deo koji vam je potreban pošaljite nam broj šasije i naziv dela na mail, sms ili viber) Audi A3 Hatchback (8L) 1.8 09/96>05/03 Seat Leon I Hatchback 1.8 20V 11/99>06/06, Toledo II Sedan 1.8 20V 10/98>07/04 Škoda Octavia I Hatchback/Combi 1.8/1.8 20V/2.0/2.0 4x4 09/96>05/07 VW Bora Sedan/Variant 1.8/1.8 4motion/2.0/2.0 4motion 10/98>05/05, Golf IV Hatchback/Variant 1.8/1.8 4motion/2.0/2.0 4motion 08/97>06/06, Lupo 1.2 TDI 07/99>07/05, New Beetle Hatchback 1.8 T/2.0 01/98>09/10 Kataloški broj: Auto Log LM1008 OEM: 06A 906 461 A Proizvođač: AutoLog Nisu nađene recenzije Ocenite ovaj proizvod Podelite vaše utiske sa ostalim kupcima Napišite recenziju Proizvođač: AutoLog Nemačka Zemlja porekla: Kina Uvoznik: Inter Cars d.o.o. Beograd

NOVA "ZF" Servo Pumpa AUDI A6 - VW PASSAT - 127bar. Original ZF Deo Prva Ugradnja. Br. Dela - ZF7692 955 135 4B0 145 156A Dalje u tekstu, tabela vozila koja podržava ZF pumpa. Za informaciju više, slobodno se obratite. Slanje kao i lično preuzimanje po dogovoru! 1 AUDI A6 Avant (4B5, C5) 2.7 T 02/1999 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-694 2 AUDI A6 Avant (4B5, C5) 2.7 T quattro 12/1997 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-692 3 AUDI A6 (4B2, C5) 2.7 T 02/1999 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-695 4 AUDI A6 (4B2, C5) 2.7 T quattro 12/1997 - 01/2005 169KW (230hp) 2671 ccm 0588-693 5 AUDI A6 (4B2, C5) 2.7 T quattro 08/2001 - 01/2005 184KW (250hp) 2671 ccm 0588-767 6 AUDI A6 Avant (4B5, C5) 2.7 T quattro 08/2001 - 01/2005 184KW (250hp) 2671 ccm 0588-736 7 VW PASSAT (3B3) 4.0 W8 4motion 09/2001 - 09/2004 202KW (275hp) 3999 ccm 0603-650

Detalji predmeta Stanje Kolekcionarski primerak Detaljno stanje Odlično Materijal Srebro Originalnost Original Kulturno dobro Predmet koji prodajem nije kulturno dobro ili ovlašćena institucija odbija pravo preče kupovine Proizvođač: Josef Carl von Klinkosch (1822. Beč – 1888. Beč) Datum: Beč oko 1923. Na svakom delu monogram "AK" gde slovo "A" odgovara Dinastiji Karađorđević Možda Arsen Karađorđević Materijal: Srebro 800 (svaki komad proveren grebanjem i kiselinom) Proizvođačka oznaka: „JCK 800“ (Klinkosch, 800 srebra) Oznake snimljene elektronskom lupom Ukupna težina: 5300gr. Ukupna težina u srebru: 4772gr. (Odbijeno 528gr.za oštrice noževa) Kutija: Od drveta presvučena kožom Mere: V-11cm, Š-51,5cm, Dubina-35cm Opis: Ukupno 94komada u 2 pregrade za 12 osoba 12 stolnih noževa, 12 viljuški, 12 noževa za predjelo, 12 viljuški za predjela, 12 Supenih kašika, 12 kašika za dezert, 12 kašika za kafu,1 kutlača za supu, 1 kutlača za sos, 1 Kašika 1 viljuška za serviranje, 1 kašika i 1 viljuška za salatu, 2 posude za sos ili kavijar sa orginalnim staklenim posudama, i 2 kašičice za sos ili kavijar. Šifra:734

DRUŠTVENA IGRA MONOPOL IZ DOBA SFRJ JUGOSLAVIJE. POLJA SU OBELEŽENA SA TADAŠNJIM IMENIMA ULICA GLAVOG GRADA TJ. BEOGRADA. KARTICE SA POLJIMA SU KOMPLETNE, KARTE ŠANSE I IZNENAĐENJA TAKOĐE. POKLOPAC KUTIJE JE SELOTEJPOM IZLEPLJEN, JER DECA U TOM PERIODU NISU NI SLUTILA DA ĆE IMATI `PAMETNE` TELEFONE TE SE OVAKVA IGRA OBILNO KORISTILA... TABLA ZA IGRU JE ODLIČNA,NA NJENOJ POZADINI JE ISPISANO UPUTSTVO ZA IGRU,A NA SREDIŠNJEM DELU JE FOTOGRAFIJA TADA SAVEZNE SKUPŠTINE. NA TABLI SU PO POLJIMA ISPISANE SLEDEĆE ULICE: 1. KARAĐORĐEVA 2. BALKANSKA 3. ULICA 29 NOVEMBRA 4. VASE ČARAPIĆA ILI VASINA 5. TRG REPUBLIKE 6. MARŠALA TITA 7. MOŠE PIJADE 8. BULEVAR REVOLUCIJE 9. TRG MARKSA I ENGELSA 10. KNEZ MIHAJLOVA 11. TERAZIJE 12. ŠUMICE 13. DUŠANOVAC 14. NIŠKI PUT 15. JUŽNI BULEVAR 16. MAKSIMA GORKOG 16. ULICA 14 DECEMBRA 17. BULEVAR JNA 18. TRG DIMITRIJA TUCOVIĆA 19. NEMANJINA 20. SLOBODANA PENEZIĆA 21. TRG BRATSTVA I JEDINSTVA