Tip: menjač Kataloški broj: H68573214 Kataloški broj originala: 68 5732 14, 68.5732.14,68-5732-14,68 5732 12 Godina proizvodnje: 2018 Lokacija: Austrija Hörsching Datum objavljivanja: 1. 5. 2024. Autoline ID: JK16149 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V 68 5732 14 – TORSIONAL DAMPER VOITH DIWA H68573214 HYDRODAMP TORSIONAL DAMPER ASSEMBLY - GIUNTO A MOLLE COMPLETO 68.5732.14 - TORSIONAL DAMPER ex P/No.s: 68 5732 10,68 5732 11,68 5732 12,68 5732 13,68 5732 14,68 5732 15 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Spareparts for bus gearbox VOITH DIWA available by the order: Gearbox types Part number VOITH D 854.5 H56267811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56267911 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56268012 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.3 H56269310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H56269410 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D834.3E H56269731 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56269740 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.3E H56269831 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56270821 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56270942 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H56271030 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56271121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56271221 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56272110 Oeleinfuellung GOULOT REMPL.HUILE oil filler neck INTRODUZIONE OLIO LLENADO DE ACEITE VOITH D 864.3 H56272220 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 864.5 H56272810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56272910 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D854.5 H56273323 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56273410 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56273511 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D884.5 H56273611 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH DIWA D 863 H56274620 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH D 854.5 H56274840 Welle ARBRE shaft ALBERO EJE VOITH D 863.2 H56274910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.3 H56275112 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H56278010 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H56278132 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H56279610 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D854.5 H56279710 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56281313 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56282710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56282910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56283014 Teile zu Zusatzpl. VOITH D 854.5 H56283311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56283411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56283511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56283611 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56287411 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56288835 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56289934 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56290634 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.5 H56291810 Geraet APPAREIL device APPARECCHI APARATOS VOITH D884.5 H56296410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56296710 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 854.5 H56298430 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D 863.2 H56303712 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 863.3 H56304720 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56309510 Verlaengerungskabel CABLE DE RALLONGE extension cable VOITH D 864.5 H56310912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56312421 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56313311 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D864.3E H56313412 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D864.5 H56315312 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D884.5 H56315510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H56315617 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 854.5 H56315712 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D 863.2 H56315810 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.3 H56315911 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56316114 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56316211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56316510 Konsole CONSOLE bracket MENSOLA CONSOLA VOITH D854.5 H56317633 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D864.3E H56317810 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D864.5 H56317910 Aussenkranz COURONNE EXTERIEURE ring gear CORONA ESTERNA CORONA EXTERIOR VOITH D884.5 H56318111 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56318210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56319410 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.2 H56319410T Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D 863.3 H56320210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56321611 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56322312 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D834.3E H56323510 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56325710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56325912 Speicher RESERVOIR memory ACCUMULATORE MEMORIA VOITH D864.5 H56326713 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56326910 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56327010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56327610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 863.2 H56328740 Verteilergehaeuse CARTER BTE TRANSF. distributor housing SCATOLA RIPARTITORE CAJA D.DISTRIBUCION VOITH D 863.3 H56329211 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 864.3 H56330610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56331011 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D834.3E H56331115 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56331211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56332510 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56332612 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56335110 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH DIWA D 863 H56336020 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 854.5 H56336511 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 863.2 H56337511 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H56337610 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56337912 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56338312 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56339814 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56340311 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D864.3E H56341610 Kabel 1/3 V CABLE 1/3 V cable 1/3 V CAVO 1/3 V CABLE 1/3 V VOITH D864.5 H56341711 Kabel GN CABLE GN cable GN CAVO GN CABLE GN VOITH D884.5 H56341810 Kabel 1/3 H CABLE 1/3 H cable 1/3 H CAVO 1/3 H CABLE 1/3 H VOITH DIWA D 863 H56346311 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56346710 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.2 H56347310 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56348010 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56348110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56349710 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D834.3E H56350111 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56351510 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H56351610 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.5 H56351710 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H56351810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56354210 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H56354326 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56354917 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.3 H56355017 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.3 H56355112 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56355910 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D834.3E H56356015 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D854.5 H56358625 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56358710 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56360041 Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH D884.5 H56360041T Steuerung COMMANDE control system COMANDO MANDO VOITH DIWA D 863 H56360114 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56360315 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.2 H56361810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56362920 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 864.3 H56363111 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D 864.5 H56363816 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56364512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H56364610 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.3E H56364821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56364920 Hosenrohr TUYAU DU SIPHON y pipe TUBO AD Y TUBO PANTALON VOITH D884.5 H56365411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH DIWA D 863 H56365521 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 854.5 H56365543 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56366810 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56367011 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56367831 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H56368031 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H56368131 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D854.5 H56368231 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D864.3E H56368331 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D864.5 H56368531 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D884.5 H56368631 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH DIWA D 863 H56368731 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D 854.5 H56368921 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56369016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56369116 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56370011 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D 864.5 H56370323 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H56370426 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D854.5 H56370520 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.3E H56370610 Peilstab JAUGE dipstick ASTA LIVELLO OLIO VARILLA DE NIVEL VOITH D864.5 H56370910 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D884.5 H56371711 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH DIWA D 863 H56372321 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56372411 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56372919 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56373111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56374817 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D 864.5 H56374915 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D834.3E H56375110 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D854.5 H56375416 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.3E H56375516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56375810 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56376310 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56377915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H56378612 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56379313 4 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 4 T 4 button selector 4 PULSANTIERA CONMUTADOR 4 TECLAS VOITH D 863.3 H56379613 Kabel 1V CABLE 1V cable 1V CAVO 1V CABLE 1V VOITH D 864.3 H56379712 Kabel 1G CABLE 1G cable 1G CAVO 1G CABLE 1G VOITH D 864.5 H56379815 Kabel 1H CABLE 1H cable 1H CAVO 1H CABLE 1H VOITH D834.3E H56380113 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D854.5 H56380210 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56380310 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56382811 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56383421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH DIWA D 863 H56383516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56383612 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H56383820 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 863.3 H56383912 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.3 H56384420 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H56384512 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D834.3E H56384611 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D854.5 H56384630 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.3E H56384711 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D864.5 H56384722 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D884.5 H56385110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH DIWA D 863 H56386311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H56386415 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 863.2 H56386513 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56387111 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56387522 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.5 H56387930 Antriebskegelrad COURONNE D'ENTRAIN. bevel pinion RUOTA CON.CONDUCENT VOITH D834.3E H56388030 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56388030T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56388721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56389221 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56389321 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56390010 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 854.5 H56390110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.2 H56390415 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56391311 Kabel 2V CABLE 2V cable 2V CAVO 2V CABLE 2V VOITH D 864.3 H56394723 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56394723T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56395525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56395525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56395621 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.5 H56395711 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D884.5 H56398920 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH DIWA D 863 H56399516 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56400111 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56400320 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 863.3 H56400420 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.3 H56400520 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D 864.5 H56400620 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D834.3E H56400913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D854.5 H56401210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56401410 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56401912 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D884.5 H56403223 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H56403511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56405010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.2 H56405610 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.3 H56413021 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56413615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56413721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56413923 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56414011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56414232T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56414815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56418410 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH DIWA D 863 H56418615 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56418711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56418811 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H56419211 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.3 H56419721T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56419815 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56420011 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D854.5 H56420110 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H56420210 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.5 H56420312 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D884.5 H56420411 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH DIWA D 863 H56420612 Kabel 2B CABLE 2B cable 2B CAVO 2B CABLE 2B VOITH D 854.5 H56421221 Kabel 2/3V VOITH D 863.2 H56421321 Kabel 2/3H VOITH D 863.3 H56421410 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.3 H56421616 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56421710 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D834.3E H56421810 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H56422110 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56424840 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56424840T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56426630T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56426713 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56427814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56427913 Kabel G CABLE G cable G CAVO G CABLE G VOITH D 863.3 H56428311 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56428512 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.5 H56428821 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D834.3E H56439118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56439118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56441110 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D864.5 H56441212 Abtrieb SORTIE output drive USCITA SALIDA VOITH D884.5 H56441710 Gelenkwelle ARBRE A CARDAN cardan shaft ALBERO CARDANICO EJE ARTICULADO VOITH DIWA D 863 H56442520T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56442521T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56442928 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56443228 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56443525 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56443525T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56443717 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56443717T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56443915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56444410 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D884.5 H56445112 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56445411 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56445511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56445721 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56446112 Messkabel CABLE DE MESURE measuring cable CAVO DI MISURA CABLE DE MEDICION VOITH D 864.3 H56446222T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56446331 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D834.3E H56447221T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56447423 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.3E H56447716 Oelfilter FILTRE A HUILE oil filter FILTRO OLIO FILTRO DE ACEITE VOITH D864.5 H56447916 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56448027 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56448027T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 854.5 H56448810 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56449024T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56449511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 864.3 H56449612 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 864.5 H56449821T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56449822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56450218 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56450614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56451023T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56451411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56451512 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56451610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56451711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56451810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56451910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56452011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56452110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56452411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56452510 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56452610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56452710 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56452810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56452910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56453010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56453112 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56453210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56453310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56453410 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56453521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56453815 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D864.5 H56453915 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H56454016 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56454211 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 854.5 H56454311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56455011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56455310 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.3 H56456118 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56456118T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56456210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56456810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56457010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H56457020 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H56457110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH DIWA D 863 H56457211 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 854.5 H56457220 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56457311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56457421 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56457721 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 864.5 H56457826 Winkeltrieb RENVOI DE MOUVEMENT angle drive RINVIO AD ANGOLO VOITH D834.3E H56457910 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D854.5 H56458521 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D864.3E H56458614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56459010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56459210 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56460315 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56460421 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.2 H56460511 Anschlusskabel CABLE DE CONNEXION connecting cable CAVO DI ALLACCIAM. VOITH D 863.3 H56460823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56460823T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.5 H56460912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56461510 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H56462226T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56462227T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56462511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56462610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56462611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56462712 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56462811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56462910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56463010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56463110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56463211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56463311 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56463411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56463511 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56463711 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56463810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 854.5 H56463910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56464010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56464110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56464210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56464611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D834.3E H56464812 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56464823 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56465816T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56465924 Kabel 2H CABLE 2H cable 2H CAVO 2H CABLE 2H VOITH D884.5 H56466715 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56466810 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56466910 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H56467010 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H56467110 Leitung CONDUITE line TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H56467210 Saugleitung CONDUITE D ASPIRAT. suction piping TUBAZIONE ASPIRANTE TUBERIA D.ASPIRAC. VOITH D 864.5 H56468410 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H56468911 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56469114 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H56470110 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56470211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56473714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H56473814 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H56473915 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56474010 Oelwanne BAC D'HUILE oil pan OELWANNE CUBA DE ACEITE VOITH D 863.3 H56475315 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H56475411 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 864.5 H56475810 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D834.3E H56476320T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56477317T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56477610 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56477710 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D884.5 H56477810 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56477910 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56478210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56479110 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D 863.3 H56479214 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.3 H56480710 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D 864.5 H56481614 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56481815T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56482014 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56482014T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56482211 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56483010 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H56483110 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 854.5 H56484224 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.2 H56484314 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 863.3 H56484421T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56485311 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 864.5 H56485714 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H56485822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D854.5 H56486822 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.3E H56486822T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D864.5 H56486919T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D884.5 H56486924T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56487010 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H56487110 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 863.2 H56487411 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56488212 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.3 H56488221 3 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 3 T 3 button selector 3 PULSANTIERA CONMUTADOR 3 TECLAS VOITH D 864.5 H56488512 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H56488521 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D854.5 H56489415 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D864.3E H56489514 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H56490611 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56490612 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH DIWA D 863 H56490812 Rohr TUBE pipe TUBO TUBO VOITH D 854.5 H56490912 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H56491011 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.3 H56491621T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 864.3 H56492014 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 864.5 H56492410 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D834.3E H56492811 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D854.5 H56492910 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.3E H56493010 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D864.5 H56495113 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D884.5 H56496215 Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH DIWA D 863 H56496512 Winkelblech EQUERRE corner plate LAMIERA AD ANGOLO CHAPA ANGULAR VOITH D 854.5 H56496930T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.2 H56497120T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D 863.3 H56497210 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.3 H56497310 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 864.5 H56497430T Elektron.Steuerung COMMANDE ELECTRON. electr.control system CENTRALINA MANDO ELECTRONICO VOITH D834.3E H56498711 Blech TOLE plate LAMIERA CHAPA VOITH D854.5 H56499910 Waermetauscher ECHANGEUR TEMPERAT. heat exchanger SCAMB. DI CALORE INTERCAMB. DE CALOR VOITH D864.3E H56783402 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D864.5 H56852732T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D884.5 H56852733T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH DIWA D 863 H56854333T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 854.5 H56854334 Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.2 H56854334T Hydrodamp HYDRODAMP hydrodamp HYDRODAMP HYDRODAMP VOITH D 863.3 H58034216 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58158010 Schlauch FLEXIBLE hose TUBO FLESSIBILE MANGUERA VOITH D 864.5 H58189516 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D834.3E H58196121 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D854.5 H58196622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.3E H58197932 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D864.5 H58223721 Magnetspule BOBINE EXITATRICE coil BOBINA DI CAMPO BOBINA MAGNETICA VOITH D884.5 H58224132 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH DIWA D 863 H58224232 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 854.5 H58225013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.2 H58225512 Siebeinsatz CARTOUCHE FILTRANTE strainer insert ELEMENTO FILTRANTE ENCAJE DE FILTRO VOITH D 863.3 H58225933 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.3 H58226043 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58226135 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D834.3E H58226142 Kolbenringtraeger PORTE SEGM.PISTON piston ring carrier PORTA ANELLI P.PIST PORTA ANILLO DE EMB VOITH D854.5 H58226624 Leitrad ROUE FIXE REACTION guide wheel RUOTA A PAL.DIRETTR CORONA FIJA VOITH D864.3E H58226720 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.5 H58226821 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH D884.5 H58226826 Zahnradpumpe POMPE A ENGRENAGE gear pump POMPA AD INGRANAGGI BOMBA DE ENGRANAJES VOITH DIWA D 863 H58226925 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D 854.5 H58227111 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.2 H58227121 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 863.3 H58227211 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.3 H58227221 Zahnrad ROUE DENTEE gearwheel RUOTA DENTATA RUEDA DENTADA VOITH D 864.5 H58231093 Getriebegehaeuse CARTER DE TRANSM. transmission housing SCATOLA DEL CAMBIO CAJA DEL TRANSMISOR VOITH D834.3E H58231820 Schraube VIS bolt VITE TORNILLO VOITH D854.5 H58233622 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.3E H58243724 Magnetventilgehaeuse BOITE D.VANNE MAGN. solenoid valve housing CORPO ELETTROVALV. CAJA VALVULA MAGNET VOITH D864.5 H58244915 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D884.5 H58244922 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH DIWA D 863 H58245031 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 854.5 H58245113 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D 863.2 H58246013 Innenlamelle LAMELLE INTERNE inner disc LAMELLA INTERNA LAMINA INTERIOR VOITH D 863.3 H58246424 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58246620 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58247324 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D834.3E H58247521 Anschlaghebel LEVIER D'ARRET stop lever LEVA D`ARRESTO PALANCA DE TOPE VOITH D854.5 H58253120 Pumpenrad ROUE POMPE pump impeller RUOTA POMPA RODETE BOMBA VOITH D864.3E H58253321 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D864.5 H58253921 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58254210 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58254822 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 854.5 H58254932 Schlauchleitung FLEXIBLE hose line TUBO FLESSIBILE TUBERIA FLEXIBLE VOITH D 863.2 H58255323 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58255336 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58256024 Druckspeicher ACCUMULAT.PRESSION accumulator ACCUMULATORE ACUMULADOR PRESION VOITH D 864.5 H58256210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58256320 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58256430 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D864.3E H58256910 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58257020 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D884.5 H58257130 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58257310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58257420 Kabel CABLE cable CAVO CABLE VOITH D 863.2 H58257920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.3 H58258030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58258230 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58259310 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D834.3E H58259420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58261010 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D864.3E H58261112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58261223 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D884.5 H58261333 Ring BAGUE ring ANELLO ANILLO VOITH DIWA D 863 H58261415 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 854.5 H58261515 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 863.2 H58261652 Abtriebsdeckel COUVERCE DE SORTIE output drive cover COPERCHIO D`USCITA TAPA DE SALIDA VOITH D 863.3 H58261713 Tachoflansch BRIDE DE TACHYMETRE tachometer flange FLANGIA TACHIMETRO BRIDA TACOMETRO VOITH D 864.3 H58261823 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 864.5 H58262621 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D834.3E H58262630 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D854.5 H58263610 Oeleinfuellstutzen MANCHON D.REMPL.HUI oil filling branch BOCCA INTRODUZ.OLIO BOCA LLENADO ACEITE VOITH D864.3E H58265010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58265312 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58265622 Bremsgeber DECLENCHEUR D.FREIN brake sensor TRASM.SUL.PED.FREN TRANSMISOR DE FRENO VOITH DIWA D 863 H58266023 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58266112 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58266920 Uebertrittschalter KICK DOWN kickdown switch INTERR.KICKDOWN INTERR.SOBREPISADO VOITH D 863.3 H58267140 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58267227 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH D 864.5 H58267330 Hebel LEVIER lever LEVA PALANCA VOITH D834.3E H58267522 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D854.5 H58268951 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58269511 Leiterplatte CARTE IMPRIMEE printed circ.board PANNELLO ELETTRONIC PLACA ELETRONICA VOITH D864.5 H58269810 Achse AXE axle ASSE EJE VOITH D884.5 H58270113 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH DIWA D 863 H58270364 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 854.5 H58271530 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D 863.2 H58271830 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58273611 Abziehvorrichtung EXTRACTEUR extractor DISP.DI SMONTAGGIO DISPOSITOVO APRIETE VOITH D 864.3 H58273710 Schraubendreher TOURNEVIS screwdriver CACCIAVITE ATORNILLADOR VOITH D 864.5 H58273812 Steckschluessel CLE A DOUILLE socket wrench CHIAVE A TUBO LLAVE DE VASO VOITH D834.3E H58273916 Messdeckel COUVERCLE DE MESURE measuring cover COPERCHIO DI MISURA TAPA DE MEDICION VOITH D854.5 H58274010 Abdrueckschraube BOULON A CHASSER forcing off screw VITE D'ESTRAZIONE TORNILLO DE DESMONT VOITH D864.3E H58274811 Druckmessgeraet MANOMETRE pressure gauge MANOMETRO MANOMETRO VOITH D864.5 H58274912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D884.5 H58278230 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58278313 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 854.5 H58279420 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 863.2 H58281910 Messanschluss RACCORD DE MESURE measuring connect. ATTACCO DI MISURA CONEXION MEDICION VOITH D 863.3 H58282910 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.3 H58283010 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D 864.5 H58283110 Tastenkappe CAPUCHON PALPEUR key cap CAPPUCCIO PULSANTE CUBIERTA DE TECLA VOITH D834.3E H58286830 Verlaengerung ALLONGE extension PROLUNGA PROLONGACION VOITH D854.5 H58286924 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D864.3E H58288511 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D864.5 H58289313 Gehaeuse CARTER housing CARTER CUERPO VOITH D884.5 H58290820 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58290930 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58291018 Pruefgeraet testing unit APPARECCHIO P.PROVE MEDIDOR RUGOSIDADES VOITH D 863.2 H58291925 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 863.3 H58292920 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D 864.3 H58293030 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.5 H58293627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D834.3E H58294412 Frequenzgeberkabel VOITH D854.5 H58295052 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58295122 Kolbentraeger PORTE PISTON piston carrier PORTA PISTONE PORTA EMBOLO VOITH D864.5 H58295711 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D884.5 H58297411 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH DIWA D 863 H58297630 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 854.5 H58300311 Halter FIXATION holder ELEMENTI DI FERMO SOPORTE VOITH D 863.2 H58300610 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58300810 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58301020 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 864.5 H58303827 6 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 6 T 6 button selector 6 PULSANTIERA 6 PULSADOR VOITH D834.3E H58304613 Haltescheibe RONDELLE ARRETOIR holding disc DISCO DI FERMO DISCO DE SUJECION VOITH D854.5 H58304915 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D864.3E H58305120 Lastgebergehaeuse BOIT.MANIPUL.POIDS load cell housing CORPO RILEV.CARICO CAJA TRANSM.CARGA VOITH D864.5 H58305310 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D884.5 H58305913 Eingangswelle ARBRE D'ENTREE input shaft ALBERO D ENTRATA EJE DE ENTRADA VOITH DIWA D 863 H58306010 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D 854.5 H58306620 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58307330 Kabel f.Handschalt. CABLE SELECT.MANUEL cable f.man.switch CAVO P/INTER MAN. CABLE P/INTER MAN. VOITH D 863.3 H58309222 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D 864.3 H58309622 Planetentraeger PORTE SATELLITES planet carrier PORTASATELLITI PORTA SATELITES VOITH D 864.5 H58309911 Spritzduese GICLEUR spray nozzle UGELLO TOBERA ROCIADORA VOITH D834.3E H58311310 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D854.5 H58311322 Oeleinfuellrohr TUY.D.REMPLISS.D HU oil filling pipe TUBO INTRODUZ.OLIO TUBO LLEN.DE ACEITE VOITH D864.3E H58311410 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58311530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58312412 Lamellentraeger PORTE DISQUES lamellar carrier PORTALAMELLE PORTA LAMINAS VOITH DIWA D 863 H58313411 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 854.5 H58315020 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 863.2 H58315312 Platte PLAQUE plate PIASTRA PLACA VOITH D 863.3 H58315530 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D 864.3 H58316922 Magnetventilanzeige INDICAT.D.VANNE MAG solenoid valve ind. CONTR.STATO VAL. INDICAC.VALV.MAGN. VOITH D 864.5 H58317810 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D834.3E H58317910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH D854.5 H58319230 Filterfuss PIED DE FILTRE filter base PIEDE DEL FILTRO PIE DEL FILTRO VOITH D864.3E H58320210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.5 H58322520 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH D884.5 H58322830 Kabel 3 CABLE 3 cable 3 CAVO 3 CABLE 3 VOITH DIWA D 863 H58323610 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D 854.5 H58325320 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.2 H58325411 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 863.3 H58325514 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 864.3 H58325611 Deckel COUVERCLE cover COPERCHIO TAPA VOITH D 864.5 H58332110 Adapter AMPLIFICATEUR adapter ADATTATORE ADAPTADOR VOITH D834.3E H58333527 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D854.5 H58334210 Kabel 1 CABLE 1 cable 1 CAVO 1 CABLE 1 VOITH D864.3E H58334820 Handschalter INTERRUPTER MANUEL manual switch LEVA A MANO INTERRUPTOR MANUAL VOITH D864.5 H58336713 Lastgeber EMETTEUR DE CHARGE load transmitter RILEVATORE CARICO TRANSMISOR DE CARGA VOITH D884.5 H58336910 Kabel 2 CABLE 2 cable 2 CAVO 2 CABLE 2 VOITH DIWA D 863 H58337922 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D 854.5 H58340912 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA VOITH D 863.2 H58343652 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D 863.3 H58344210 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D 864.3 H58344627 5 Tastenschalter CLAVIER SELECT. 5 T 5 button selector 5 PULSANTIERA CONMUTADOR TECLAS VOITH D 864.5 H58346120 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D834.3E H58346220 Kabelbaum HARNAIS DE CABLES wiring harness PETTINE DEL CAVO MATO DE CABLE VOITH D854.5 H58346653 Modul MODULE module MODULO MODULO VOITH D864.3E H58346710 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D864.5 H58346810 Kabel F.Dr.Schalter CABL.INTERRUPT.MOT. cable f.speed swtch CAVO CONS INSERIM CABLE CONM.BOTONERA VOITH D884.5 H58347830 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH DIWA D 863 H58348032 Wandlerauslassventil PURGE CONVERTISSEUR conv.drain valve VALV.SCAR.CONVERT. VALV.DESC.CONVERT. VOITH D 854.5 H58350510 Kolben PISTON piston PISTONE EMBOLO VOITH D 863.2 H58352942 Winkeltr.Gehaeuse CARTER RENVOI MOUV. angle drive housing CASSA RINVIO A ANG. VOITH D 863.3 H58353121 Rohrleitung TUYAUTERIE piping TUBO TUBERIA VOITH D 864.3 H58353210 Schmierrohrleitung COND.D.TUBE D.GRAIS lube piping TUBO DI LUBRIFICAZ. TUB.ICEITE LUBRICAN VOITH D 864.5 H58353712 Anschluss RACCORDEMENT connection ATTACCO EMPALME VOITH D834.3E H58353810 Abtriebsflansch PLATEAU DE SORTIE output drive flange FLANGIA D'USCITA BRITA DE SALIDA V

Tip: EGR ventil Kataloški broj: 4701400375, 4701400475, 4701400575, 4701400675, Kataloški broj originala: A4701400375, A4701400475, A4701400575, A4701400675 Tip rezervnih delova: analogni Godina proizvodnje: 2023 Lokacija: Poljska Wrocław Datum objavljivanja: 2. 5. 2024. Kataloški broj prodavca: AC.NEWMP4-1 The offer includes an exhaust gas recirculation (EGR) / exhaust gas cooler for the Mercedes Actros MP4. OE part numbers: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Application in vehicles: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; New exhaust gas recirculation EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Is the EGR / AGR exhaust gas recirculation in your Mercedes Actros MP4 damaged? The proper operation of this element is necessary not only to reduce the content of harmful substances in exhaust gases, but also to ensure a sufficiently low level of combustion and smooth engine operation. Arcoore's offer includes a new EGR/AGR exhaust gas recirculator, thanks to which the vehicles in your fleet will operate properly and are environmentally friendly. What are the symptoms of a damaged EGR cooler? Decrease in Engine Power: A damaged EGR cooler can lead to reduced engine performance, which manifests itself in a decrease in power and responsiveness. Strange Noises: EGR cooler failure may cause strange noises such as whistling or rattling due to problems with exhaust gas flow. Increased Fuel Consumption: A malfunctioning EGR cooler can affect fuel combustion efficiency, leading to increased fuel consumption. Engine Failures: If a damaged EGR cooler is used for a long time, more serious engine damage may occur, resulting in costly repairs. Mercedes EGR cooler in our offer The Mercedes Actros MP4 EGR cooler is a key element of the emission control system, and our offer combines original quality with reliable operation. By ensuring optimal exhaust gas cooling, our EGR cooler helps you meet emissions standards while maintaining your vehicle's performance and reliability. Before shipment, each exhaust gas recirculator is carefully checked for tightness and quality, and then packed in such a way that it is not damaged during transport and reaches you in perfect condition. Офертата включва рециркулация на отработените газове (EGR) / охладител за изгорели газове за Mercedes Actros MP4. OE номера на части: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Приложение в превозни средства: Мерцедес; Mercedes Arocs; Мерцедес Актрос; Mercedes Actros MP4; Мерцедес MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Евро 6; Нова рециркулация на изгорели газове EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Повредена ли е рециркулацията на отработените газове EGR / AGR във вашия Mercedes Actros MP4? Правилната работа на този елемент е необходима не само за намаляване на съдържанието на вредни вещества в отработените газове, но и за осигуряване на достатъчно ниско ниво на изгаряне и гладка работа на двигателя. Офертата на Arcoore включва нов EGR/AGR рециркулатор на отработените газове, благодарение на който превозните средства във вашия автопарк ще работят правилно и са екологични. Какви са симптомите на повреден EGR охладител? Намаляване на мощността на двигателя: Повреден охладител на EGR може да доведе до намалена производителност на двигателя, което се проявява в намаляване на мощността и отзивчивостта. Странни шумове: Повредата на охладителя на EGR може да причини странни шумове като свистене или тракане поради проблеми с потока на отработените газове. Повишен разход на гориво: Неправилно работещият EGR охладител може да повлияе на ефективността на изгаряне на горивото, което води до повишен разход на гориво. Повреди на двигателя: Ако повреден EGR охладител се използва дълго време, може да възникне по-сериозна повреда на двигателя, което да доведе до скъпи ремонти. Mercedes EGR охладител в нашата оферта Охладителят Mercedes Actros MP4 EGR е ключов елемент от системата за контрол на емисиите, а нашето предложение съчетава оригинално качество с надеждна работа. Като осигурява оптимално охлаждане на отработените газове, нашият EGR охладител ви помага да спазвате стандартите за емисии, като същевременно поддържа производителността и надеждността на вашия автомобил. Преди изпращане всеки рециркулатор на отработени газове се проверява внимателно за плътност и качество, след което се опакова така, че да не се повреди при транспортиране и да стигне до вас в перфектно състояние. Ponuda uključuje recirkulaciju izduvnih gasova (EGR) / hladnjak izduvnih gasova za Mercedes Actros MP4. OE brojevi dijelova: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Primjena u vozilima: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nova recirkulacija izduvnih gasova EGR/AGR Mercedes Actros MP4 Da li je EGR/AGR recirkulacija izduvnih gasova u vašem Mercedes Actros MP4 oštećena? Pravilan rad ovog elementa neophodan je ne samo da bi se smanjio sadržaj štetnih tvari u izduvnim plinovima, već i da bi se osigurao dovoljno nizak nivo sagorijevanja i nesmetan rad motora. Arcoore-ova ponuda uključuje novi EGR/AGR recirkulator izduvnih gasova, zahvaljujući kojem će vozila u vašem voznom parku ispravno raditi i ekološki su prihvatljiva. Koji su simptomi oštećenog EGR hladnjaka? Smanjenje snage motora: Oštećeni EGR hladnjak može dovesti do smanjenih performansi motora, što se manifestuje smanjenjem snage i odziva. Čudni zvukovi: Kvar hladnjaka EGR-a može uzrokovati čudne zvukove kao što su zviždanje ili zveckanje zbog problema sa protokom izduvnih gasova. Povećana potrošnja goriva: Neispravan EGR hladnjak može uticati na efikasnost sagorevanja goriva, što dovodi do povećane potrošnje goriva. Kvarovi motora: Ako se oštećen EGR hladnjak koristi duže vrijeme, može doći do ozbiljnijih oštećenja motora, što rezultira skupim popravcima. Mercedes EGR hladnjak u našoj ponudi Mercedes Actros MP4 EGR hladnjak je ključni element sistema kontrole emisije izduvnih gasova, a naša ponuda kombinuje originalan kvalitet sa pouzdanim radom. Osiguravajući optimalno hlađenje izduvnih plinova, naš EGR hladnjak vam pomaže da ispunite standarde o emisiji štetnih plinova, a istovremeno održavate performanse i pouzdanost vašeg vozila. Prije otpreme, svaki recirkulator izduvnih plinova se pažljivo provjerava na nepropusnost i kvalitet, a zatim se pakuje na način da se ne ošteti tokom transporta i da stigne do Vas u savršenom stanju. Nabídka zahrnuje recirkulaci výfukových plynů (EGR) / chladič výfukových plynů pro Mercedes Actros MP4. OE čísla dílů: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Aplikace ve vozidlech: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nová recirkulace výfukových plynů EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Je poškozená recirkulace výfukových plynů EGR / AGR ve vašem Mercedes Actros MP4? Správná činnost tohoto prvku je nezbytná nejen pro snížení obsahu škodlivých látek ve výfukových plynech, ale také pro zajištění dostatečně nízké úrovně spalování a plynulého chodu motoru. V nabídce Arcoore je nový recirkulátor výfukových plynů EGR/AGR, díky kterému budou vozidla ve vašem vozovém parku správně fungovat a jsou šetrná k životnímu prostředí. Jaké jsou příznaky poškozeného chladiče EGR? Snížení výkonu motoru: Poškozený chladič EGR může vést ke snížení výkonu motoru, což se projevuje snížením výkonu a odezvy. Podivné zvuky: Porucha chladiče EGR může způsobit podivné zvuky, jako je pískání nebo chrastění kvůli problémům s prouděním výfukových plynů. Zvýšená spotřeba paliva: Špatně fungující chladič EGR může ovlivnit účinnost spalování paliva, což vede ke zvýšené spotřebě paliva. Závady motoru: Pokud je poškozený chladič EGR používán delší dobu, může dojít k vážnějšímu poškození motoru, což má za následek nákladné opravy. Mercedes EGR chladič v naší nabídce Chladič Mercedes Actros MP4 EGR je klíčovým prvkem systému řízení emisí a naše nabídka spojuje originální kvalitu se spolehlivým provozem. Zajištěním optimálního chlazení výfukových plynů vám náš chladič EGR pomáhá splnit emisní normy při zachování výkonu a spolehlivosti vašeho vozidla. Každý recirkulátor výfukových plynů je před expedicí pečlivě zkontrolován na těsnost a kvalitu a následně zabalen tak, aby se při přepravě nepoškodil a dostal se k vám v perfektním stavu. Im Angebot ist eine Abgasrückführung (AGR) / Abgaskühler für den Mercedes Actros MP4 enthalten. OE-Teilenummern: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Anwendung in Fahrzeugen: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Neue Abgasrückführung AGR /AGR Mercedes Actros MP4 Ist die AGR/AGR-Abgasrückführung in Ihrem Mercedes Actros MP4 beschädigt? Der ordnungsgemäße Betrieb dieses Elements ist nicht nur notwendig, um den Schadstoffgehalt in den Abgasen zu reduzieren, sondern auch, um eine ausreichend niedrige Verbrennung und einen reibungslosen Motorbetrieb zu gewährleisten. Das Angebot von Arcoore umfasst einen neuen EGR/AGR-Abgasrezirkulator, dank dem die Fahrzeuge Ihrer Flotte einwandfrei funktionieren und umweltfreundlich sind. Was sind die Symptome eines beschädigten AGR-Kühlers? Verminderte Motorleistung: Ein beschädigter AGR-Kühler kann zu einer verringerten Motorleistung führen, was sich in einem Rückgang der Leistung und des Ansprechverhaltens äußert. Seltsame Geräusche: Ein Ausfall des AGR-Kühlers kann aufgrund von Problemen mit dem Abgasstrom seltsame Geräusche wie Pfeifen oder Rasseln verursachen. Erhöhter Kraftstoffverbrauch: Ein defekter AGR-Kühler kann die Effizienz der Kraftstoffverbrennung beeinträchtigen und zu einem erhöhten Kraftstoffverbrauch führen. Motorausfälle: Wenn ein beschädigter AGR-Kühler über einen längeren Zeitraum verwendet wird, kann es zu schwerwiegenderen Motorschäden kommen, die kostspielige Reparaturen nach sich ziehen. Mercedes AGR-Kühler in unserem Angebot Der AGR-Kühler des Mercedes Actros MP4 ist ein Schlüsselelement des Abgasreinigungssystems und unser Angebot vereint Originalqualität mit zuverlässigem Betrieb. Durch die Gewährleistung einer optimalen Abgaskühlung hilft Ihnen unser AGR-Kühler, die Abgasnormen einzuhalten und gleichzeitig die Leistung und Zuverlässigkeit Ihres Fahrzeugs aufrechtzuerhalten. Vor dem Versand wird jede Abgasrückführung sorgfältig auf Dichtheit und Qualität geprüft und anschließend so verpackt, dass sie beim Transport keinen Schaden nimmt und in einwandfreiem Zustand bei Ihnen ankommt. Tilbuddet inkluderer en udstødningsgasrecirkulation (EGR) / udstødningsgaskøler til Mercedes Actros MP4. OE varenumre: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Anvendelse i køretøjer: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Ny udstødningsgas recirkulation EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Er EGR / AGR udstødningsgasrecirkulationen i din Mercedes Actros MP4 beskadiget? Den korrekte drift af dette element er nødvendig ikke kun for at reducere indholdet af skadelige stoffer i udstødningsgasser, men også for at sikre et tilstrækkeligt lavt forbrændingsniveau og jævn motordrift. Arcoores tilbud inkluderer en ny EGR/AGR udstødningsgas recirkulator, takket være hvilken køretøjerne i din flåde vil fungere korrekt og er miljøvenlige. Hvad er symptomerne på en beskadiget EGR-køler? Fald i motoreffekt: En beskadiget EGR-køler kan føre til reduceret motorydelse, hvilket viser sig i et fald i kraft og reaktionsevne. Mærkelige lyde: EGR-kølerfejl kan forårsage mærkelige lyde såsom fløjten eller raslen på grund af problemer med udstødningsgasstrømmen. Øget brændstofforbrug: En defekt EGR-køler kan påvirke brændstofforbrændingseffektiviteten, hvilket fører til øget brændstofforbrug. Motorfejl: Hvis en beskadiget EGR-køler bruges i længere tid, kan der opstå mere alvorlige motorskader, hvilket resulterer i dyre reparationer. Mercedes EGR køler i vores tilbud Mercedes Actros MP4 EGR-køleren er et nøgleelement i emissionskontrolsystemet, og vores tilbud kombinerer original kvalitet med pålidelig drift. Ved at sikre optimal udstødningskøling hjælper vores EGR-køler dig med at opfylde emissionsstandarderne og samtidig bibeholde dit køretøjs ydeevne og pålidelighed. Inden forsendelse kontrolleres hver udstødningsgasrecirkulator omhyggeligt for tæthed og kvalitet og pakkes derefter på en sådan måde, at den ikke bliver beskadiget under transporten og når frem til dig i perfekt stand. La oferta incluye un recirculador de gases de escape (EGR)/enfriador de gases de escape para el Mercedes Actros MP4. Números de pieza originales: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Aplicación en vehículos: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Recirculación de gases de escape EGR /AGR Mercedes Actros MP4 nuevo ¿Está dañada la recirculación de gases de escape EGR / AGR de su Mercedes Actros MP4? El funcionamiento adecuado de este elemento es necesario no sólo para reducir el contenido de sustancias nocivas en los gases de escape, sino también para garantizar un nivel de combustión suficientemente bajo y un funcionamiento suave del motor. La oferta de Arcoore incluye un nuevo recirculador de gases de escape EGR/AGR, gracias al cual los vehículos de su flota funcionarán correctamente y serán respetuosos con el medio ambiente. ¿Cuáles son los síntomas de un refrigerador EGR dañado? Disminución de la potencia del motor: un enfriador de EGR dañado puede provocar una reducción del rendimiento del motor, lo que se manifiesta en una disminución de la potencia y la capacidad de respuesta. Ruidos extraños: La falla del enfriador de EGR puede causar ruidos extraños, como silbidos o traqueteos, debido a problemas con el flujo de gases de escape. Mayor consumo de combustible: un enfriador de EGR que no funciona correctamente puede afectar la eficiencia de la combustión del combustible, lo que genera un mayor consumo de combustible. Fallas del motor: si se utiliza un enfriador de EGR dañado durante mucho tiempo, pueden ocurrir daños más graves al motor, lo que resultará en reparaciones costosas. Enfriador Mercedes EGR en nuestra oferta El refrigerador Mercedes Actros MP4 EGR es un elemento clave del sistema de control de emisiones y nuestra oferta combina calidad original con un funcionamiento fiable. Al garantizar un enfriamiento óptimo de los gases de escape, nuestro enfriador EGR lo ayuda a cumplir con los estándares de emisiones mientras mantiene el rendimiento y la confiabilidad de su vehículo. Antes del envío, cada recirculador de gases de escape se comprueba cuidadosamente en cuanto a estanqueidad y calidad, y luego se embala de tal manera que no sufra daños durante el transporte y llegue a usted en perfectas condiciones. L'offre comprend un système de recirculation des gaz d'échappement (EGR) / refroidisseur des gaz d'échappement pour le Mercedes Actros MP4. Numéros de pièces OE : 4701400375 ; 4701400475 ; 4701400575 ; 4701400675 ; A4701400375 ; A4701400475 ; A4701400575 ; A4701400675 ; Application dans les véhicules : Mercedes ; Mercedes Arocs ; Mercedes-Actros ; Mercedes-Actros MP4 ; MercedesMP4 ; Mercedes-Benz ; Mercedes Actros MP4 Euro 6 ; Nouveau recyclage des gaz d'échappement EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Le recyclage des gaz d'échappement EGR / AGR de votre Mercedes Actros MP4 est endommagé ? Le bon fonctionnement de cet élément est nécessaire non seulement pour réduire la teneur en substances nocives dans les gaz d'échappement, mais également pour assurer un niveau de combustion suffisamment bas et un fonctionnement fluide du moteur. L'offre d'Arcoore comprend un nouveau recirculateur des gaz d'échappement EGR/AGR, grâce auquel les véhicules de votre flotte fonctionneront correctement et seront respectueux de l'environnement. Quels sont les symptômes d’un refroidisseur EGR endommagé ? Diminution de la puissance du moteur : Un refroidisseur EGR endommagé peut entraîner une réduction des performances du moteur, ce qui se manifeste par une diminution de la puissance et de la réactivité. Bruits étranges : une panne du refroidisseur EGR peut provoquer des bruits étranges tels qu'un sifflement ou un cliquetis en raison de problèmes de débit des gaz d'échappement. Augmentation de la consommation de carburant : un refroidisseur EGR défectueux peut affecter l'efficacité de la combustion du carburant, entraînant une augmentation de la consommation de carburant. Pannes de moteur : Si un refroidisseur EGR endommagé est utilisé pendant une longue période, des dommages plus graves au moteur peuvent survenir, entraînant des réparations coûteuses. Refroidisseur EGR Mercedes dans notre offre Le refroidisseur EGR Mercedes Actros MP4 est un élément clé du système de contrôle des émissions, et notre offre allie qualité d'origine et fonctionnement fiable. En assurant un refroidissement optimal des gaz d'échappement, notre refroidisseur EGR vous aide à respecter les normes d'émissions tout en préservant les performances et la fiabilité de votre véhicule. Avant expédition, chaque recirculateur de gaz d'échappement est soigneusement vérifié pour son étanchéité et sa qualité, puis emballé de manière à ce qu'il ne soit pas endommagé pendant le transport et qu'il vous parvienne en parfait état. Ponuda uključuje recirkulaciju ispušnih plinova (EGR) / hladnjak ispušnih plinova za Mercedes Actros MP4. OE brojevi dijelova: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Primjena u vozilima: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nova recirkulacija ispušnih plinova EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Je li EGR / AGR recirkulacija ispušnih plinova u vašem Mercedes Actros MP4 oštećena? Ispravan rad ovog elementa neophodan je ne samo za smanjenje sadržaja štetnih tvari u ispušnim plinovima, već i za osiguranje dovoljno niske razine izgaranja i glatkog rada motora. Ponuda tvrtke Arcoore uključuje novi recirkulaciju ispušnih plinova EGR/AGR, zahvaljujući kojem će vozila u vašem voznom parku ispravno raditi i biti ekološki prihvatljiva. Koji su simptomi oštećenog EGR hladnjaka? Smanjenje snage motora: Oštećeni EGR hladnjak može dovesti do smanjenih performansi motora, što se očituje smanjenjem snage i odziva. Čudni zvukovi: Kvar hladnjaka EGR-a može uzrokovati čudne zvukove poput zviždanja ili zveckanja zbog problema s protokom ispušnih plinova. Povećana potrošnja goriva: neispravan EGR hladnjak može utjecati na učinkovitost izgaranja goriva, što dovodi do povećane potrošnje goriva. Kvarovi motora: Ako se oštećeni EGR hladnjak koristi dulje vrijeme, može doći do ozbiljnijih oštećenja motora, što može dovesti do skupih popravaka. Mercedes EGR hladnjak u našoj ponudi Hladnjak EGR Mercedes Actros MP4 ključni je element sustava za kontrolu emisije, a naša ponuda spaja izvornu kvalitetu s pouzdanim radom. Osiguravajući optimalno hlađenje ispušnih plinova, naš EGR hladnjak pomaže vam da ispunite standarde emisija, a istovremeno održavate performanse i pouzdanost vašeg vozila. Prije otpreme, svaki recirkulacija ispušnih plinova pažljivo se provjerava na nepropusnost i kvalitetu, a zatim se pakira na način da se ne ošteti tijekom transporta i stigne do vas u savršenom stanju. Az ajánlat tartalmaz egy kipufogógáz-visszavezető (EGR) / kipufogógáz-hűtőt a Mercedes Actros MP4-hez. OE cikkszámok: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Alkalmazás járművekben: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Új kipufogógáz-visszavezető EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Sérült az EGR / AGR kipufogógáz-visszavezetés a Mercedes Actros MP4-ben? Ennek az elemnek a megfelelő működése nemcsak a kipufogógázok károsanyag-tartalmának csökkentésére, hanem a kellően alacsony égésszint és a motor zavartalan működésének biztosítására is szükséges. Az Arcoore kínálatában szerepel egy új EGR/AGR kipufogógáz-visszavezető, melynek köszönhetően flottájában lévő járművek megfelelően működnek és környezetbarátak. Milyen tünetei vannak a sérült EGR hűtőnek? A motorteljesítmény csökkenése: A sérült EGR-hűtő a motor teljesítményének csökkenéséhez vezethet, ami a teljesítmény és a reakcióképesség csökkenésében nyilvánul meg. Furcsa hangok: Az EGR-hűtő meghibásodása furcsa zajokat, például fütyülést vagy zörgést okozhat a kipufogógáz-áramlási problémák miatt. Megnövekedett üzemanyag-fogyasztás: A hibásan működő EGR-hűtő befolyásolhatja az üzemanyag égési hatékonyságát, ami megnövekedett üzemanyag-fogyasztáshoz vezethet. Motorhibák: Ha egy sérült EGR-hűtőt hosszabb ideig használnak, komolyabb motorkárosodás léphet fel, ami költséges javításokat eredményezhet. Mercedes EGR hűtő kínálatunkban A Mercedes Actros MP4 EGR hűtő a károsanyag-kibocsátáscsökkentő rendszer kulcseleme, kínálatunkban az eredeti minőség és a megbízható működés ötvöződik. Az optimális kipufogógáz-hűtés biztosításával EGR-hűtőnk segít teljesíteni a károsanyag-kibocsátási előírásokat, miközben megőrzi járműve teljesítményét és megbízhatóságát. Szállítás előtt minden kipufogógáz-visszaforgató tömítettségét és minőségét gondosan ellenőrizzük, majd úgy csomagoljuk, hogy szállítás közben ne sérüljön meg, és tökéletes állapotban jusson el Önhöz. L'offerta comprende un ricircolo dei gas di scarico (EGR)/radiatore dei gas di scarico per la Mercedes Actros MP4. Codici OE: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Applicazione nei veicoli: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; MercedesMP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nuovo ricircolo dei gas di scarico EGR/AGR Mercedes Actros MP4 Il ricircolo dei gas di scarico EGR/AGR della tua Mercedes Actros MP4 è danneggiato? Il corretto funzionamento di questo elemento è necessario non solo per ridurre il contenuto di sostanze nocive nei gas di scarico, ma anche per garantire un livello di combustione sufficientemente basso e un funzionamento regolare del motore. L'offerta Arcoore comprende un nuovo ricircolo gas di scarico EGR/AGR, grazie al quale i veicoli della tua flotta funzioneranno correttamente e saranno rispettosi dell'ambiente. Quali sono i sintomi di un radiatore EGR danneggiato? Diminuzione della potenza del motore: un radiatore EGR danneggiato può portare a una riduzione delle prestazioni del motore, che si manifesta con una diminuzione della potenza e della reattività. Rumori strani: il guasto del radiatore EGR può causare rumori strani come fischi o tintinnii dovuti a problemi con il flusso dei gas di scarico. Aumento del consumo di carburante: un radiatore EGR malfunzionante può influire sull'efficienza della combustione del carburante, portando ad un aumento del consumo di carburante. Guasti al motore: se un radiatore EGR danneggiato viene utilizzato per un lungo periodo, potrebbero verificarsi danni più gravi al motore, con conseguenti costose riparazioni. Radiatore EGR Mercedes nella nostra offerta Il radiatore EGR Mercedes Actros MP4 è un elemento chiave del sistema di controllo delle emissioni e la nostra offerta combina la qualità originale con un funzionamento affidabile. Garantendo un raffreddamento ottimale dei gas di scarico, il nostro radiatore EGR ti aiuta a soddisfare gli standard sulle emissioni mantenendo le prestazioni e l'affidabilità del tuo veicolo. Prima della spedizione, ogni ricircolo dei gas di scarico viene attentamente controllato per verificarne la tenuta e la qualità, quindi imballato in modo tale che non venga danneggiato durante il trasporto e arrivi a voi in perfette condizioni. Pasiūlyme yra išmetamųjų dujų recirkuliacijos (EGR) / išmetamųjų dujų aušintuvas, skirtas Mercedes Actros MP4. OE dalių numeriai: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Taikymas transporto priemonėse: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nauja išmetamųjų dujų recirkuliacija EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Ar jūsų Mercedes Actros MP4 EGR / AGR išmetamųjų dujų recirkuliacija yra pažeista? Tinkamas šio elemento veikimas būtinas ne tik norint sumažinti kenksmingų medžiagų kiekį išmetamosiose dujose, bet ir užtikrinti pakankamai žemą degimo lygį bei sklandų variklio darbą. „Arcoore“ pasiūlyme – naujas EGR/AGR išmetamųjų dujų recirkuliatorius, kurio dėka Jūsų parke esantys automobiliai veiks tinkamai ir yra draugiški aplinkai. Kokie yra sugadinto EGR aušintuvo simptomai? Sumažėjusi variklio galia: Pažeistas EGR aušintuvas gali sumažinti variklio darbą, o tai pasireiškia galios ir reagavimo sumažėjimu. Keistas garsas: EGR aušintuvo gedimas gali sukelti keistus garsus, tokius kaip švilpimas ar barškėjimas dėl išmetamųjų dujų srauto problemų. Padidėjusios degalų sąnaudos: netinkamai veikiantis EGR aušintuvas gali paveikti degalų degimo efektyvumą, todėl padidės degalų sąnaudos. Variklio gedimai: Jei pažeistas EGR aušintuvas naudojamas ilgą laiką, gali atsirasti rimtesnių variklio gedimų, dėl kurių remontas bus brangus. Mūsų pasiūlyme Mercedes EGR aušintuvas Mercedes Actros MP4 EGR aušintuvas yra pagrindinis išmetamųjų teršalų kontrolės sistemos elementas, o mūsų pasiūlyme dera originali kokybė ir patikimas veikimas. Užtikrindamas optimalų išmetamųjų dujų aušinimą, mūsų EGR aušintuvas padeda atitikti išmetamųjų teršalų standartus ir išlaikyti jūsų transporto priemonės našumą ir patikimumą. Prieš išsiuntimą kiekvienas išmetamųjų dujų recirkuliatorius yra kruopščiai patikrinamas dėl sandarumo ir kokybės, o po to supakuojamas taip, kad transportavimo metu nebūtų pažeistas ir pasiektų Jus nepriekaištingos būklės. Piedāvājumā ietilpst izplūdes gāzu recirkulācijas (EGR) / izplūdes gāzu dzesētājs Mercedes Actros MP4. OE detaļu numuri: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Pielietojums transportlīdzekļos: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Jauna izplūdes gāzu recirkulācija EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Vai jūsu Mercedes Actros MP4 EGR / AGR izplūdes gāzu recirkulācija ir bojāta? Šī elementa pareiza darbība ir nepieciešama ne tikai, lai samazinātu kaitīgo vielu saturu izplūdes gāzēs, bet arī nodrošinātu pietiekami zemu sadegšanas līmeni un vienmērīgu dzinēja darbību. Arcoore piedāvājumā ir jauns EGR/AGR izplūdes gāzu recirkulators, pateicoties kuram Jūsu autoparkā esošie transportlīdzekļi darbosies pareizi un ir videi draudzīgi. Kādi ir bojāta EGR dzesētāja simptomi? Dzinēja jaudas samazināšanās: Bojāts EGR dzesētājs var samazināt dzinēja veiktspēju, kas izpaužas kā jaudas un reaģētspējas samazināšanās. Dīvaini trokšņi: EGR dzesētāja kļūme var izraisīt dīvainus trokšņus, piemēram, svilpošanu vai grabēšanu, ko izraisa problēmas ar izplūdes gāzu plūsmu. Palielināts degvielas patēriņš: nepareizi funkcionējošs EGR dzesētājs var ietekmēt degvielas sadegšanas efektivitāti, kā rezultātā palielinās degvielas patēriņš. Dzinēja kļūmes: Ja bojāts EGR dzesētājs tiek izmantots ilgu laiku, var rasties nopietnāki dzinēja bojājumi, kā rezultātā būs nepieciešami dārgi remontdarbi. Mūsu piedāvājumā Mercedes EGR dzesētājs Mercedes Actros MP4 EGR dzesētājs ir galvenais izmešu kontroles sistēmas elements, un mūsu piedāvājumā ir apvienota oriģinālā kvalitāte ar uzticamu darbību. Nodrošinot optimālu izplūdes gāzu dzesēšanu, mūsu EGR dzesētājs palīdz sasniegt izmešu standartus, vienlaikus saglabājot jūsu transportlīdzekļa veiktspēju un uzticamību. Pirms nosūtīšanas katrs izplūdes gāzu recirkulators tiek rūpīgi pārbaudīts attiecībā uz hermētiskumu un kvalitāti, un pēc tam iepakots tā, lai tas transportēšanas laikā netiktu bojāts un nonāktu līdz jums ideālā stāvoklī. Het aanbod omvat een uitlaatgasrecirculatie (EGR) / uitlaatgaskoeler voor de Mercedes Actros MP4. OE-onderdeelnummers: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Toepassing in voertuigen: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes-MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro6; Nieuwe uitlaatgasrecirculatie EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Is de EGR/AGR-uitlaatgasrecirculatie van uw Mercedes Actros MP4 beschadigd? De goede werking van dit element is niet alleen noodzakelijk om het gehalte aan schadelijke stoffen in uitlaatgassen te verminderen, maar ook om een voldoende laag verbrandingsniveau en een soepele werking van de motor te garanderen. Het aanbod van Arcoore omvat onder meer een nieuwe EGR/AGR-uitlaatgasrecirculator, waardoor de voertuigen in uw wagenpark goed functioneren en milieuvriendelijk zijn. Wat zijn de symptomen van een beschadigde EGR-koeler? Afname van het motorvermogen: Een beschadigde EGR-koeler kan leiden tot verminderde motorprestaties, wat zich uit in een afname van het vermogen en het reactievermogen. Vreemde geluiden: Een defect aan de EGR-koeler kan vreemde geluiden veroorzaken, zoals fluiten of ratelen als gevolg van problemen met de uitlaatgasstroom. Verhoogd brandstofverbruik: Een defecte EGR-koeler kan de efficiëntie van de brandstofverbranding beïnvloeden, wat leidt tot een hoger brandstofverbruik. Motorstoringen: Als een beschadigde EGR-koeler gedurende lange tijd wordt gebruikt, kan er ernstigere motorschade optreden, met kostbare reparaties tot gevolg. Mercedes EGR koeler in ons aanbod De Mercedes Actros MP4 EGR-koeler is een sleutelelement van het emissiecontrolesysteem en ons aanbod combineert originele kwaliteit met betrouwbare werking. Door te zorgen voor een optimale uitlaatgaskoeling helpt onze EGR-koeler u aan de emissienormen te voldoen, terwijl de prestaties en betrouwbaarheid van uw voertuig behouden blijven. Elke uitlaatgasrecirculator wordt vóór verzending zorgvuldig gecontroleerd op dichtheid en kwaliteit en vervolgens zo verpakt dat deze tijdens het transport niet beschadigd raakt en u in perfecte staat bereikt. Tilbudet inkluderer en eksosresirkulering (EGR) / eksoskjøler for Mercedes Actros MP4. OE delenummer: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Bruk i kjøretøy: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Ny eksosresirkulering EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Er EGR / AGR eksosresirkulering i din Mercedes Actros MP4 skadet? Riktig drift av dette elementet er ikke bare nødvendig for å redusere innholdet av skadelige stoffer i eksosgasser, men også for å sikre et tilstrekkelig lavt forbrenningsnivå og jevn motordrift. Arcoores tilbud inkluderer en ny EGR/AGR eksosresirkulator, takket være hvilken kjøretøyene i flåten din vil fungere skikkelig og er miljøvennlige. Hva er symptomene på en skadet EGR-kjøler? Nedgang i motoreffekt: En skadet EGR-kjøler kan føre til redusert motorytelse, noe som viser seg i en reduksjon i kraft og reaksjonsevne. Merkelige lyder: EGR-kjølerfeil kan forårsake merkelige lyder som plystring eller rasling på grunn av problemer med eksosgassstrømmen. Økt drivstofforbruk: En feilfungerende EGR-kjøler kan påvirke drivstoffforbrenningseffektiviteten, noe som fører til økt drivstofforbruk. Motorfeil: Hvis en skadet EGR-kjøler brukes over lengre tid, kan det oppstå mer alvorlige motorskader, noe som resulterer i kostbare reparasjoner. Mercedes EGR kjøler i vårt tilbud Mercedes Actros MP4 EGR-kjøler er et sentralt element i utslippskontrollsystemet, og vårt tilbud kombinerer original kvalitet med pålitelig drift. Ved å sikre optimal avgasskjøling hjelper vår EGR-kjøler deg med å møte utslippsstandarder samtidig som kjøretøyets ytelse og pålitelighet opprettholdes. Før forsendelse blir hver eksosresirkulator nøye kontrollert for tetthet og kvalitet, og deretter pakket på en slik måte at den ikke blir skadet under transport og når deg i perfekt stand. W ofercie recyrkulator spalin (EGR) / chłodnica spalin do Mercedes Actros MP4. Numery OE części: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Zastosowanie w pojazdach: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nowy recyrkulator spalin EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Recyrkulator spalin EGR / AGR w Twoim pojeździe Mercedes Actros MP4 uległ uszkodzeniu? Prawidłowe działanie tego elementu jest niezbędne nie tylko po to, aby obniżyć zawartość szkodliwych substancji w spalinach, ale też zagwarantować odpowiednio niski poziom spalania i równą pracę silnika. W ofercie Arcoore znajdziesz nowy recyrkulator spalin EGR / AGR, dzięki któremu pojazdy w Twojej flocie będą działały prawidłowo i przyjaźnie dla środowiska. Jakie Objawy Daje Uszkodzona Chłodnica EGR? Spadek Mocy Silnika: Uszkodzona chłodnica EGR może prowadzić do obniżenia wydajności silnika, co manifestuje się spadkiem mocy i responsywności. Dziwne Dźwięki: Awaria chłodnicy EGR może objawiać się dziwnymi dźwiękami, takimi jak gwizdanie czy klekotanie, wynikającymi z problemów z przepływem spalin. Wzrost Zużycia Paliwa: Nieprawidłowe działanie chłodnicy EGR może wpłynąć na efektywność spalania paliwa, prowadząc do zwiększenia zużycia. Awarie Silnika: W przypadku długotrwałego użytkowania uszkodzonej chłodnicy EGR, może dojść do poważniejszych uszkodzeń silnika, co skutkuje kosztownymi naprawami. Chłodnica EGR Mercedes w naszej ofercie Chłodnica EGR Mercedes Actros MP4 to kluczowy element systemu kontroli emisji, a nasza oferta łączy oryginalną jakość z pewnością działania. Zapewniając optymalne chłodzenie spalin, nasza chłodnica EGR wspomaga spełnienie norm emisji, utrzymując jednocześnie wydajność i niezawodność Twojego pojazdu. Każdy recyrkulator spalin przed wysyłką jest dokładnie sprawdzany pod kątem szczelności i jakości, a następnie pakowany w taki sposób, aby nie uległ uszkodzeniu podczas transportu i dotarł do Ciebie w idealnym stanie. A oferta inclui uma recirculação dos gases de escape (EGR) / refrigerador dos gases de escape para o Mercedes Actros MP4. Números de peças originais: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Aplicação em veículos: Mercedes; Mercedes Aroc; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; MercedesMP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nova recirculação de gases de escape EGR /AGR Mercedes Actros MP4 A recirculação dos gases de escape EGR / AGR do seu Mercedes Actros MP4 está danificada? O bom funcionamento deste elemento é necessário não só para reduzir o teor de substâncias nocivas nos gases de escape, mas também para garantir um nível de combustão suficientemente baixo e um funcionamento suave do motor. A oferta da Arcoore inclui um novo recirculador de gases de escape EGR/AGR, graças ao qual os veículos da sua frota funcionarão adequadamente e serão ecológicos. Quais são os sintomas de um refrigerador EGR danificado? Diminuição da potência do motor: Um refrigerador EGR danificado pode levar à redução do desempenho do motor, o que se manifesta numa diminuição da potência e da capacidade de resposta. Ruídos estranhos: A falha do refrigerador EGR pode causar ruídos estranhos, como assobios ou chocalhos, devido a problemas com o fluxo dos gases de escape. Aumento do consumo de combustível: Um refrigerador EGR com defeito pode afetar a eficiência da combustão de combustível, levando ao aumento do consumo de combustível. Falhas no motor: Se um refrigerador EGR danificado for usado por um longo período, poderão ocorrer danos mais graves ao motor, resultando em reparos dispendiosos. Cooler Mercedes EGR em nossa oferta O refrigerador Mercedes Actros MP4 EGR é um elemento chave do sistema de controlo de emissões e a nossa oferta combina qualidade original com um funcionamento fiável. Ao garantir o resfriamento ideal dos gases de escape, nosso resfriador EGR ajuda você a atender aos padrões de emissões, mantendo ao mesmo tempo o desempenho e a confiabilidade do seu veículo. Antes do envio, cada recirculador de gases de escape é cuidadosamente verificado quanto à estanqueidade e qualidade e, em seguida, embalado de forma que não seja danificado durante o transporte e chegue até você em perfeitas condições. Oferta include un răcitor de recirculare a gazelor de eșapament (EGR)/răcitor de gaze de eșapament pentru Mercedes Actros MP4. Numere piese OE: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Aplicare în vehicule: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Noua recirculare a gazelor de esapament EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Recircularea gazelor de eșapament EGR / AGR la Mercedes Actros MP4 este deteriorată? Funcționarea corectă a acestui element este necesară nu numai pentru a reduce conținutul de substanțe nocive din gazele de eșapament, ci și pentru a asigura un nivel suficient de scăzut de ardere și o funcționare lină a motorului. Oferta Arcoore include un nou recirculator de gaze de eșapament EGR/AGR, datorită căruia vehiculele din flota dumneavoastră vor funcționa corect și sunt ecologice. Care sunt simptomele unui răcitor EGR deteriorat? Scăderea puterii motorului: un răcitor EGR deteriorat poate duce la o performanță redusă a motorului, care se manifestă printr-o scădere a puterii și a capacității de răspuns. Zgomote ciudate: Defecțiunea răcitorului EGR poate cauza zgomote ciudate, cum ar fi șuieratul sau zgomotul din cauza problemelor cu fluxul de gaze de eșapament. Consum crescut de combustibil: un răcitor EGR care funcționează defectuos poate afecta eficiența arderii combustibilului, ceea ce duce la un consum crescut de combustibil. Defecțiuni ale motorului: Dacă un răcitor EGR deteriorat este utilizat pentru o perioadă lungă de timp, pot apărea daune mai grave ale motorului, ducând la reparații costisitoare. Radiator Mercedes EGR in oferta noastra Radiatorul Mercedes Actros MP4 EGR este un element cheie al sistemului de control al emisiilor, iar oferta noastră îmbină calitatea originală cu funcționarea fiabilă. Asigurând o răcire optimă a gazelor de eșapament, răcitorul nostru EGR vă ajută să îndepliniți standardele de emisii, menținând în același timp performanța și fiabilitatea vehiculului dumneavoastră. Înainte de expediere, fiecare recirculator de gaze de eșapament este verificat cu atenție pentru etanșeitate și calitate, iar apoi ambalat în așa fel încât să nu fie deteriorat în timpul transportului și să ajungă la tine în stare perfectă. Ponudba vključuje recirkulacijo izpušnih plinov (EGR) / hladilnik izpušnih plinov za Mercedes Actros MP4. OE številke delov: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Uporaba v vozilih: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nova recirkulacija izpušnih plinov EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Ali je recirkulacija izpušnih plinov EGR / AGR v vašem Mercedes Actros MP4 poškodovana? Pravilno delovanje tega elementa je potrebno ne le za zmanjšanje vsebnosti škodljivih snovi v izpušnih plinih, temveč tudi za zagotovitev dovolj nizke stopnje zgorevanja in nemotenega delovanja motorja. Ponudba Arcoore vključuje nov povratnik izpušnih plinov EGR/AGR, zahvaljujoč kateremu bodo vozila v vašem voznem parku pravilno delovala in okolju prijazna. Kakšni so simptomi poškodovanega hladilnika EGR? Zmanjšanje moči motorja: Poškodovan hladilnik EGR lahko povzroči zmanjšano zmogljivost motorja, kar se kaže v zmanjšanju moči in odzivnosti. Nenavadni zvoki: Okvara hladilnika EGR lahko povzroči nenavadne zvoke, kot je žvižganje ali ropotanje zaradi težav s pretokom izpušnih plinov. Povečana poraba goriva: Okvarjen hladilnik EGR lahko vpliva na učinkovitost izgorevanja goriva, kar povzroči povečano porabo goriva. Okvara motorja: Če se poškodovan hladilnik EGR uporablja dlje časa, lahko pride do resnejše poškodbe motorja, kar povzroči draga popravila. Mercedes EGR hladilnik v naši ponudbi Hladilnik EGR Mercedes Actros MP4 je ključni element sistema za nadzor emisij, naša ponudba pa združuje izvirno kakovost z zanesljivim delovanjem. Z zagotavljanjem optimalnega hlajenja izpušnih plinov vam naš hladilnik EGR pomaga izpolnjevati standarde emisij, hkrati pa ohranja zmogljivost in zanesljivost vašega vozila. Vsak povratnik izpušnih plinov je pred odpremo skrbno preverjen glede tesnosti in kakovosti ter zapakiran tako, da se med transportom ne poškoduje in pride do vas v brezhibnem stanju. V ponuke je recirkulácia výfukových plynov (EGR) / chladič výfukových plynov pre Mercedes Actros MP4. OE čísla dielov: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Aplikácia vo vozidlách: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Nová recirkulácia výfukových plynov EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Je poškodená recirkulácia výfukových plynov EGR / AGR vo vašom Mercedes Actros MP4? Správna činnosť tohto prvku je nevyhnutná nielen na zníženie obsahu škodlivých látok vo výfukových plynoch, ale aj na zabezpečenie dostatočne nízkej úrovne spaľovania a plynulého chodu motora. V ponuke Arcoore je nový recirkulátor výfukových plynov EGR/AGR, vďaka ktorému budú vozidlá vo vašom vozovom parku správne fungovať a sú šetrné k životnému prostrediu. Aké sú príznaky poškodeného chladiča EGR? Zníženie výkonu motora: Poškodený chladič EGR môže viesť k zníženiu výkonu motora, čo sa prejaví znížením výkonu a odozvy. Podivné zvuky: Porucha chladiča EGR môže spôsobiť zvláštne zvuky, ako je pískanie alebo rachot v dôsledku problémov s prietokom výfukových plynov. Zvýšená spotreba paliva: Nefunkčný chladič EGR môže ovplyvniť účinnosť spaľovania paliva, čo vedie k zvýšenej spotrebe paliva. Poruchy motora: Ak sa poškodený chladič EGR používa dlhší čas, môže dôjsť k vážnejšiemu poškodeniu motora, čo má za následok nákladné opravy. Mercedes EGR chladič v našej ponuke Chladič Mercedes Actros MP4 EGR je kľúčovým prvkom systému kontroly emisií a naša ponuka spája originálnu kvalitu so spoľahlivou prevádzkou. Zaistením optimálneho chladenia výfukových plynov vám náš chladič EGR pomáha splniť emisné normy pri zachovaní výkonu a spoľahlivosti vášho vozidla. Každý recirkulátor výfukových plynov je pred odoslaním starostlivo skontrolovaný na tesnosť a kvalitu a následne zabalený tak, aby sa pri preprave nepoškodil a dostal sa k vám v perfektnom stave. Erbjudandet inkluderar en avgasåterföring (EGR) / avgaskylare för Mercedes Actros MP4. OE artikelnummer: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Användning i fordon: Mercedes; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Euro 6; Ny avgasåterföring EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Är EGR / AGR avgasåterföringen i din Mercedes Actros MP4 skadad? Korrekt drift av detta element är nödvändigt inte bara för att minska innehållet av skadliga ämnen i avgaserna, utan också för att säkerställa en tillräckligt låg förbränningsnivå och smidig motordrift. Arcoores erbjudande inkluderar en ny EGR/AGR avgasrecirkulator, tack vare vilken fordonen i din flotta kommer att fungera korrekt och är miljövänliga. Vilka är symptomen på en skadad EGR-kylare? Minskad motoreffekt: En skadad EGR-kylare kan leda till minskad motorprestanda, vilket visar sig i en minskning av kraft och lyhördhet. Konstiga ljud: EGR-kylarfel kan orsaka konstiga ljud som visslande eller skramlande på grund av problem med avgasflödet. Ökad bränsleförbrukning: En felaktig EGR-kylare kan påverka bränsleförbränningseffektiviteten, vilket leder till ökad bränsleförbrukning. Motorfel: Om en skadad EGR-kylare används under en längre tid kan allvarligare motorskador uppstå, vilket resulterar i kostsamma reparationer. Mercedes EGR kylare i vårt erbjudande Mercedes Actros MP4 EGR-kylare är en nyckelkomponent i avgasreningssystemet, och vårt erbjudande kombinerar originalkvalitet med tillförlitlig drift. Genom att säkerställa optimal avgaskylning hjälper vår EGR-kylare dig att uppfylla utsläppsstandarder samtidigt som ditt fordons prestanda och tillförlitlighet bibehålls. Före leverans kontrolleras varje avgasrecirkulator noggrant med avseende på täthet och kvalitet, och packas sedan på ett sådant sätt att den inte skadas under transporten och når dig i perfekt skick. Пропозиція включає рециркуляцію вихлопних газів (EGR) / охолоджувач вихлопних газів для Mercedes Actros MP4. Номери деталей OE: 4701400375; 4701400475; 4701400575; 4701400675; A4701400375; A4701400475; A4701400575; A4701400675; Застосування в транспортних засобах: Мерседес; Mercedes Arocs; Mercedes Actros; Mercedes Actros MP4; Mercedes MP4; Mercedes-Benz; Mercedes Actros MP4 Євро 6; Нова рециркуляція вихлопних газів EGR /AGR Mercedes Actros MP4 Чи пошкоджена рециркуляція вихлопних газів EGR / AGR у вашому Mercedes Actros MP4? Правильна робота цього елемента необхідна не тільки для зниження вмісту шкідливих речовин у вихлопних газах, але і для забезпечення досить низького рівня згоряння і плавної роботи двигуна. Пропозиція Arcoore включає новий рециркулятор вихлопних газів EGR/AGR, завдяки якому транспортні засоби у вашому автопарку працюватимуть належним чином та є екологічно чистими. Які симптоми пошкодження кулера EGR? Зниження потужності двигуна: пошкоджений охолоджувач EGR може призвести до зниження продуктивності двигуна, що проявляється у зменшенні потужності та чутливості. Дивні звуки: несправність охолоджувача EGR може викликати дивні шуми, такі як свист або брязкіт через проблеми з потоком вихлопних газів. Підвищене споживання палива: несправний охолоджувач EGR може вплинути на ефективність спалювання палива, що призведе до збільшення споживання палива. Несправності двигуна: якщо пошкоджений охолоджувач EGR використовується протягом тривалого часу, може статися більш серйозне пошкодження двигуна, що призведе до дорогого ремонту. Охолоджувач EGR Mercedes в нашій пропозиції Кулер Mercedes Actros MP4 EGR є ключовим елементом системи контролю викидів, а наша пропозиція поєднує оригінальну якість з надійною роботою. Забезпечуючи оптимальне охолодження вихлопних газів, наш охолоджувач EGR допомагає вам відповідати стандартам викидів, зберігаючи продуктивність і надійність вашого автомобіля. Перед відправкою кожен рециркулятор відпрацьованих газів ретельно перевіряється на герметичність і якість, а потім упаковується таким чином, щоб він не пошкодився під час транспортування і дістався до вас в ідеальному стані.

Tip: recirkulator izduvnih gasova Kataloški broj: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Kataloški broj originala: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Godina proizvodnje: 2022 Lokacija: Poljska Wrocław Datum objavljivanja: više od 1 meseca Kataloški broj prodavca: AC.RecDAF106-2 Regenerated exhaust gas recirculation (EGR) / EGR cooler for DAF XF 106 euro 6 OE Part Numbers: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Suitable for DAF models: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Engine: Paccar MX-11 Paccar MX-13 power: 370 – 530 hp The product is covered by a 12-month warranty. Deposit 300 € (The deposit is a security for the return of the old part, the parts will be regenerated again. For the sake of your time, we give you the regenerated product. After the old part is complete, we will refund the entire deposit to your account number. We also offer other models for MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (new and regenerated). Check other our auctions!. إعادة تدوير غاز العادم (EGR) / مبرد EGR لـ DAF XF 106 euro 6 أرقام الجزء OE: GH417001 ؛ VA18146 ؛ CT318001 ؛ A13122 ؛ 196073 ؛ مناسبة لنماذج داف: - XF 106 ؛ - XF 106 يورو 6 ؛ - XF FA ؛ - XF FAD ؛ - XF FT ؛ - XF FTP ؛ - XF FAT ؛ - XF FTG ؛ - XF FAK ؛ - XF FTT ؛ - XF FAN ؛ - XF FTM ؛ - XF FAS ؛ - XF FAR ؛ - XG ؛ - XG + ؛ محرك: باككار MX-11 باككار MX-13 القوة: 370-530 حصان المنتج مغطى بضمان لمدة 12 شهرًا. إيداع 300 يورو (الوديعة هي ضمان لإرجاع الجزء القديم ، سيتم إعادة إنشاء الأجزاء مرة أخرى. من أجل وقتك ، نمنحك المنتج المعاد إنشاؤه. بعد اكتمال الجزء القديم ، سنقوم برد المبلغ بالكامل الإيداع في رقم حسابك. كما نقدم موديلات أخرى لـ MAN و DAF و Volvo و Mercedes و Scania (الجديدة والمجددة). تحقق من مزاداتنا الأخرى !. إعادة تدوير غاز العادم (EGR) / مبرد EGR لـ DAF XF 106 euro 6 أرقام الجزء OE: GH417001 ؛ VA18146 ؛ CT318001 ؛ A13122 ؛ 196073 ؛ مناسبة لنماذج داف: - XF 106 ؛ - XF 106 يورو 6 ؛ - XF FA ؛ - XF FAD ؛ - XF FT ؛ - XF FTP ؛ - XF FAT ؛ - XF FTG ؛ - XF FAK ؛ - XF FTT ؛ - XF FAN ؛ - XF FTM ؛ - XF FAS ؛ - XF FAR ؛ - XG ؛ - XG + ؛ محرك: باككار MX-11 باككار MX-13 القوة: 370-530 حصان المنتج مغطى بضمان لمدة 12 شهرًا. إيداع 300 يورو (الوديعة هي ضمان لإرجاع الجزء القديم ، سيتم إعادة إنشاء الأجزاء مرة أخرى. من أجل وقتك ، نمنحك المنتج المعاد إنشاؤه. بعد اكتمال الجزء القديم ، سنقوم برد المبلغ بالكامل الإيداع في رقم حسابك. كما نقدم موديلات أخرى لـ MAN و DAF و Volvo و Mercedes و Scania (الجديدة والمجددة). تحقق من مزاداتنا الأخرى !. Regenerovaná recirkulace výfukových plynů (EGR) / chladič EGR pro DAF XF 106 euro 6 Čísla originálních dílů: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Vhodné pro modely DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 výkon: 370 – 530 hp Na výrobek se vztahuje záruka 12 měsíců. Záloha 300 € (Záloha je jistota za vrácení starého dílu, díly budou znovu zregenerovány. Z důvodu vašeho času vám dáváme regenerovaný produkt. Po dokončení starého dílu vrátíme celé peníze vkladem na číslo vašeho účtu. Nabízíme i další modely pro MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nové i repasované). Podívejte se na další naše aukce!. Regenerierte Abgasrückführung (EGR) / AGR-Kühler für DAF XF 106 Euro 6 OE-Teilenummern: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Passend für DAF-Modelle: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 Leistung: 370 – 530 PS Das Produkt wird durch eine 12-monatige Garantie abgedeckt. Pfand 300 € (Das Pfand ist eine Sicherheit für die Rückgabe des Altteils, die Teile werden wieder regeneriert. Ihrer Zeit zuliebe geben wir Ihnen das regenerierte Produkt. Nach Fertigstellung des Altteils erstatten wir den gesamten Betrag zurück auf Ihre Kontonummer einzahlen. Wir bieten auch andere Modelle für MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (neu und regeneriert) an. Überprüfen Sie andere unsere Auktionen!. Ανακυκλοφορία καυσαερίων (EGR) / Ψύκτη EGR για DAF XF 106 ευρώ 6 Αριθμοί ανταλλακτικού ΟΕ: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Κατάλληλο για μοντέλα DAF: – XF 106; – XF 106 ευρώ 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Κινητήρας: Paccar MX-11 Paccar MX-13 ισχύς: 370 – 530 ίπποι Το προϊόν καλύπτεται από 12 μήνες εγγύηση. Κατάθεση 300 € (Η κατάθεση είναι εγγύηση για την επιστροφή του παλιού ανταλλακτικού, τα εξαρτήματα θα αναγεννηθούν ξανά. Για χάρη του χρόνου σας, σας δίνουμε το αναγεννημένο προϊόν. Αφού ολοκληρωθεί το παλιό μέρος, θα επιστρέψουμε ολόκληρο το ποσό κατάθεση στον αριθμό λογαριασμού σας. Προσφέρουμε επίσης άλλα μοντέλα για MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (νέα και ανανεωμένα). Δείτε άλλες δημοπρασίες μας!. Recirculación de gases de escape regenerados (EGR) / Enfriador EGR para DAF XF 106 euro 6 Números de pieza de equipo original: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Adecuado para modelos DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 potencia: 370 – 530 cv El producto está cubierto por una garantía de 12 meses. Fianza 300 € (La fianza es una garantía para la devolución de la pieza antigua, las piezas se regenerarán de nuevo. Por el bien de su tiempo, le entregamos el producto regenerado. Una vez completada la pieza antigua, le reembolsaremos la totalidad depósito a su número de cuenta. También ofrecemos otros modelos para MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nuevos y regenerados). Consulta otras nuestras subastas!. Recirculation des gaz d'échappement régénérés (EGR) / Refroidisseur EGR pour DAF XF 106 euro 6 Numéros de pièce d'origine : GH417001 ; VA18146 ; CT318001 ; A13122; 196073 ; Convient aux modèles DAF : – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Moteur: Paccar MX-11 Paccar MX-13 puissance : 370 – 530 ch Le produit est couvert par une garantie de 12 mois. Caution 300 € (La caution est une garantie pour le retour de l'ancienne pièce, les pièces seront à nouveau régénérées. Par souci de votre temps, nous vous remettons le produit régénéré. Une fois l'ancienne pièce terminée, nous vous rembourserons l'intégralité dépôt sur votre numéro de compte. Nous proposons également d'autres modèles pour MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (neufs et régénérés). Consultez nos autres ventes aux enchères !. Regenerirana recirkulacija ispušnih plinova (EGR) / EGR hladnjak za DAF XF 106 euro 6 OE brojevi dijelova: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Prikladno za DAF modele: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 snaga: 370 – 530 KS Proizvod je pokriven jamstvom od 12 mjeseci. Polog 300 € (Depozit je jamstvo za povrat starog dijela, dijelovi će se ponovno regenerirati. Radi Vašeg vremena poklanjamo Vam regenerirani proizvod. Nakon što se stari dio dovrši vraćamo cijeli depozit na broj vašeg računa. U ponudi imamo i druge modele za MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scaniu (nove i regenerirane). Provjerite ostale naše aukcije!. Regenerált kipufogógáz-visszavezetés (EGR) / EGR hűtő DAF XF 106 euro 6-hoz OE cikkszámok: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; DAF modellekhez használható: – XF 106; – XF 106 euró 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 teljesítmény: 370 – 530 LE A termékre 12 hónap garancia vonatkozik. Kaució 300 € (A kaució a régi alkatrész visszaszolgáltatásának biztosítéka, az alkatrészek újrafelújításra kerülnek. Az Ön idő kedvéért a regenerált terméket adjuk. A régi alkatrész elkészülte után a teljes vételárat visszatérítjük utaljon be a számlaszámára. Más modelleket is kínálunk MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania számára (új és regenerált). Tekintse meg aukcióinkat is! Ricircolo dei gas di scarico rigenerati (EGR) / Radiatore EGR per DAF XF 106 euro 6 Numeri di parte OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Adatto per modelli DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motore: Paccar MX-11 Paccar MX-13 potenza: 370 – 530 cv Il prodotto è coperto da una garanzia di 12 mesi. Cauzione 300 € (La cauzione è una garanzia per la restituzione della parte vecchia, le parti verranno nuovamente rigenerate. Per il vostro tempo, vi diamo il prodotto rigenerato. Una volta completata la parte vecchia, rimborseremo l'intero versa sul tuo numero di conto. Offriamo anche altri modelli per MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nuovi e rigenerati). Controlla altre nostre aste!. Geregenereerde uitlaatgasrecirculatie (EGR) / EGR koeler voor DAF XF 106 euro 6 OE-onderdeelnummers: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Geschikt voor DAF-modellen: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 vermogen: 370 – 530 pk Het product wordt gedekt door een garantie van 12 maanden. Borg 300 € (De aanbetaling is een zekerheid voor de teruggave van het oude onderdeel, de onderdelen worden opnieuw geregenereerd. Voor uw tijd geven we u het geregenereerde product. Nadat het oude onderdeel is voltooid, zullen we het volledige bedrag terugbetalen storting op uw rekeningnummer. We bieden ook andere modellen voor MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nieuw en geregenereerd). Bekijk andere onze veilingen!. Regenerowany recyrkulator spalin (EGR)/chłodnica EGR do DAF XF 106 euro 6 Numery części OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Pasuje do modeli DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Silnik: Paccar MX-11 Paccar MX-13 moc: 370 – 530 KM Produkt objęty jest 12 miesięczną gwarancją. Kaucja 300 € (Kaucja jest zabezpieczeniem zwrotu starej części, części zostaną ponownie zregenerowane. W trosce o Twój czas oddajemy Ci zregenerowany produkt. Po skompletowaniu starej części zwrócimy całość wpłacić na swój numer konta. W ofercie posiadamy również inne modele MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nowe i regenerowane). Sprawdź inne nasze aukcje!. Recirculação de gases de escape regenerada (EGR) / refrigerador EGR para DAF XF 106 euro 6 Números de peça OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Adequado para modelos DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 potência: 370 – 530 cv O produto é coberto por uma garantia de 12 meses. Depósito de 300 € (O depósito é uma garantia para a devolução da peça antiga, as peças serão regeneradas novamente. Por uma questão de tempo, damos-lhe o produto regenerado. Após a conclusão da peça antiga, reembolsaremos a totalidade deposite no número da sua conta. Também oferecemos outros modelos para MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (novos e regenerados). Consulte outros nossos leilões!. Recircularea gazelor de eșapament regenerate (EGR) / răcitor EGR pentru DAF XF 106 euro 6 Numere piese OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Potrivit pentru modelele DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 putere: 370 – 530 CP Produsul este acoperit de o garanție de 12 luni. Depozit 300 € (Depozitul este o garanție pentru returnarea piesei vechi, piesele vor fi regenerate din nou. De dragul timpului dvs., vă oferim produsul regenerat. După ce piesa veche este finalizată, vă vom rambursa întregul depuneți la numărul de cont. Oferim si alte modele pentru MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nou si regenerat). Verificați alte licitații noastre!. Регенерированная рециркуляция отработавших газов (EGR) / охладитель EGR для DAF XF 106 евро 6 Оригинальные номера деталей: ГХ417001; ВА18146; СТ318001; А13122; 196073; Подходит для моделей DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Двигатель: Паккар MX-11 Паккар MX-13 мощность: 370 – 530 л.с. На товар распространяется гарантия 12 месяцев. Депозит 300 € (Депозит является гарантией возврата старой детали, детали будут снова восстановлены. Ради вашего времени мы даем вам восстановленный продукт. После того, как старая часть будет завершена, мы вернем всю депозит на номер вашего счета. Мы также предлагаем другие модели для MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (новые и восстановленные). Проверьте другие наши аукционы!. Regenerirano recirkulacijo izpušnih plinov (EGR) / EGR hladilnik za DAF XF 106 euro 6 Številke delov OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Primerno za modele DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 moč: 370 – 530 KM Izdelek je pokrit z 12-mesečno garancijo. Kavcija 300 € (Depozit je varščina za vračilo starega dela, deli bodo ponovno regenerirani. Zaradi vašega časa vam podarimo regeneriran izdelek. Po dokončanju starega dela vam povrnemo celotno kupnino nakazilo na številko vašega računa. Nudimo tudi druge modele za MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nove in regenerirane). Preverite druge naše dražbe!. Regenerovaná recirkulácia výfukových plynov (EGR) / chladič EGR pre DAF XF 106 euro 6 Čísla dielov OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Vhodné pre modely DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; motor: Paccar MX-11 Paccar MX-13 výkon: 370 – 530 koní Na výrobok sa vzťahuje 12-mesačná záruka. Záloha 300 € (Záloha je zábezpekou za vrátenie starého dielu, diely budú opäť zregenerované. Z dôvodu Vášho času Vám dávame regenerovaný produkt. Po kompletizácii starého dielu Vám vrátime celé peniaze vkladom na vaše číslo účtu. V ponuke máme aj iné modely pre MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (nové aj repasované). Pozrite si ďalšie naše aukcie!. Регенерована рециркуляція вихлопних газів (EGR) / охолоджувач EGR для DAF XF 106 euro 6 Номери деталей OE: GH417001; VA18146; CT318001; A13122; 196073; Підходить для моделей DAF: – XF 106; – XF 106 euro 6; – XF FA; – XF FAD; – XF FT; – XF FTP; – XF FAT; – XF FTG; – XF FAK; – XF FTT; – XF FAN; – XF FTM; – XF FAS; – XF FAR; – XG; – XG+; Двигун: Paccar MX-11 Paccar MX-13 потужність: 370 – 530 к.с На товар поширюється 12-місячна гарантія. Депозит 300 € (Застава є забезпеченням повернення старої частини, деталі будуть відновлені знову. Задля вашого часу ми надаємо вам відновлений продукт. Після завершення старої частини ми повернемо всю суму депозит на номер вашого рахунку. Також ми пропонуємо інші моделі для MAN, DAF, Volvo, Mercedes, Scania (нові та відновлені). Перевірте інші наші аукціони!.