Venio Ultra ® je nov i inovativan terapeutski uređaj koji može u značajnoj meri da poboljša kvalitet vašeg života. Služi za kućnu upotrebu i dizajniran je da bude lak i jednostavan za upotrebu. Stavite stopala u terapeutske papuče, uključite ga i izaberite željeni program. U kompletu su uključeni i elektro-jastučići namenjeni za korišćenje na drugim delovima tela. Naučno je dokazano da blaga električna stimulacija mišića stopala može u značajnoj meri da poboljša cirkulaciju krvi, jer se time aktiviraju svi mišići u tabanima i listovima. Poboljšava cirkulaciju i olakšava bolove Smanjuje oticanje stopala i članaka Povećava protok krvi u donjim udovima, čime se smanjuje rizik od duboke venske tromboze (DVT) Smanjuje bol pri hodanju koji se povezuje sa artritisom, neuropatijom ili poremećajima cirkulacije Ima više modova za podešavanje programa koji vam najviše odgovara Radi i na baterije, pa se može se koristiti i za situacije kada ste u pokretu ili dok se odmarate Set sadrži: Venio Ultra UM-8000® kontrolnu jedinicu Dva komada terapeutskih papuča Dodatna 4 eletro-jastučića Okruglu elektrodu za teško dostupna mesta na telu Dve vrste kablova za povezivanje Ispravljač/adapter 220V/5V Četiri komada baterije AA 1.5V Dva komada uložaka za čuvanje elektro-jastučića Uputstvo za upotrebu sa garancijom 24 meseca

Medisana kućna mehanička vaga (PSD) Jedan u nizu vrhunskih aparata čuvene kompanije MEDISANA (Nemačka). Kompanija MEDISANA je više od 20 godina svetski lider u proizvodnji medicinskih aparata za kućnu upotrebu (aparati za porodično zdravlje). Vrhunski kvalitet MEDISANA proizvoda obezbeđen je visokim proizvođačkim standardima i sveobuhvatnom kontrolom kvaliteta. MEDISANA proizvodi su klinički testirani, ispitani po međunarodnim standardima, i poseduju CE 0473 sertifikat, odobren od strane MPG (Medical Products Law). Visoka pouzdanost MEDISANA proizvoda je iskazana i u garantnom roku od čak 3 godine - što predstavlja znatno više od ostalih svetskih proizvođača. PSD kućna mehanička vaga za merenje telesne težine. Funkcije: - Mehanički metod merenja - Analogni displej - Raspon merenja telesne težine do 150 kg - Preciznost merenja od 500 g - Lako za korišćenje KOMPLET sadrži: - Kućna vaga PSD - Uputstvo za upotrebu Tehničke karakteristike: - Napon napajanja: mehanički metod, bez baterija - Raspon merenja: max 150 kg - Podeoci za težinu: 500 g - Prikaz podataka: analogni displej - Dimenzije: 285 x 425 x 85 mm - Težina: 3,6 kg - Sertifikat: CE 0473 - Garantni rok za MEDISANA proizvode: 3 godine DELOVI: - Brojčanik - Displej skale za merenje (max 150 kg) - Platforma (nije klizava non-slip) - Stabilno metalno kućište Sigurnosna uputstva - Vagu koristite samo u za to predviđene svrhe koje su opisane u uputstvu za upotrebu. - Garancija će biti nevažeća ako je vaga korišćena u svhe za koje nije namenjena. - Vaga je namenjena za kućnu upotrebu. Nije namenjena za korišćenje u komercijalne svrhe u bolnicama ili medicinskim ustanovama. - Nemojte koristiti vagu ako radi nepravilno, ukoliko je došlo do pada, ako je upala u vodu ili je oštećena. - Maksimalna težina za koju je namenjena vaga je 150 kg. Nemojte preopterećivati vagu. - Postavite vagu na čvrstu i ravnu površinu. Ako postavite vagu na mekanu i neravnu površinu dobijeni rezultati mogu biti netačni. - Nemojte koristiti vagu u uslovima ekstremno visoke temperature i vlažnosti vazduha. - Držite vagu dalje od vode. - Rukujte vagom pažljivo. Vaga ne sme biti izložena udarcima ili vibracijama. Vodite računa da ne ispustite vagu. - Pažljivo stanite na vagu. Nemojte skakati na vagu i nemojte skakutati po mernoj površini jer to može dovesti do kvara mernog mehanizma. Preduslovi koji moraju biti ispunjeni da biste dobili tačne i pouzdane rezultate merenja: - Uvek se merite u istim uslovima - Uvek se merite u isto vreme - Stanite uspravno i mirno bez pomeranja za vreme merenja - Poželjno je da se merite ujutro nakon kupanja ili tuširanja vodeći računa da su Vam stopala suva - Ukoliko se redovno merite možete dobiti pouzdane informacije o kretanju Vaše telesne težine. Merenje Napomena: Ako je vaga transportovana ili premeštana možete je kalibrisati blagim tapkanjem merne površine nogom. Ako jezičak na vagi ne pokazuje 0,0 kg možete podesiti vagu okretanjem brojčanika na levo ili desno dok ne podesite tako da pokazuje 0,0 kg. Ponovite proceduru. Čišćenje i održavanje Nemojte koristiti jak deterdžent ili čvrste četke za čišćenje. Vagu čistite mekanom vlažnom krpom i blagim deterdžetnom. Vodite računa da voda ne uđe u uređaj. Nemojte uranjati vagu u vodu. Nakon čišćenja možete ponovo korisititi vagu tek kada je potpuno suva. Nemojte izlagati vagu direktnom sunčevom svetlu, zaštitite je od prljavštine i vlage. Proizvođač: Medisana Zemlja uvoza: EU Zemlja porekla: Nemačka Uvoznik: Vana d.o.o., Beograd

Bremed digitalna vaga za mame i bebe (BD7722) Jedan u nizu vrhunskih aparata čuvene kompanije BREMED (Italija - www.bremed.com). Vrhunski kvalitet BREMED proizvoda obezbeđen je visokim proizvođačkim standardima i sveobuhvatnom kontrolom kvaliteta. BREMED proizvodi su klinički testirani, ispitani po međunarodnim standardima, i poseduju CE 0473 sertifikat. KOMPLET sadrži: - Kućna vaga za mame i bebe BD-7722 - 3 AAA baterije R03P od 1,5V - Uputstvo za upotrebu Tehničke karakteristike: - Napon napajanja: 3 x 1,5 V baterije tipa AAA R03p - Prikaz podataka: LCD displej (Plavo pozadinsko svetlo) - Raspon merenja: 3-150 kg - Podeoci za težinu: 100 g - Dimenzije: 330 x 310 x 22,5 mm - Težina: 1,82 kg - Sertifikat: CE 0473 - Garantni rok za BREMED proizvode: 24 meseca OPREZ — Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. — Uputstvo za upotrebu je deo proizvoda i sadrži važne informacije o korišćenju vage — Čuvajte uputstvo za upotrebu. — Ukoliko nekome poklonite ovaj proizvod, obavezno mu dajte i uputstvo. Opšta sigurnosna uputsva — Postavite vagu na ravnu čvrstu površinu (pločice, parket...). Merenje na tepihu može dovesti do pogrešnih rezultata. — Stanite na sredinu vage da biste izbegli prevrtanje. — Izbegavajte da korisitite vagu ako je površina vage mokra ili ako su Vam mokre noge, u suprotnom se možete okliznuti. — Vodite računa da nikakvi objekti ne padnu na vagu, objekti koji padnu na vagu mogu slomiti i oštetiti površinu vage. — Za čišćenje korisitite samo vlažnu krpu. Nikada nemojte korisititi razređivače ili abrazivna sredstva za čišćenje. Nemojte vagu uranjati u vodu. — Proverite da pakovanje nije oštećeno, nemojte korisititi vagu ukoliko ima vidljivih oštećenja na pakovanju ili na samoj vagi. Vagu ne bi trebalo da korisitite ukoliko ima bilo kakvih oštećenja, u tom slučaju obratite se prodavcu. — Ova vaga nije dizajnirana za korišćenje kod osoba sa ograničenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima (uključujući decu), kao i osoba koje nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost, ili ako su obučene za korišćenje vage. — Deca ne treba da se igraju sa vagom. 1. LCD displej 2. Simbol mama – (kad mama koristi vagu) 3. Simbol beba – (kad mama i beba koriste vagu) Uputstvo za upotrebu Uvod Vi i Vaše dete treba da se merite sa što manje odeće na sebi. Vodite računa da se svakog dana merite u isto vreme. S obzirom da je ljudsko telo podložno normalnoj fluktuaciji (npr. dehidracija usled bavljenja sportom ili zbog boravka u sauni ili unos hrane i pića), treba da probate da održite uslove u kojima se merite što konstantnijim kako biste dobili rezultate koje možete da uporedite. Ova vaga je namenjena samo za kućnu upotrebu. Nije dizajnirana za korišćenje u bolnicama ili medicinskim ustanovama. Postavljanje baterija 1.Otvorite poklopac za baterije kao što je prikazano na slici 1 u smeru strelica. 2.Postavite baterije kao što je označeno u odeljku za baterije. 3.Zatvoriet odeljak za baterije. Korišćenje 1.Pritisnite i držite dugme koje se nalazi na zadnjoj strani vage 5 sekundi Kada pritisnete dugme jednom jedinica mere je „KG“, kada pritisnete dva puta jedinica mere je „Lb“, kada pritisnete treći put jedinica mere je „St“ (stone). U odeljku za baterije se nalazi prekidač za izbor opcije: mama (merenje mame) mama & beba (merenje mame i bebe) Funkcija merenja mame i bebe: MAMA & BEBA 2. Ako izaberete modalitet mama & beba vaga će automatski izračunavati težinu mame i bebe u dva veoma laka koraka. — Prebacite na modalitet mama & beba. Na displeju će se pojaviti ikona mama i beba . — Postavite vagu na ravnu i čvrstu površinu. — Sačekajte da se na displeju pojavi nula. Stanite na vagu i ne pomerajte se dok ikonica treperi i ne čujete zvučni signal. Vaša težina je sačuvana. — Siđite sa vage i uzmite dete u ruke. — Ikonice mama i beba će zajedno treperiti. — Stanite na vagu držeći dete u rukama. — Vaga će izračunati težinu deteta. Ikona beba će se pojaviti na displeju. Čućete zvučni signal i biće prikazana težina deteta. — Vaga će se automatski isključiti nakon nekoliko sekundi. NAPOMENA: Imate 30 sekundi da stanete na vagu sa bebom u rukama, nakon toga vaga će se automatski isključiti. Funkcija merenja mame: MAMA 3.Podesite dugme koje se nalazi u odeljku za baterije na mama modalitet. Ikona mama i beba više neće biti prikazane na displeju. — Postavite vagu na ravnu i čvrstu površinu i sačekajte da se na displeju pojavi nula. — Stanite na vagu i ne pomerajte se dok ne čujete zvučni signal i vaša težina ne bude prikazana na displeju. — Siđite sa vage. Vaga će se automatski isključiti nakon nekoliko sekundi. NAPOMENA: Vaga će sačuvati poslednji modalitet merenja. Samo stanite na vagu ako želite da je koristite na isti način. U suprotnom pritisnite dugme da podesite željeni modalitet merenja. Moguće greške PREOPTEREćENJE – Maksimalni kapacitet od 150 kg je prekoračen. Sklonite teret sa vage odmah da biste izbegli oštećenje PRAZNE BATERIJE – Zamenite baterije novim 3 x 1,5 V AAA Nemojte bacati baterije sa smećem iz domaćinstva. Kao potrošač, prema zakonu ste obavezni da odložite iskorišćene baterije na za to zakonom predviđena mesta. NAPOMENA: Na baterijama se koriste sledći simboli: Li = Baterija sadrži litijum, Al = Baterija je alkalna, Mn = Baterija sadrži mangan CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn) DEPONOVANJE ELEKTRIČNIH I ELEKTRONSKIH UREĐAJA Ovaj simbol na proizvodu ili pakovanju znači da se ovaj proizvod ne može se baciti sa smećem iz domaćinstva, već na za to predviđenim mestima. Kontaktirajte lokalnu komunalnu službu radi dobijanja informacija o odlaganju. Proizvođač: Bremed Zemlja uvoza: EU Zemlja porekla: Italija Uvoznik: Vana d.o.o., Beograd

Medisana dijagnostička kućna vaga (PSM) Jedan u nizu vrhunskih aparata čuvene kompanije MEDISANA (Nemačka). Kompanija MEDISANA je više od 20 godina svetski lider u proizvodnji medicinskih aparata za kućnu upotrebu (aparati za porodično zdravlje). Vrhunski kvalitet MEDISANA proizvoda obezbeđen je visokim proizvođačkim standardima i sveobuhvatnom kontrolom kvaliteta. MEDISANA proizvodi su klinički testirani, ispitani po međunarodnim standardima, i poseduju CE 0473 sertifikat, odobren od strane MPG (Medical Products Law). Visoka pouzdanost MEDISANA proizvoda je iskazana i u garantnom roku od čak 3 godine - što predstavlja znatno više od ostalih svetskih proizvođača. PSM kućna vaga sa funkcijom telesne analize. Namenjena je za merenje težine i izračunavanje proporcija telesne masnoće, udela tečnosti, mišićne mase i koštane mase u organizmu. Funkcije: - Sigurnosno staklo vrhunskog kvaliteta - Senzorska tehnologija vrhunskog kvaliteta - Tanak dizajn, visoka je samo 26 mm - Unos godina starosti od 6 do 100 - Unos visine od 80 do 220 cm - Mogućnost biranja opcije za atlete - Raspon merenja je do 180 kg / 396 lbs / 28 st 4 lbs - Podeoci po 100 g / 0,2 lb / ¼ lb - Mogućnost izbora jedinice merenja KG / LB / ST - Analiza telesne masnoće od 3 do 50% sa podeocima 0,1% - Merenje sadržaja vode od 20 do 75% sa podeocima 0,1% - Merenje mišićne mase od 20 do 75% sa podeocima 0,1% - Merenje koštane mase: od 0,5 do 8 kg sa podeocima 0,1 kg - Dnevni unos izražen u kalorijama " Kcal" - 10 memorijskih mesta - Direktno merenje telesne težine - Lako za korišćenje - Providan, osvetljen LC displej - Upozorenje za preopterećenje - Upozorenje za praznu bateriju - Automatsko iskljucenje posle 8 sekundi KOMPLET sadrži: - Kućna vaga PSM - 3 AAA baterije R03P od 1,5V - Uputstvo za upotrebu Tehničke karakteristike: - Napon napajanja: 3 x 1,5 V baterije tipa AAA R03p - 10 memorija - Raspon merenja: 2-180 kg - Podeoci za težinu: 100 g - Analiza telesne masnoće (TBF): 3-50%, podeoci po 0,1% - Količina vode (TBW): 20-75%, podeoci po 0,1% - Mišićna masa (TBM): 20-75%, podeoci po 0,1% - Koštana masa: 0,5-8 kg, podeoci po 0,1 kg - Unos za godine starosti od 6 do 100 godina - Unos za visinu od 80 do 220 cm - Mogućnost greške: max. +/- 1% - Prikaz podataka: LCD displej - Automatsko iskljucenje posle 8 sek - Dimenzije: 320 x 320 x 26 mm - Težina: 2,45 kg - Sertifikat: CE 0473 - Garantni rok za MEDISANA proizvode: 3 godine Delovi: Sigurnosna uputstva - Vagu koristite samo u za to predviđene svrhe koje su opisane u uputstvu za upotrebu. - Garancija će biti nevažeća ako je vaga korišćena u svhe za koje nije namenjena. - Vaga je namenjena za kućnu upotrebu. Nije namenjena za korišćenje u komercijalne svrhe u bolnicama ili medicinskim ustanovama. - Bilo koji oblik terapije ili dijete za osobe sa premalom ili prevelikom težinom zahteva stručno savetovanje profesionalca (doktor, nutricionista). Vrednosti dobijene merenjem na vagi mogu se koristiti kao korisni dodatak. - Vaga nije namenjena za trudnice - Vaga nije namenjena za osobe sa pacemakerom ili drugim medicinskim inplantima. Informacija o količini telesnih masnoća može biti netačna kod ljudi koji boluju od dijabetesa ili poseduju druga psiho-fizička ograničenja. Isto se odnosi i na sportiste u vrhunskoj formi. - Vaga nije dizajnirana za korišćenje kod osoba sa ograničenim fizičkim ili mentalnim sposobnostima (uključujući i decu), kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost, ili ako su obučene za korišćenje uređaja. - Deca moraju uvek biti pod nadzorom da se ne bi igrala sa vagom. - Nemojte koristiti vagu ako radi nepravilno, ukoliko je došlo do pada, ako je upala u vodu ili je oštećena. - Nemojte koristiti vagu u uslovima ekstremno visoke temperature i vlažnosti vazduha. - Držite vagu dalje od vode. Opasnost od prevrtanja! - Ne postavljajte vagu na neravnu površinu - Vodite računa da kada stajete na vagu ne stanete na uglove vage - Nikada nemojte stajati na uglovima/ivicama vage Opasnost od klizanja! - Nemojte stajati na vagu vlažnim ili mokrim stopalima. Skinite čarape pre nego što stanete na vagu. - Postavite vagu na čvrstu i ravnu površinu. Ako postavite vagu na mekanu i neravnu površinu dobijeni rezultati mogu biti netačni. - Uvek se merite u na istoj vagi, na istom mestu i na istoj površini. - Merite se bez odeće, čarapa i cipela, pre obroka i uvek u isto vreme. - Maksimalna težina za koju je namenjena vaga je 180 kg / 396 lbs / 28 st 4 lbs. Nemojte preopterećivati vagu jer to može dovesti do nepopravljivih oštećenja. - Rukujte vagom pažljivo. - Vaga ne sme biti izložena udarcima ili vibracijama. - Nemojte ništa bacati ili ispustiti na vagu. - Nemojte pokušavati da rasklopite vagu, u suprotnom će garancija biti poništena. Vaga ne sadrži delove kojima je potrebno održavanje ili zamena od strane korisnika osim baterija. - Ne pokušavajte sami da popravite vagu u slučaju kvara jer će to dovesti do poništavanja garancije. U slučaju bilo kakvog kvara obratite se uvozniku. - Mernu površinu i elektode brišite vlažnom krpom posle svake upotrebe. Nemojte koristiti sredstva za uklanjanje masnoća ili uranjati vagu u vodu. - Nemojte vagu čuvati u uspravnom položaju jer to može dovesti do curenja baterija. - Ako vagu ne korisitite duži vremenski period, izvadite baterije. Proverite da li se u pakovanju nalazi: kućna vaga PSM, 3 AAA baterije R03P od 1,5V i uputstvo za upotrebu. Pakovanje se može ponovo koristiti i može biti reciklirano. Molimo Vas da pakovanje koje ne koristite odložite pravilno. Kontaktirajte prodavca ukoliko uočite neka oštećenja prilikom otvaranja uređaja. Važno: Ne dozvolite deci da se igraju sa zaštitnom folijom jer moše doći do gušenja! Zašto je važno znati količinu telesne masnoće? Ljudsko telo je sastavljeno, između ostalog, i od vode, masti i mišićne mase. Previsok ili prenizak procenat masnoće može dovesti do rizika po zdravlje. Kućna vaga sa funkcijom telesne analize pruža korisnu podršku u motivisanju osoba da dosegnu i zadrže najbolju moguću težinu praćenjem procenta telesne masnoće. Kako radi vaga sa funkcijom telesne analize? Vaga obavlja merenja koristeći BIA (Bio-električnu Analizu Induktivnog otpora). Kada bosim nogama stanete na metalne pločice, izuzetno slab električni talas se sprovodi u Vaše telo. Vaga meri razliku između ovih električnih talasa. Dobijeni rezultati se kombinuju sa ličnim podacima kao što su starost, pol, visina i težina u cilju izračunavanja količine telesne masnoće. VAŽNO: Prekomerno konzumiranje pića, hrane, treniranje, medicinska terapija, menstrualni ciklus itd utiču na rezultate merenja. Merenje količine masnoće, vode i mišićne mase neće dati tačne rezultate kod žena tokom trudnoće. Preduslovi za dobijanje tačnih rezultata Da bi se postigli tačni rezultati merenja određeni uslovi moraju biti ispunjeni: - Uvek se merite bosi. - Stopala moraju ostvariti dobar kontakt sa elektrodama na postolju. - Stanite uspravno. - Obavite merenje približno 15 minuta nakon ustajanja, ili nakon kupanja ili tuširanja, sa osušenim stopalima. - Ako je moguće, merite se uvek u isto doba dana. - Nemojte se meriti nakon napornog fizičkog vežbanja. Sačekajte najmanje 1 sat pre nego što se izmerite. - Ne sme biti nečistoća na donjoj strani Vaših stopala. Može doći do greške u rezultatima ako su stopala ekstremno suva ili postoje zadebljanja. - Količina telesne masnoće, vode ili mišićne mase se može pouzdano pratiti koristeći rezultate merenja, ako se merenje redovno obavlja u istim uslovima. - Merenja koja su obavljena pod različitim uslovima mogu dati različite rezultate. Postavljanje / zamena baterija Pre nego što uključite Vašu digitalnu vagu postavite baterije od 1,5 V koje ste dobili u pakovanju (3 kom AAA, R03P). Da biste to uradili otvorite odeljak za bateriju (1) koji se nalazi sa donje strane vage i postavite baterije. Vodite računa o polaritetu baterije (kao što je označeno u odeljku za baterije). Zatvorite poklopac. Baterije zamenite ako se na displeju (3) pokaže znak „Lo“ ili ako se na displeju ne pokaže ništa kada uključite vagu. Sigurnosne napomene vezane za baterije Nemojte rastavljati batrije. Ako je neophodno očistite baterije i kontakte u uređaju pre nego što postavite baterije. Prazne baterije odmah izvadite iz vage. U slučaju da baterije iscure, vodite računa da kiselina ne dođe u kontakt sa kožom, očima ili membranom sluzokože nosa ili očiju. Ako kiselina ipak dospe u kontakt sa ovim delovima tela detaljno isperite sa puno tekuće vode i obratite se lekaru. Ako progutate bateriju, odmah se obratite lekaru. Prilikom zamene baterija uvek zamenite sve baterije istovremeno. Uvek koristite baterije iste vrste i nikad ne koristite jednu korišćenu i jednu novu bateriju. Vodite računa o polaritetu prilikom postavljanja baterija. Vodite računa da poklopac za baterije bude dobro zatvoren. Ukoliko ne planirate da koristite vagu duže vreme izvadite baterije. Čuvati van domašaja dece. Ne puniti baterije jer mogu da eksplodiraju. Ne praviti kratki spoj jer može doći do eksplozije. Ne bacati u vatru jer može doći do eksplozije. Nove baterije čuvajte u njihovom originalnom pakovanju i dalje od metalnih objekata, da ne bi došlo do kratkog spoja. Ne bacati istrošene baterije zajedno sa smećem iz domaćinstva. Bacite ih na posebno predviđena mesta ili ih predajte ovlašćenom prodavcu. Merenje samo telesne težine funkcija - Postavite vagu na čvrstu i ravnu površinu. Ako želite da se izmerite, ali ste prethodno pomerali vagu, morate prvo pripremiti vagu. Da biste to uradili treba da stopalom pritisnete sredinu merne površine vage. Na displeju će se prikazati „0,0 kg“. Kada se vaga isključi, spremna je za Step – on funkciju. Ova procedura nije neophodna ako niste pomerali vagu. - Stanite na vagu i ne pomerajte se. Vaga će se automatski uključiti i na displeju (3) će biti kratko napisano „0,0 kg“. - Težina će biti izmerena, dva puta će zatreperiti i zatim će biti prikazana konačna vrednost na displeju. - Siđite sa vage. Na displeju će biti prikazano „0,0 kg“. Vaga će se automatski isključiti za oko 8 sekundi ako ništa ne pritisnite. Promena jedinice merenja Pritisnite dugme ON/OFF (7) da biste uključili vagu. Na displeju će biti prikazano „0,0 kg“. Okrenite vagu naopako i sa donje strane ćete videti crveno dugme (2) koje treba da pritisnete da biste izabrali željenu jedinicu merenja (kg – st – lb)Programiranje ličnih podataka Vaga može memorisati lične podatke za 10 osoba (pol, visina i godine starosti). Vaga ima unapred unete podatke: kg, žensko, 25 godina, 165 cm. Merenje težine, telesne masnoće, sedržaja vode i mišićne mase Napomena: Pouzdano merenje je moguće samo ako se pridržavate svih preduslova za dobijanje tačnih rezultata kao što je to opisano u ovom uputstvu za upotrebu. Imajte u vidu da mišićna masa sadrži i odreženu količinu vode, koja je uključena u rezultat. Iz ovoga proizilazi da se dobijene vrednosti za količinu vode i mišićnu masu ne mogu sabirati. Moguće greške Čišćenje i održavanja - Izvadite baterije pre čišćenja. - Nemojte koristiti jak deterdžent ili čvrste četke za čišćenje. - Vagu i elektrode čistite mekanom vlažnom krpom. Nikada ne korisitite abrazivna sredstva ili alkohol. - Vodite računa da voda ne uđe u uređaj. Nemojte uranjati vagu u vodu. Nakon čišćenja možete ponovo korisititi vagu tek kada je potpuno suva. - Nemojte izlagati vagu direktnom sunčevom svetlu i zaštitite je od vlage i prašine. - Nemojte vagu čuvati u uspravnom položaju jer to može dovesti do curenja baterija. - Ukoliko vagu ne koristite duže vreme, izvadite baterije. U suprotnom može doći do curenja baterije. Deponovanje Ovaj proizvod ne može se baciti sa smećem iz domaćinstva. Svi korisnici moraju električne ili elektronske uređaje, bez obzira da li sadrže ili ne toksične supstance, bacati na za to predviđenim mestima. Molimo da izvadite baterije pre nego što bacite vagu. Baterije nemojte bacati sa smećem iz domaćinstva već na za to predviđenim mestima. Kontaktirajte komunalnu službu ili ovlašćenog dilera radi dobijanja informacija o odlaganju. Proizvođač: Medisana Zemlja uvoza: EU Zemlja porekla: Nemačka Uvoznik: Vana d.o.o., Beograd

Medisana infracrveni klinički toplomer (FTN) NOVO: precizno merenje temperature bez kontakta sa udaljenosti od 5 cm od kože / objekta. Jedan u nizu vrhunskih aparata čuvene kompanije MEDISANA (Nemačka). Kompanija MEDISANA je više od 30 godina svetski lider u proizvodnji medicinskih aparata za kućnu upotrebu (aparati za porodično zdravlje). Vrhunski kvalitet MEDISANA proizvoda obezbeđen je visokim proizvođačkim standardima i sveobuhvatnom kontrolom kvaliteta. MEDISANA proizvodi su klinički testirani, ispitani po međunarodnim standardima, i poseduju CE 0473 sertifikat, odobren od strane MPG (Medical Products Law). Visoka pouzdanost MEDISANA merača krvnog pritiska je iskazana i u garantnom roku od čak 3 godine - što predstavlja znatno više od ostalih svetskih proizvođača. - Meri telesnu temperaturu na čelu i preračunava referentnu vrednost temperature aksilarno, oralno, rektalno - Dodatna funkcija - merenje temperature tečnosti, objekata i u prostoriji (00 - 1000C) - 30 memorija - Vizuelni alarm: kod povišene telesne temperature displej menja boju - Registrovan kod Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije kao medicinsko sredstvo Toplomer FTN je moderan infracrveni toplomer za merenje telesne temperature bez kontakta sa kožom (na udaljenosti od 5 cm), kao i merenje temperature raznih objekata. Jednostavan i pogodan za kucnu primenu. Idealan toplomer za bebe - omogućava merenje temperature za vreme spavanja, bez buđenja!!! Funkcije: - Merenje temperature u uhu. - Merenje temperature na celu - Merenje temperature u prostoriji - Prikaz vremena KOMPLET sadrži: - Infracrveni toplomer FTN - Uputstvo za upotrebu Tehničke karakteristike: - Merna metoda: Infracrvena - Ditgitalni ekran (LCD) - Raspon merenja: 34-42,2 0C (telesna temperatura) - Raspon merenja: 0-100 0C (temperatura objekta) - Vreme merenja: 1 sec - Tačnost: ± 0.2 0C za temperaturu 36-42.0 0C - Tačnost: ± 0.3 0C za temperaturu manju od 35.9 i višu od 42.0 0C - Tačnost kod uzastopnih merenja: ± 0.1 0C - Preciznost prikaza: 0.1 0C - Radni uslovi: 16-40 0C (za telesnu temperaturu) - Radni uslovi: 5-40 0C (za temperaturu objekta) - Uslovi za čuvanje: -20 do +50 0C - Kapacitet memorije: 30 merenja - Baterija: 2 x 1,5 V (tip LR03 AAA) - Kapacitet baterije: 500 merenja - Alarm za temperaturu preko 37,5 0C - Automatsko isključivanje: posle 3 min - Dimenzije: 147 x 38 x 21 mm - Težina: 48 g, uključujući bateriju - Sertifikat: CE 0473 - Garantni rok za MEDISANA proizvode: 3 godine Delovi toplomera: SIGURNOSNA UPUTSTVA - Toplomer koristite samo prema uputstvu za upotrebu. Svaka druga upotreba koja nije u skladu sa njegovom namenom dovešće do gubitka garancije. - Uređaj nije namenjen za komercijalnu upotrebu. - Korišćenje toplomera nije zamena za stručno mišljenje lekara. - Pre merenja i pacijent i toplomer moraju biti bar 30 minuta u stabilnoj okolini. - Toplomer nije dizajniran tako da ga mogu koristiti osobe sa ograničenim fizičkim, osetilnim ili mentalnim sposobnostima (uključujući i decu), kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i / ili znanja, osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost, ili ako su obučene za korišćenje uređaja. - Deca treba da budu pod nadzorom ako koriste uređaj da se ne bi igrali sa njim. - Temperatura izmerena na čelu ili na slepoočnici se razlikuje od unutrašnje temperatura, koja se meri oralno ili rektalno.Vazokonstrikcija koji sužava krvne sudove i hladi kožu, može se pojaviti tokom rane faze povišene temperature. U tom slučaju, temperatura izmerena toplomerom FTN može biti neuobičajeno niska. Ukoliko izmerena temperatura ne odgovara pacijenatovom subjektivnom osećaju ili je neuobičajeno niska, ponavljajte merenje svakih 15 minuta. Kao referencu, možete meriti i unutrašnju temperaturu oralno ili rektalno. - Kontrolno merenje temperature standardnim toplomerom preporučuje se u sledećim slučajevima: 1. Ako je izmerena temperatura neuobičajeno niska. 2. Za novorođenčad do 100 dana starosti. 3. Za decu do 3 godine koja imaju oslabljen imuni sisitem ili reaguju neuobičajeno u slučaju ili odsustvu povišene temperature 4. Ako koristite toplomer prvi put ili ako želite bolje da ga upoznate. - Bebina koža reaguje jako brzo na temperaturu u prostoriji, zato nemojte meriti temperaturu za vreme ili odmah nakon dojenja, zato što tada temperatura kože može biti niža od unutrašnje temperature. - Ako dođe do oštećenja toplomera, ne pokušavajte sami da ga popravljajte, jer time gubite garanciju, već se obratite uvozniku. SIGURNOSNE INFORMACIJE - Ne koristite toplomer ako je oštećen - Ne otvarajte toplomer, u njemu se nalaze sitni delovi koje deca mogu progutati. - Ne koristite toplomer u vlažnim prostorijama. - Ne uranjajte toplomer u vodu ili druge tečnosti. Nije vodootporan. - Za čišćenje pridržavajte se uputstva. - Ne tresite i ne udarajte toplomer, vodite računa da Vam ne ispadne. - Zaštitite toplomer od direktnog sunčevog svetla, ekstremno visokim ili niskim temperaturama, prašini i prljavštini. - Ako toplomer ne koristite duže vreme izvadite baterije. SADRŽAJ PAKOVANJA: KORISNE INFORMACIJE O MERENJU TEMPERATURE MEDISANA FTN TOPLOMEROM Šta je to povišena temperatura? Naša normalna telesna temperatura se kreće između 36oC i 37,5 oC. Fluktuacije su sasvim normalne, u zavisnosti od doba dana i telesnog stanja, na primer u menstrualnom ciklusu kod žena. U svakom slučaju, kada telesna temperatura pređe 38 oC, ta pojava se naziva povišena temperatura. Povišena temperatura se često javlja u slučaju infekcije i ona je znak da imuni sistem radi prekovremeno. Ovo je normalna reakcija tela na strana tela, mikrobe i mikroorganizme i treba proveravati stanje u pravilnim intervalima. Ukoliko temperatura pređe 39 oC i ne smanji se u roku od 1 do 2 dana, obavezno se javite doktoru. Povišena temperatura je najčešće praćena umorom, bolom u udovima, drhtanjem i osećajem hladnoće. Tok bolesti se može najbolje pratiti merenjem temperature 2 do 3 puta dnevno, u intervalima od 4 do 6 sati. Temperaturu bi trebalo uvek meriti na istom delu tela, i u približno isto vreme da bi se rezultati mogli uporediti. MEDISANA FTN infracrveni toplomer omogućava brzo i precizno merenje telesne temperature bez direktnog kontakta sa kožom (sa približne razdaljine od 5 cm). Temperatura se meri iznad obrve između čela i slepoočnice. Vrednost energije koja na tom mestu zrači se meri i preobražava u temperaturnu vrednost. Izmerena vrednost će biti prikazana za 1 sekundu. Ova funkcija omogućava merenje npr. bebine temperature za vreme spavanja, bez buđenja. Nova tehnologija infracrvenog senzora koja se koristi u ovom toplomeru omogućava merenje temperature koje je istovetno oralnim ili rektalnim merenjima. Osim telesne temperature ovaj toplomer može meriti i temperaturu objekata (npr. tečnosti, površina, prostora), a raspon merenja je od 00 do 1000 C. KORIŠĆENJE Ubacivanje / vađenje baterije: MEDISANA FTN infracrveni toplomer ima već ubačene baterije. Ako se posle nekog vremena na displeju pojavi znak za praznu bateriju, zamenite obe baterije (AAA, LR03 od 1,5V). Odvrnite šraf koji se nalazi na odeljku za baterije, skinite poklopac i izvadite baterije. Postavite nove baterije (AAA, LR03 od 1,5V) vodeći računa o polaritetu (označeno je u odeljku za baterije). Vratite poklopac i zaštrafite šraf. Sigurnosne instrukcije u vezi baterija Nemojte rastavljati batrije. Ako je neophodno očistite baterije i kontakte u toplomeru pre nego što postavite baterije. Prazne baterije odmah izvadite iz toplomera. U slučaju da baterije iscure, vodite računa da kiselina ne dođe u kontakt sa kožom, očima ili membranom sluzokože nosa ili očiju. Ako kiselina ipak dospe u kontakt sa ovim delovima tela detaljno isperite sa puno tekuće vode i obratite se lekaru. Ako progutate bateriju, odmah se obratite lekaru. Prilikom zamene baterija uvek zamenite obe baterije istovremeno. Uvek koristite baterije iste vrste i nikad ne koristite jednu korišćenu i jednu novu bateriju. Vodite računa o polaritetu prilikom postavljanja baterija. Vodite računa da poklopac za baterije bude dobro zatvoren. Ukoliko ne planirate da koristite toplomer duže vreme izvadite baterije. Nove baterije čuvajte u njihovom originalnom pakovanju, da ne bi došlo do kratkog spoja. Čuvati van domašaja dece. Ne puniti bateriju. Ne praviti kratki spoj. Ne bacati u vatru. Ne bacati istrošene baterije zajedno sa smećem iz domaćinstva. Bacite ih na posebno predviđena mesta ili ih predajte ovlašćenom prodavcu. PRE UPOTREBE Aklimatizujte toplomer temperaturi u prostoriji Da biste precizno odredili temperaturu pacijenatu, telo pacijenata mora se aklimatizovati temperaturi u prostoriji u kojoj će bite vršeno merenje temperature. Isto važi i za infracrveni toplomer FTN. Kada se temperatura meri negde drugde, toplomer se sam podešava novoj okolini. Izjednačavanje temperature toplomera temperaturi u prostoriji traje neko vreme. Vreme trajanja zavisi od razlike između ove dve temperature i može trajati i više od 30 minuta. Precizno merenje može biti izvršeno samo kada se proces izjednačavanja temperature završi. Podešavanje mesta merenja temperature Toplomer FTN pokazuje temperaturu kao referencu merenju temperature klasičnim toplomerom. Možete izabrati opciju oralno, aksilarmno i rektalno. MERENJE MERENJE TELESNE TEMPERATURE NAPOMENE za obezbeđenje najtačnijih rezultata - Toplomer i pacijent moraju biti minimum 30 minuta u stabilnom okruženju pre započinjanja merenja. - Bebama nemojte meriti temperaturu za vreme i neposredno posle dojenja. - Ne koristite toplomer u vlažnim prostorijama - Pacijenti ne bi trebalo da jedu ili piju neposredno pre ili za vreme merenja i treba da izbegavaju bilo kakav fizički napor. - Očistite mesto merenja temperature i uklonite nečistoće, dlake ili znoj pre postavljanja senzora (6) u poziciju za merenje. - Ne pomerajte toplomer sa pozicije merenja sve dok ne čujete zvučni signal koji označava kraj merenja . - Ukoliko se senzor (6) isprlja za vreme ili nakon merenja očistite ga vatom i alkoholom pre nego što odložite toplomer - Uvek merite temperaturu na istom mestu zato što temperatura može varirati u različitim okruženjima. - Konrolno merenje standardnim toplomerom se preporučuje u sledećim slučajevima: ako je izmerena temperatura neuobičajeno niska, za novorođenčad starosti do 100 dana, za decu do 3 godine starosti koja imaju oslabljen imuni sisitem ili reaguju neuobičajeno u slučaju ili odsustvu povišene temperature, ako koristite toplomer prvi put ili ako želite bolje da ga upoznate. - Toplomer je klinički testiran i njegova sigurnost i preciznost su provereni, ako se koristi u skladu sa uputstvom za upotrebu. MERENJE MERENJE TEMPERATURE OBJEKATA PREGLED MEMORISANIH VREDNOSTI Toplomer FTN može snimiti do 30 rezultata merenja. Memoriju možete pregledati kratkim pritiskom na dugme START (2), pre nego što uključite toplomer pritiskom na dugme ON/OFF (3). Na displeju će treperiti simbol M zajedno sa znakom „- - -“. Još jednom kratko pritisnite dugme START (2) i na neosvetljenom displeju će biti brikazan broj memorije 1 kao i poslednja izmerena vrednost. Simbol M će treperiti ispod jedinice merenja. Ako još jednom pritisnete dugme START (2), moći ćete da vidite zabeleženu vrednost pod brojem 2 u memeoriji. Ukupan broj od 30 zabeleženih rezultata merenja će biti prikazivan ako nastavite da pritiskate dugme START (2). Ako nema zabeleženih vrednosti pored broja memorije će biti prikazan znak „- - -“. ČIŠćENJE I ODRŽAVANJE - Senzor je najosetljiviji deo FTN infracrvenog toplomera. Vodite računa da se ne isprlja ili ošteti. Čistite senzor vatom i mlakom vodom ili 70% isopropyl alkoholom. - Ne uranjajte toplomer u vodu ili neku drugu tečnost jer nije vodootporan. - Toplomer čistite mekanom krpicom i blagim rastvorom deterdženta ili 70% isopropyl alkoholom. Vodite računa da voda ne prodre u toplomer. Toplomer možete ponovo koristiti tek kada se potpuno osuši. - Nikada ne koristite agresivna sredstva za čišćenje, razređivače, benzine ili oštre četke. - Vodite računa da ne izgrebete senzor, displej ili telo toplomera. - Vodite računa da ne koristite ili čuvate toplomer u prostorijama u kojima su temperatura i vlažnost vazduha previše visoki ili previše niski (kao što je naznačeno u specifikaciji), ne izlažite direktnom sunčevom svetlu, ne izlažite blizini statičkog elektriciteta i prašini. - Ako duže vreme ne planirate da koristite toplomer izvadite baterije, u suprotnom mogu da iscure. - Ako toplomer koristite u skladu sa ovim uputstvom za upotrebu, nije potrebno nikakvo održavanje ili kalibracija. ODLAGANJE Ovaj proizvod ne može se baciti sa smećem iz domaćinstva. Svi korisnici moraju električne ili elektronske uređaje (bez obzira da li sadrže ili ne toksične supstance) bacati na za to predviđenim mestima. Pre nego što bacite uređaj izvadite baterije. Baterije ne bacajte sa smećem iz domaćinstva, već na za to predviđenim mestima. Kontaktirajte komunalnu službu ili ovlašćenog dilera radi dobijanja informacija o odlaganju. Proizvođač: Medisana Zemlja uvoza: EU Zemlja porekla: Nemačka Uvoznik: Vana d.o.o., Beograd