Filteri
close
Tip rezultata
Svi rezultati uključeni
keyboard_arrow_down
Kategorija
Sve kategorije
keyboard_arrow_down
Od
RSD
Do
RSD
Sortiraj po
keyboard_arrow_down
Objavljeno u proteklih
keyboard_arrow_down
Sajtovi uključeni u pretragu
Svi sajtovi uključeni
keyboard_arrow_down

Pratite promene cene putem maila

  • Da bi dobijali obaveštenja o promeni cene potrebno je da kliknete Prati oglas dugme koje se nalazi na dnu svakog oglasa i unesete Vašu mail adresu.
1-25 od 33 rezultata

Broj oglasa

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream
1-25 od 33
1-25 od 33 rezultata

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream

Režim promene aktivan!

Upravo ste u režimu promene sačuvane pretrage za frazu .
Možete da promenite frazu ili filtere i sačuvate trenutno stanje

Aktivni filteri

  • Tag

    Bajke
  • Tag

    Automobili na akumulator
  • Cena

    1,500 din - 19,999 din

    Oglas

  • 20. Dec 2020.

  • Smederevska Palanka

  • kupindo.com

PET OGROMNIH SLIKOVNICA DIMENZIJA 44 CM X 28 CM,MASTAN PAPIR,MALA SIRENA,DECAK IZ DZUNGLE,BAMBI,101 DALMATINAC I PETAR PAN.IMA SVOJU KUTIJU ZA SLIKOVNICE

Prikaži sve...
1,550RSD
forward
forward
Detaljnije

Baterija:12V (6V 4,5AH x 2). Pogon: 2 Motora. Podržava USB,MP3. Sigurnosni pojas. Maksimalna brzina: 3-5 km/h. Nosivost: 20 kg. Vreme punjenja baterije: 8 sati. Vreme vožnje: 60 minuta. Led svetla Swing funkcija. Muzika i sirena.

Prikaži sve...
14,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Baterija: 12V (6V 4AH * 2). Pogon: 2 Motora. Podržava USB,MP3 , Vrata se otvaraju, Sigurnosni pojas. Maksimalna brzina: 5 -7 km/h. Nosivost: 30 kg. Vreme punjenja baterije: 10-12h. Vreme vožnje: 60 minuta. Led svetla. Muzika i sirena.

Prikaži sve...
15,499RSD
forward
forward
Detaljnije

Baterija: 12V (6V 4AH * 2). Pogon: 2 Motora. Podržava USB,MP3 , Vrata se otvaraju, Sigurnosni pojas. Maksimalna brzina: 5 -7 km/h. Nosivost: 30 kg. Vreme punjenja baterije: 10-12h. Vreme vožnje: 60 minuta. Led svetla. Muzika i sirena.

Prikaži sve...
15,499RSD
forward
forward
Detaljnije

Opis Motor-Guraljka 2u1 6V1000MA Motor sa prekidačem na pogonskom motoru koji oslobadja točkove i može se koristiti kao guraljka Maksimalna brzina:4,5km/h Nosivost: 35 kg Led svetla Muzika i sirena Dimenzija: 65×48,5x38cm Masa za dostavu: 12 kg

Prikaži sve...
7,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Baterija: 12V (6V 4AH * 2). Pogon: 2 Motora. Podržava USB,MP3, Bluetooth. Vrata se otvaraju. Sigurnosni pojas. Maksimalna brzina: 5 -7 km/h. Nosivost: 30 kg. Vreme punjenja baterije: 10-12 sati. Vreme vožnje: 60 minuta. Led svetla, Muzika i sirena. Dimenzije: 121 × 50 × 70cm.

Prikaži sve...
18,899RSD
forward
forward
Detaljnije

Baterija: 12V (6V 4AH * 2). Pogon: 2 Motora. Podržava USB,MP3, Bluetooth. Vrata se otvaraju. Sigurnosni pojas. Maksimalna brzina: 5 -7 km/h. Nosivost: 30 kg. Vreme punjenja baterije: 10-12 sati. Vreme vožnje: 60 minuta. Led svetla, Muzika i sirena. Dimenzije: 121 × 50 × 70 cm.

Prikaži sve...
18,899RSD
forward
forward
Detaljnije

    Oglas

  • 28. Feb 2024.

  • Smederevska Palanka

  • kupindo.com

bajke dizni diznijeve unutrašnjost odlično očuvana na pojedinim na uglovima trag korišćenja knjiga o džungli uspavana lepotica robin hud 101 dalmatinac lisica i pas u potrazi za nemom lepotica i zver petar pan mala sirena alisa u zemlji čuda pinokio petar pan bambi mačke iz visokog društva princeza i žabac lokaf

Prikaži sve...
6,000RSD
forward
forward
Detaljnije

NOVA KNJIGA 260 STR A4 FORMAT PUN KOLOR 1. Snežana i sedam patuljaka 2. Pepeljuga 3. Princeza na zrnu graška 4. Crvenkapa 5. Dvanaest meseci 6. Uspavana lepotica 7. Snežna kraljica 8. Divlji labudovi 9. Lepotica i zver 10. Mala sirena 11. Zlatokosa 12. Princ žabac 13. Cvilidreta 14. Pahuljica i Ružica 15. Dvanaest princeza

Prikaži sve...
1,500RSD
forward
forward
Detaljnije

U ovoj knjizi ćete naći najlepše klasične bajke čiji su junaci princeze, prinčevi i čarobnjaci. To su "Mala sirena", "Lepotica i zver", "Snežana i 7 patuljaka", "Uspavana lepotica", "Pepeljuga", i "Snežna kraljica". Ove divne bajke propraćene su isto toliko lepim ilustracijama u boji. Svaka priča ima slagalicu, a ispod slagalice je velika ilustracija u boji. Povez knjige : tvrd Strana : 12 Format : 215mm x 280mm Pismo : latinica

Prikaži sve...
1,800RSD
forward
forward
Detaljnije

NOVA KNJIGA Broj strana: 170 Pismo: Ćirilica Povez: Tvrd sa sunđerom Format: 210mm x 290mm Godina izdanja: 2017 Knjiga koju svaka mala princeza mora da ima. Prelepo ilustrovano, u punom koloru. Uđi u čarobnu zemlju vila i uživaj u svojim najdražim pričama ispričanim na najupečatljiviji način. Predivne ilustracije preneće te u najdivnije predele ikad viđene u svetu mašte. Sadržaj: – Pepeljuga – Mala sirena – Snežana i sedam patuljaka – Pinokio – Palčić – Knjiga o džungli

Prikaži sve...
1,500RSD
forward
forward
Detaljnije

    Oglas

  • 28. Jun 2022.

  • Smederevska Palanka

  • kupindo.com

korišćene oštećenih poveza 101 dalmatinac, unutrašnjost odlična snežana i sedam patuljaka, dobro očuvana robin hud , dobro očuvana mala sirena, unutrašnjost dobro očuvana bambi, unutrašnjost odlično očuvana Alisa u zemlji čuda, unutrašnjost odlično očuvana knjiga o džungli, unutrašnjost odlično očuvana Automobili, unutrašnjost odlično očuvana lisica i pas, unutrapnjost odlično očuvana kralj lavova, dobro očuvana petar pan, dobro očuvana mačke iz visokog društva, unutrašnjost dlično očuvana u potrazi za nemom princeza i žabac lokaf

Prikaži sve...
2,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Obojte, istisnite, sastavite i igrajte se! Napravite svoju fantastičnu kolekciju modela od kartona. Obojte i ukrasite jednoroge, lame, sirene i drugare, potom sastavite deliće na istiskanje, a onda... Vreme je za igru! Povez knjige : tvrd Strana : 18 Format : 176x216x30 mm Pismo : ćirilica

Prikaži sve...
1,614RSD
forward
forward
Detaljnije

Izdavač: Vulkan izdavaštvo Beograd 2008. Tvrd povez, ćirilica, ilustrovano, 22×22 cm, 336 strana. Knjiga je odlično očuvana. Najlepše bajke najboljih pisaca za decu, priče koje će vas povesti i u čarobnu dimenziju neverovatnih avantura i dalekih svetova mašte, lepih princeza i dobrih vila, hrabrih prinčeva i neobičnih stvorenja. Sadržaj: Snežana i sedam patuljaka Pepeljuga Bambi Petar Pan Lepotica i zver Crvenkapica Uspavana lepotica Knjiga o džungli Mala sirena Pinokio Tri praseta Vuk i sedam jarića Mačak u čizmama Čarobnjak iz Oza Miš sa sela i miš iz grada Ružno pače Palčić Ivica i Marica

Prikaži sve...
2,100RSD
forward
forward
Detaljnije

Ova edukativna kutija za decu krije u sebi 6 tvrdih slikovnica. Čitajući knjige, deca će uživati u pričama o princezama, a zatim će moći da sa knjižicama slažu slagalicu. Knjiga Moja mala biblioteka: Princeze donosi šest očaravajućih bajki koje su ispričane tako da mogu da održe pažnju mlađoj deci. Neke od ovih princeza mališani već dobro znaju, a sa nekima će se sresti prvi put. Kada se umore od čitanja, deca mogu da okrenu poleđine svih šest knjiga, slože slagalicu i dobiju sliku svih 6 princeza na balu. Pepeljuga Mala sirena Zlatokosa Sisi Uspavana lepotica Snežana Povez knjige : tvrd Strana : 30 Format knjige : 150 x 220 x 80 mm Pismo : ćirilica

Prikaži sve...
1,899RSD
forward
forward
Detaljnije

1996g Narodna knjiga Manji format Svaka slikovnica ima oko 60 strana Edicija: Dečji klasici Narodne knjige Većina knjiga je nekorišćena, kao nova osim: - Mač kralja Artura - predlist se odvojio od rikne - Zmaj - knjiga je nekorišćena ali je rikna malo iskrzana (od stajanja) Rodžer Lansein Grin - Robin Hud i njegova vesela družina Luis Karol - Alisa u zemlji čuda Mark Tven - Gusarske avanture Toma Sojera Aladinova čarobna lampa Harijet Bičer Stoun - Čiča Tomina koliba - Rodžer Lansein Grin - Mač kralja Artura Radjard Kipling - Priče iz knjige o džungli - Vuk Karadzić - Zlatna jabuka - Andersen - Mala sirena Karlo Kolodi - Pinokio Braća Grim - Toma Palčić En iz Grin Gejbla - Montgomeri Slobodan Stanišić - Crtanšuma Slobodan Stanišić - Kuća u stihu Slončić Dambo Kameni cvet Zmaj - Ala je lep ovaj svet Vajld - Srećni princ Svift - Guliverova putovanja

Prikaži sve...
1,500RSD
forward
forward
Detaljnije

Ovaj izbor čini preko dvadeset bajki. Pored najpoznatijih, u ovu knjigu uvrstili smo i one manje poznate. Knjiga je namenjena za decu uzrasta 7 i više godina. Uživajte družeći se sa malom sirenom, Palčicom, olovnim vojnikom, Kajom, Gerdom i snežnom kraljicom. Može se desiti da će vas neke od bajki začuditi, iznenaditi, a možda i uplašiti, jer su ovde date skoro neskraćene, bez ulepšavanja. Ne sumnjamo da ćete shvatiti zašto bezmalo svako dete na ovoj planeti zna za bar jednu od Andersenovih bajki i zašto one predstavljaju pravi biser svetske književnosti za decu. Evo bajki koje knjiga sadrži:Mala sirena, Pastirica i odžačar, Ptica feniks, Palčica, Zvono, Bratac i sestrica, Olovni vojnik, Anđeo, Divlji labudovi, Snežna kraljica, Slavuj, Ole Lukoje, Najlepša ruža na svetu, Devojčica sa šibicama, Kresivo, Carevo novo odelo, Mali Klaus i Veliki Klaus, Crvene cipelice, Rajski vrt, Lan, Jela, Ružno pače, Žabac, Bela rada i ševa, Princeza na zrnu graška, Košulja istinski srećnog čoveka, Svinjar, Petoro iz mahune graška.

Prikaži sve...
1,899RSD
forward
forward
Detaljnije

Grupa autora Povez: tvrd Br. strana: 127 Format: 23,5x32 Kolor ilustracije, štampano na kvalitetnom papiru! `Bilo jednom` je čarobna formula koja je, umesto da nas prenese u prošlost, u stanju da prizove neku večnu, očaravajuću sadašnjost. Dva su elementa koja ostavljaju najjači utisak na dete koje sluša bajku: prvi, služeći se jednom filozofskom formulom, poziva na večno vraćanje istovetnog, odnosno na ponavljanje; drugi će jednostavno prizvati čarobnu misao, kadru da udahne životni sok imaginarnog u svakodnevni život. Uvek jednake same sebi, uvek drukčije, bajke su vremenske mašine koje stavljaju u pokret život pobuđujući ga novim odsjajima i bojama. Klasična bajka u isto vreme pomaže da se raste, zato što stalno nudi likove koji, zatekavši se u zbrci (bilo bi bolje reći `u konfliktnoj situaciji`), nastoje uvek da se izvuku na najbolji mogući način, verujući u same sebe i u uzajamnu pomoć i solidarnost. - Srećni princ - Čarobni svirač - Lepotica i zver - Zlatokosa i tri medveda - Đakomino i čarobni pasulj - Uspavana lepotica - Pepeljuga - Mačak u čizmama - Palčić - Palčica - Carevo novo ruho - Čuvar svinja - Mala sirena - Divlji labudovi - Carev slavuj - Olovni vojnik - Princeza na zrnu graška - Snežna kraljica - Jela - Zec i kornjača - Rikardin Čuperko

Prikaži sve...
2,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Traktor MMX na akumulator 6V dizajniran u vernom obliku i bojama, da izgleda baš kao pravi. Poseduje prikolicu, sirenu, podesivo sedište. Predvidjen je za uzrast od 2-5 godina, maximalne nosivosti 35kg. Akumulator 6V, punjač 6V. Dimenzije: 141x44x57cm

Prikaži sve...
10,500RSD
forward
forward
Detaljnije

Šifra proizvoda: 298c Traktor na akumulator crveni Farmer 298 omogućava klincima i klincezama da maksimalno uživaju u igri napolju, dok voze svoj sopstveni traktor sa prikolicom. Traktor se pokreće pomoću akumulatora i može da postigne maksimalnu brzinu do 3-5km/h. Detetu će tokom vožnje biti udobno, zahvaljujući ergonomskom obliku vozila i dvostepenom podesivom sedištu koje se može prilagoditi potrebama deteta. Traktor dolazi u setu sa prikolicom u koju dete može da stavi sitne igračke ili pesak, kamenčiće ili lišće. Prikolica se može skinuti. Karakteristike Traktor na akumulator crveni Farmer 298: uzrast: 3+ Nosivost 25 kg Podesivo sedište Lako upravljanje volanom Akumulator 6V7Ah Punjač 6V Pogon na zadnji točak Motor 6V Maksimana brzina vozila 3-5 km/h Sirena Ručica menjača napred-nazad Automatska kočnica kad noga ispusti gas Dimenzije:50x91x47cm Naš zajednički cilj je sigurnost. Podjednako nam je bitna sigurnost Vašeg deteta i Vas, kao i drugih ljudi iz Vaše okoline. Kako biste obezbedili najviši stepen sigurnosti, potrebno je pratiti preporučene smernice iz uputstva ovog modela. Stoga, pažljivo pročitajte uputstvo. VAŽNE INFORMACIJE: Proizvod se isporučuje u originalnoj kutiji, nenamontiran. Za montažu proizvoda potrebno je oko 30 min. Od alata su vam potrebni šrafciger i klešta, alat nije deo seta. Montiran proizvod dostupan je samo za lično preuzimanje. Set sadrži vozilo, akumulator/akumulatore i adapter. Baterije tipa AA koje se kod pojedinih modela stavljaju u volan vozila (baterije nisu deo seta). Proizvod nije za profesionalnu upotrebu.

Prikaži sve...
8,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Šifra proizvoda: 298p Traktor na akumulator plavi Farmer 298 omogućava klincima i klincezama da maksimalno uživaju u igri napolju, dok voze svoj sopstveni traktor sa prikolicom. Traktor se pokreće pomoću akumulatora i može da postigne maksimalnu brzinu do 3-5km/h. Detetu će tokom vožnje biti udobno, zahvaljujući ergonomskom obliku vozila i dvostepenom podesivom sedištu koje se može prilagoditi potrebama deteta. Traktor dolazi u setu sa prikolicom u koju dete može da stavi sitne igračke ili pesak, kamenčiće ili lišće. Prikolica se može skinuti. Karakteristike Traktor na akumulator plavi Farmer 298: uzrast: 3+ nosivost: 25 kg Podesivo sedište Lako upravljanje volanom Akumulator 6V7Ah Punjač 6V Pogon na zadnji točak Motor 6V Maksimana brzina vozila 3-5 km/h Sirena Ručica menjača napred-nazad Automatska kočnica kad noga ispusti gas Dimenzije: 50x91x47cm Naš zajednički cilj je sigurnost. Podjednako nam je bitna sigurnost Vašeg deteta i Vas, kao i drugih ljudi iz Vaše okoline. Kako biste obezbedili najviši stepen sigurnosti, potrebno je pratiti preporučene smernice iz uputstva ovog modela. Stoga, pažljivo pročitajte uputstvo. VAŽNE INFORMACIJE: Proizvod se isporučuje u originalnoj kutiji, nenamontiran. Za montažu proizvoda potrebno je oko 30 min. Od alata su vam potrebni šrafciger i klešta, alat nije deo seta. Montiran proizvod dostupan je samo za lično preuzimanje. Set sadrži vozilo, akumulator/akumulatore i adapter. Baterije tipa AA koje se kod pojedinih modela stavljaju u volan vozila (baterije nisu deo seta). Proizvod nije za profesionalnu upotrebu.

Prikaži sve...
8,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Šifra proizvoda: 298z Traktor na akumulator zeleni Farmer 298 omogućava klincima i klincezama da maksimalno uživaju u igri napolju, dok voze svoj sopstveni traktor sa prikolicom. Traktor se pokreće pomoću akumulatora i može da postigne maksimalnu brzinu do 3-5km/h. Detetu će tokom vožnje biti udobno, zahvaljujući ergonomskom obliku vozila i dvostepenom podesivom sedištu koje se može prilagoditi potrebama deteta. Traktor dolazi u setu sa prikolicom u koju dete može da stavi sitne igračke ili pesak, kamenčiće ili lišće. Prikolica se može skinuti. Karakteristike Traktor na akumulator zeleni Farmer 298: uzrast: 3+ nosivost: 25kg Podesivo sedište Lako upravljanje volanom Akumulator 6V7Ah Punjač 6V Pogon na zadnji točak Motor 6V Maksimana brzina vozila 3-5 km/h Sirena Ručica menjača napred-nazad Automatska kočnica kad noga ispusti gas Dimenzije: 50x91x47cm Naš zajednički cilj je sigurnost. Podjednako nam je bitna sigurnost Vašeg deteta i Vas, kao i drugih ljudi iz Vaše okoline. Kako biste obezbedili najviši stepen sigurnosti, potrebno je pratiti preporučene smernice iz uputstva ovog modela. Stoga, pažljivo pročitajte uputstvo. VAŽNE INFORMACIJE: Proizvod se isporučuje u originalnoj kutiji, nenamontiran. Za montažu proizvoda potrebno je oko 30 min. Od alata su vam potrebni šrafciger i klešta, alat nije deo seta. Montiran proizvod dostupan je samo za lično preuzimanje. Set sadrži vozilo, akumulator/akumulatore i adapter. Baterije tipa AA koje se kod pojedinih modela stavljaju u volan vozila (baterije nisu deo seta). Proizvod nije za profesionalnu upotrebu.

Prikaži sve...
8,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Šifra proizvoda: 220 Auto na akumulator Model 220 beli je iz serije nove generacije malih decijih auta koji imaju po 2 baterije od 6V . Ovaj autic, duzine 107cm ima realistican dizajn i podseca na pravi auto. Sa vratima koja se otvaraju, zvucnim i svetlosnim efektima i sigurnosnim pojasom, vasa deca ce biti presrecna vozeci ovaj sofisticirani auto koji podseca na moderne, urbane automobile, kakve vidjamo na nasim putevima. Auto ima 2 baterije od 6V4.5Ah i dva motora, a pakovanje ukljucuje: -R/C – automobil ima 2 moda za kretanje: dete može samostalno voziti koristeći papučicu za gas za kretanje i volan za upravljanje ili se autom upravlja pomoću daljinskog upravljača (R/C upravljanje vrši isključivo odrasla osoba). Roditelj pomoću daljinskog upravljanja može koristiti komande levo-desno, napred-nazad. Domet je maksimalno do 20m. -MP3 priključak – automobil dolazi sa prikljucnim kablijem na komandnoj tabli, koji omogućuje korišćenje MP3 plejera ili bilo kojeg drugog uređaja sa ulazom za slušalice, tako da možete slušati muziku preko zvučnika. -Baterijski indikator -Sigurnosni pojas – auto ima ugrađen sigurnosni pojas zbog povećanja bezbednosti kada se koristi daljinsko upravljanje. -Veliko sedište – ovaj auto ima jedno sedište, ali je ono veće, pa je pogodan i za stariju decu. -Svetla – autu svetle prednja (LED efekat) i zadnja svetla -Zvucni efekti – realistican zvuk paljenja motora -Motori – dva motora, po jedan za svaki zadnji pogonski točak omogućavaju bolju vožnju po grubljim površinama ili po travi. -Sirena – na volanu aktiviramo zvuk sirene (kod pojedinih modela u volanu se stavljaju baterije tipa AA koje nisu deo seta i posebno se kupuju).

Prikaži sve...
13,490RSD
forward
forward
Detaljnije

Spremite za spavanje, ušuškajte se i otkrijte svet čudesnih bajki uz Veliku riznicu priča za laku noć . Posetite podvodni svet Male sirene , istražite začarani zamak Lepotice i zveri i upoznajte dovitljivog Mačka u čizmama . Sa osam klasičnih priča autora kao što su braća Grim i Hans Kristijan Andersen, ova bogato ilustrovana zbirka brzo će postati omiljena u vašoj porodici. Uživajte u ovim bajkama pred spavanje ili kad god to vaša deca požele! Format: 22x28.5 cm Broj strana: 194 strana, tvrd povez, pun kolor

Prikaži sve...
1,890RSD
forward
forward
Detaljnije

Spoljašnjost kao na fotografijama, unutrašnjost u dobrom i urednom stanju! Kod nekih rikne malo, unutrasnjost knjiga u super stanju. Ilustracije: Gustav Hjortlund 1 Jovica Budalica / H. K. Andersen ; [sa danskog prevela Vera Jugović ; ilustrirao Gustav Hjortlund] Malkice rikna u donjem delu losija, sve ostalo uredno! 2 Što stari uradi, uvijek je dobro / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund ; sa danskog prevela Vera Jugović] 3 Svinjar / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] Andersen, Hans Christian 4 Slavuj, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 5 Palčica / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] Beograd : Vuk Karadžić, 1966 6 Ružno pače, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 7 Princeza na zrnu graška, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 8 Carevo novo odelo, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 9 Veliki i mali Nikola/ H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 10 Ognjilo / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] Hans Kristijan Andersen (dan. Hans Christian Andersen; Odense, 2. april 1805. — Kopenhagen, 4. avgust 1875) bio je danski književnik, poznat kao pisac bajki. Paul Hazara ga je nazvao kraljem dečjih pisaca sledećim rečima: „Andersen je kralj jer niko poput njega nije znao prodreti u dušu bića i stvari.“ Andersenove bajke, od kojih je bar 3381 radova[1] prevedeno na više od 125 jezika,[2] su postale kulturno utkane u zapadnjačku kolektivnu svest, lako dostupne deci, ali predstavljanje lekcija vrline i otpornosti u suočavanju sa nesrećama za zrele čitaoce.[3] Neke od najpoznatijih bajki su Carevo novo odelo, Mala sirena, Slavuj, Snežna kraljica, Ružno pače, Palčica, i mnog druge. Njegove priče su inspirisale balete, pozorišne komade, animirane filmove, kao i akcione filmove.[4] Jedanan od Kopenhagenskih najširih i najprometnijih bulevara je nazvan „H. K. Andersenov bulevar”.[5] On je proširio tematiku bajke, razvijao narodne motive („Divlji labudi”), ali i stvarao originalne priče. Njegove priče su blistave, razumljive, bude maštu i lako mogu zaneti dete, jer je on sam umeo da mašta, uviđa razna čudesa i razmišlja kao deca. „Čitav je svet pun čudesa, ali mi smo na njih tako navikli da ih nazivamo svakodnevnim stvarima.` — izjavio je Andersen. Kvalitet njegovih bajki je, između ostalog, u tome što je uklopio poeziju u priču, unosio je nove motive, pisao bogatim, lakim i lepršavim jezikom, s puno humora ispod kojeg se često mogu naći ozbiljni, tužni, ironični motivi iz kojih deca mogu učiti — „Olovni vojnik“, ... Rođen je 2. aprila 1805. godine u mestu Odense na ostrvu Funen u Danskoj. Otac mu je bio obućar, sanjalica koji je više voleo umetnost nego zanat, a majka — nepismena pralja. On je bio jedino dete. Andersenov otac, kao i Hans, smatrao je sebe rođakom plemstva (njegova baka po očevoj strani je rekla njegovom ocu da je njihova familija pripadala višoj društvenoj klasi,[6] ali istraživanja nisu potrvrdila tu tvrdnju).[6][7] Jedna istrajna spekulacija sugeriše da je Andersen bio nelegalni sin kralja Kristijana VIII, ali je ta ideja osporavana.[6] Školovao se neredovno. Sa četrnaest godina otišao je u Kopenhagen bez prebijene pare, u potrazi za poslom kao glumac. Tamo se nije proslavio, jer je bio loš glumac, plesač i pevač. Međutim, iako je bio čudan po izgledu i ponašanju, posedovao je jedinstveni šarm, pa je pridobio simpatije mnogih bogatih porodica, pre svih porodice Kolin, naročito Jonasa Kolina, jednog od direktora Kraljevskog pozorišta u Kopenhagenu, koji je bio njegov mecena i mnogo mu pomogao.[8] Godine 1828. Andersen je završio gimnaziju[9] i upisao se na univerzitet. Njegovo prvo delo „Put peške od Holmenskog kanala do istorijskog kraja Amagera“, objavljeno 1829, slabo je prihvaćeno, ali mu je omogućilo put u Nemačku i Italiju, koji je imao veliki značaj za njegov dalji rad. Prilikom posete Velikoj Britaniji bio je gost Čarlsa Dikensa kom se on nije dopao jer je bio feminiziran, sitničav, samoljubiv i hipohondrik. Zatim je počeo da piše romane, putopise, drame, autobiografije i poeziju. Njegov sledeći roman „Improvizator“ je veoma dobro prihvaćen. Slede romani „O. T.“ i „Samo guslar“ koji su bili slabi. Od 1835. godine pa sve do smrti u malim svicima je pisao „Priče i zgode“, koje su vremenom postigle veliki uspeh. Godine 1823. Andersen je doživeo oštru kritiku Švedske enciklopedije, koja ga je optuživala da je previše „cmizdrav“, a da su njegove bajke pod velikim uticajem narodnih bajki i Hofmana. Međutim, Andesen je pre romantik i iako se u njegovim bajkama javljaju motivi iz narodnih bajki, one su pročišćene (nema surovosti — kopanje očiju i sl.) i proširene su opisima — npr. „Mala sirena“. N. A. Dobroljubov je o Andersenovim bajkama rekao sledeće: „Andersenove bajke imaju prekrasnu osobinu koja nedostaje drugim dečjim književnicima. U njima ono što postoji u stvarnosti dobija izvanredni poetički karakter, a ipak ne plaše dečju maštu svakakvim baucima i tamnim silama. Andersen oživljava obične stvari i stavlja u pokret obične nežive predmete. Kod njega se olovni vojnik tuži na svoju samoću, cveće se odaje veselom plesu, lan doživljava svakodnevne preobraze dok prelazi u niti, platno, rublje, papir. Nema ni priča u kojima se javljaju natprirodne više sile, i te bez sumnje idu u najslabije priče. No, zato su divne one priče u kojima nema uopšte ničeg fantastičnog. Takve su npr. „Carevo novo odelo“, „Devojčica sa šibicama“, „Princeza na zrnu graška“, „Saputnik“ i dr.“ Privatni život Andersen, dete siromašnih roditelja, morao je celi život da se bori protiv strogih klasnih razlika danskog društva toga doba. U svojim bajkama Andesen se često identifikuje sa osobama, nesretnim i odbačenim od društva. Jaki autobiografski elementi provejavaju kroz njegove tužne priče. Iako je već bio međunarodno priznat i prihvaćen pisac, Andersen se je osećao kao osoba odbačena od društva.[10] Nije se nikad ženio, ali je njegov interes za žene bio vidljiv. Paustovski, u svom predgovoru ruskom prevodu Andersenovih bajki, piše da je Andersenova velika i nikad uzvraćena ljubav bila Jeni Lind (šved. Jenny Lind), švedska operska pevačica koja je volela Andersenove bajke, ali ne i Andersena.[11] Po Paustovskom, Andersen nije bio muškarac privlačne spoljašnjosti kojom bi privukao ineres žena toga doba. Neke od njegovih bajki nose žigove ove neuzvraćene ljubavi („Slavuj”, na primer).[12] Na svojim putovanjima kroz Evropu je čest posetilac javnih kuća. Pisalo se mnogo o njegovoj mogućoj homoseksualnosti ali na bazi tumačenja teksta njegovih dnevnika i pisama, te dnevnika i pisama ljudi sa kojima je bio u dodiru. Kako En Klara Bom i Anja Arenstrup iz Centra H. K. Andersen na Univerzitetu u Južnoj Danskoj navode, „tačno je da postoje ambivalentni (i veoma traumatični) elementi u Andersenovom ljubavnom životu koji se tiču seksualne sfere, ali je pogrešno opisati ga kao homoseksualca i tvrditi da je imao seksualne odnose sa muškarcima, pošto nije. To bi bilo protivno njegovom moralu i religioznim idejama”.[13] Ipak, nakon njegove smrti, od 1893. godine počinje otvorena diskusija o Andersenovoj seksualnosti. Neke studije, među kojima je i ona štampana u godišnjaku Magnusa Hirschfelda 1901, govore da je on bio biseksualac, da je voleo i muškarce i žene, da su njegove veze najčešće bili ljubavni trouglovi, ali da je najverovatnije do kraja života ostao nevin.[14] Ova teorija se može potvrditi proučavanjem nekih od njegovih bajki. Na primer, postoji mogućnost da se u bajci „Mala sirena“ i romanu „O. T.“ govori o njegovoj ljubavi prema Edvardu Kolinsu, o kojem će kasnije biti reči.[15] Karijera Papirni dimničar koji je napravio Andersen Rani rad Veoma rana Andersonova bajka, „Lojna sveća” (dan. Tællelyset) otkrivena je u danskom arhivu u oktobru 2012. Priča koja je napisana tokom 1820-ih je o sveći koja se nije osećala cenjenom. Ona je napisana dok je Andersen još uvek bio u školi i posvećena je dobrotvoru u čijem porodičnom posedu je ostala dok se nije pojavila među drugim porodičnim papirima u lokalnom arhivu.[16] Godine 1829, Andersen je imao dosta uspeha sa kratkom pričom „Šetnja od Holmenovog kanala do istočne tačke ostrva Amager 1828 i 1829 godine” (dan. Fodrejse fra Holmens Kanal til Østpynten af Amager i aarene 1828 og 1829). Njen protagonista se sreće sa likovima u opsegu od Svetog Petra do mačke koja govori. Andersen je sledio taj uspeh sa pozorišnim komadom, Ljubav na tornju crkve Svetog Nikole, i kratkim tomom poema. Mada je bio relativno malo uspešan u pisanju i objavljivanju neposredno nakon toga, godine 1833. je dobio malu putnu potporu od kralja, čime mu je omogućeno da se zaputi na prvo od mnogih putovanja kroz Evropu. U kantonu Jura, u blizini Le Lokla u Švajcarskoj, Andersen je napisao priču „Agneta i Merman”. Jedno veče provedeno u italijanskom pomorskom selu Sestri Levante iste godine je inspirisalo priču „Zaliv bajki”.[17] Oktobra 1834. on je doputovao u Rim. Andersenova putovanja po Italiji su izražena u njegovoj prvoj noveli, fiktivnoj autobiografiji sa naslovom Improvizator (dan. Improvisatoren), koja je objavljena 1835. i naišla na dobar prijem.[18][19] Bajke i poezija Andersenovi inicijalni pokušaji pisanja bajki bile su revizije priča koje je čuo kao dete. Inicijalno njegove bajke nisu bile dobro prihvaćene, delom usled poteškoća pri njihovom prevođenju. Godine 1835, Andersen je objavio prva dva nastavka svojih Bajki (dan. Eventyr; lit. „fantastične priče”). Još priča, kojima je kompletiran prvi tom, je objavljeno 1837. godine. Kolekcija se sastojala od devet priča, uključujući priče „Kutija za kresivo”, „Princeza na zrnu graška”, „Palčica”, „Mala Sirena” i „Carevo novo odelo”. Kvalitet tih priča nije bio odmah prepoznat, i one su loše prodavane. U to vreme, Andersen je imao više uspeha sa svoja dva romana, O. T. (1836) i Samo violinista (1837);[20] poslednji rad je razmatrao mladi Seren Kirkegor. Znatan deo njegovog rada je inspirisala Biblija, jer je tokom njegovog detinjstva hrišćanstvo bilo veoma važno u danskoj kulturi.[21] Andersenova slika iz 1836, rad Kristijana Albrehta Jensena Nakon posete Švedskoj 1837. godine, Andersen je bio inspirisan skandinavizmom i posvetio se pisanju poeme koja bi izražavala srodnost Šveđana, Danaca i Norvežana.[22] U julu 1839, tokom posete ostrvu Fin, Andersen je napisao tekst svoje poeme Jeg er en Skandinav („Ja sam Skandinavljanin”)[22] da bi ovekovečio „lepotu nordijskog duha, način na koji se tri sestrinjske nacije postepeno zbližavaju” kao deo skandinavske nacionalna himna.[22] Kompozitor Oto Lindblad je napisao muziku za tu poemu, i kompozicija je objavljena januara 1840. Njena popularnost je dostigla vrhunac 1845, nakon čega je retko izvođena.[22] Andersen se vratio žanru bajki 1838. godine sa još jednom kolekcijom, Bajke za decu, nova kolekcija, prva knjižica (dan. Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling), koja se sastojala od priča „Bela rada”, „Olovni vojnik”, i „Divlji labudovi”. Godine 1845. je bila veoma uspešna za Andersena usled objavljivanja četiri prevoda njegovih bajki. „Mala sirena” se pojavila u periodičnom časopisu Bentley`s Miscellany, čemu je sledio drugi tom, Predivne priče za decu. Dva druga toma koji su naišli na entuzijastičan prijem su bili Knjiga danskih priča i Danske bajke i legende. Pregled koji se pojavio u londonskom časopisu The Athenæum (februar 1846) je izjavio za Predivne priče, „Ovo je knjiga puna života i mašte; knjiga za dede isto koliko i za unuke, čija ni jedna reč neće biti preskočena pri čitanju.”[3] Bruno Betelhajm (engl. Bruno Bettelheim), dečiji psihijatar i, za života, profesor čikaškog univerziteta, je imao strogu definiciju bajke po kojoj bajka mora biti puna vere u dobro, utešna i preobrazujuća za svoga heroja ili heroinu. Po njemu Andersenove bajke su namenjene više odraslima nego deci. Najbliža Betelhajmovoj definiciji bajke je Andersenova „Snežna kraljica” dok su „Devojčica sa šibicama” i „Mala sirena” anti-bajke, jer imaju tragičan završetak koji se nadopunjuje idejom smrti kao izbavljenjem od muka koje donosi život.[23] Nezadovoljni tragičnim završecima „Devojčice sa šibicama” i „Male sirene”, Tengren, danski ilustrator bajki, (dan. Gustaf Tenggren), je promenio završetak „Devojčice sa šibicama” tako da je devojčica na kraju zaspala u raskošnom krevetu umesto umrla od hladnoće a u Diznijevoj adaptaciji „Male sirene”, mala sirena se ne pretvara u duha nego postaje ljudsko biće.[24] Andersen je nastavio sa pisanjem i objavljivanjem bajki do 1872.[25] Putopisi Godine 1851, on je objavio veoma dobro prihvaćeni tom putopisnih skica U Švedskoj. Veliki zaljubljenik u putovanja, Andersen je objavio nekoliko drugih dugih putopisa: „Slike iz senke putovanja u Harc, Saksonsku Švajcarsku, itd. itd. u leto 1831”, „Pesnikov bazar”, „U Španiji” i „Poseta Portugalu 1866. godine”. (Zadnji opisuje njegovu posetu svojim portugalskim prijateljima Horheu i Hozeu O’Nil, koji su bili njegovi prijatelji tokom sredine 1820-ih, dok je živeo u Kopenhagenu.) U svojim putopisima, Andersen je uzimao u obzir neke od savremenih konvencija o pisanju putovanja, ali je uvek razvijao žanr koji odgovarao njegovim sopstvenim ciljevima. Svaki od njegovih putopisa kombinuje dokumentarno i opisno svedočanstvo prizora koje je video sa više filozofkim pasusima o temama poput autorstva, besmrtnosti, i o prirodi fikcije u izveštaju o književnom putovanju. Neki od njegovih putopisa, kao što je U Švedskoj, čak sadrže bajke. Tokom 1840-ih, Andersenova pažnja se vratila na pozorišne komade, ali nije imao većeg uspeha. On je imao više sreće sa objavljivanjem dela Slikovnica bez slika (1840). Druga serija bajki je počela 1838, a treća 1845. Andersen je sada bio proslavljen širom Evrope, mada je njegova rodna Danska još uvek pokazivala izvesnu rezervisanost prema njegovim delima. Između 1845. i 1864, H. C. Andersen je živeo u Kopenhagenu, na lokaciji 67 Nihavn (dan. Nyhavn), gde sada stoji memorijalna ploča.[26] Motivi Andersenove bajke su zasnovane na piščevoj mašti i njegovom životnom iskustvu. Sam piše da je „Većina onoga što je napisao odraz mene samog. Svaki lik je iz moga života. Znam ih i znao sam ih sve”.[27] Tako je Palčica i princeza iz bajke „Princeza na zrnu graška“ u stvari Henrieta, kći admirala Vulfa, a u priči „Zaručnici“ se javlja Riborga Voigtova, u koju je pisac dugo bio zaljubljen. Andersen je, osim tipičnih životinja koje su do tada bile likovi u bajkama, uveo i neke druge. Tako se javljaju bajke „Sretna porodica“ — puževi, „Klin čorba“ — miševi, „Rode“, „Ružno pače“ — labudovi i patke itd. On je uviđao sličnost pojedinih životinja sa ljudima i o njima je pisao baš onako kakve one jesu u stvarnosti. U svoje bajke je uveo i biljke, uvidevši i njihovu sličnost sa ljudima prema boji, cvetu, držanju i sl. Ovde treba spomenuti bajke „Cveće male Ide“, „Porodica iz susedstva“ i „Puž i ružin grm“ u kojima se javlja ružin grm. Andersen je oživljavao i mnoge predmete: igračke, figure, stare kuće, svakodnevne predmete, portrete, kipove, ormare, ogledala, posuđe itd. — „Olovni vojnik“, „Kresivo“, „Srećne kaljače“, „Crvene cipelice“, „Stara kuća“... Ovako se ostvaruje spona između fantazije i realnosti, bajke i života, poezije i priče, simbolike i realizma, i u ovom leži sva Andersenova veličina. Hans Kristijan Andersen je umro 4. avgusta 1875. godine.

Prikaži sve...
4,490RSD
forward
forward
Detaljnije
Nazad
Sačuvaj