Filteri
close
Tip rezultata
Svi rezultati uključeni
keyboard_arrow_down
Kategorija
Sve kategorije
keyboard_arrow_down
Od
RSD
Do
RSD
Sortiraj po
keyboard_arrow_down
Objavljeno u proteklih
keyboard_arrow_down
Sajtovi uključeni u pretragu
Svi sajtovi uključeni
keyboard_arrow_down

Pratite promene cene putem maila

  • Da bi dobijali obaveštenja o promeni cene potrebno je da kliknete Prati oglas dugme koje se nalazi na dnu svakog oglasa i unesete Vašu mail adresu.
76-100 od 118 rezultata

Broj oglasa

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream
76-100 od 118 rezultata

Prikaz

format_list_bulleted
view_stream

Režim promene aktivan!

Upravo ste u režimu promene sačuvane pretrage za frazu .
Možete da promenite frazu ili filtere i sačuvate trenutno stanje

Aktivni filteri

  • Tag

    Knjige
  • Tag

    Alarmni sistemi
  • Cena

    3,500 din - 14,999 din

Komplet za kolekcionare. Pepeljuga, Snezana, Ivica i Marica, Mala Sirena, Tri narandze, Malo slonce, Uspavana lepotica, Simbad moreplovac, Ruzno pace, Kalif i roda, Slavuj i ruza, Lazni princ. 12 slikovnica Format 34x24 Godina izdanja 1967. Izavac Vuk Karadzic Obim 16+4 Stampane u Italiji. Slikovnice neisarane, cele. Postoji par flekica. U nekoliko slikovnica srednje strane su otkacene (sto se moze popraviti u svakoj kopirnici) ali su sve strane na broju.

Prikaži sve...
3,800RSD
forward
forward
Detaljnije

Izdavač Veseli četvrtak Godina izdavanja 2013 Bonelli serijal Zagor Scenario Guido Nolitta Crtež Gallieno Ferri Naslovna strana Mauro Laurenti Originalni naslov La sirena del circo / Il re delle aquile / Lo spettro! / Avventura a Kingston / I sei della „Blue Star“ / Fiamme nella notte Broj originalne edicije 66 | 67 | 68 | 69 | 70 Naslovi epizoda Kralj Orlova / Duh / Šestorica s Plave Zvezde / Plamenovi u Noći Jezik Srpski Zemlja Italija Edicija Biblioteka Zagor Tip izdanja Bonelli integrali HC Format 164 x 216 mm Povez Tvrdi povez Broj strana 330 Boja Crno-belo

Prikaži sve...
4,500RSD
forward
forward
Detaljnije

Bežična sirena za unutrašnju montažu. Podešavanje jačine zvuka na 3 nivoa. Izbor 3 vrste alarmnog oglašavanja. Nivo zvuka ≥ 105 ± 3 dB1M. Frekvencija 868.0 MHz–868.6 MHz. 2-smerna komunikacija sa AES128 enkripcijom. Domet komunikacije do 1000m na otvorenom. Frequency Hopping. Detekcija jačine signala. Tamper. Merenje temperature u opsegu –15 °C to +65 °C sa preciznošću ± 1°C. U kompletu sa 2 × CR123A baterijom. Trajanje baterije do 2.5 godine. Upozorenje za slabu bateriju. Prekidač za aktiviranje. Zeleni LED indikator. Radna temperatura –10 °C to +55 °C. Plastično kućište. Dimenzije: 81.0 mm × 81.0 mm × 26.0 mm. Masa 105 g. CE sertifikacija. U setu:

Prikaži sve...
5,270RSD
forward
forward
Detaljnije

Bežična sirena za spoljnu montažu. Podešavanje jačine zvuka na 4 nivoa. Podešavanje jačine zvuka na 3 nivoa za obaveštenje naoružavanja/razoružavanja. Nivo zvuka 110 dB. Svetlosni i višezvučni alarm: požar, hitna pomoć, upad, panik i drugo. Frekvencija 868.0 MHz–868.6 MHz. 2-smerna komunikacija sa AES128 enkripcijom. Domet komunikacije do 1600m na otvorenom. Frequency Hopping. Detekcija jačine signala. Tamper. Merenje temperature u opsegu –30 °C to +70 °C. U kompletu sa 4 × CR123A baterijom. Trajanje baterije do 3.5 godine. Prikaz nivoa baterije. Upozorenje za slabu bateriju. Opciono napajanje: 12VDc. Prekidač za aktiviranje. Bazer. 12 LED dioda. LED indikator zelene boje. Zaštita: IP65. Radna temperatura -25 °C to +60 °C. Plastično kućište. Dimenzije: 200 mm × 200 mm × 52.5 mm. Masa 610 g. CE sertifikacija. U setu:

Prikaži sve...
10,073RSD
forward
forward
Detaljnije

Bežična sirena za spoljnu montažu; Plava boja. Podešavanje jačine zvuka na 4 nivoa. Podešavanje jačine zvuka na 3 nivoa za obaveštenje naoružavanja/razoružavanja. Nivo zvuka 110 dB. Svetlosni i višezvučni alarm: požar, hitna pomoć, upad, panik i drugo. Frekvencija 868.0 MHz–868.6 MHz. 2-smerna komunikacija sa AES128 enkripcijom. Domet komunikacije do 1600m na otvorenom. Frequency Hopping. Detekcija jačine signala. Tamper. Merenje temperature u opsegu –30 °C to +70 °C. U kompletu sa 4 × CR123A baterijom. Trajanje baterije do 3.5 godine. Prikaz nivoa baterije. Upozorenje za slabu bateriju. Opciono napajanje: 12VDc. Prekidač za aktiviranje. Bazer. 12 LED dioda. LED indikator zelene boje. Zaštita: IP65. Radna temperatura -25 °C to +60 °C. Plastično kućište. Dimenzije: 200 mm × 200 mm × 52.5 mm. Masa 610 g. CE sertifikacija. U setu:

Prikaži sve...
10,073RSD
forward
forward
Detaljnije

Bežična sirena za spoljnu montažu; Crvena boja. Podešavanje jačine zvuka na 4 nivoa. Podešavanje jačine zvuka na 3 nivoa za obaveštenje naoružavanja/razoružavanja. Nivo zvuka 110 dB. Svetlosni i višezvučni alarm: požar, hitna pomoć, upad, panik i drugo. Frekvencija 868.0 MHz–868.6 MHz. 2-smerna komunikacija sa AES128 enkripcijom. Domet komunikacije do 1600m na otvorenom. Frequency Hopping. Detekcija jačine signala. Tamper. Merenje temperature u opsegu –30 °C to +70 °C. U kompletu sa 4 × CR123A baterijom. Trajanje baterije do 3.5 godine. Prikaz nivoa baterije. Upozorenje za slabu bateriju. Opciono napajanje: 12VDc. Prekidač za aktiviranje. Bazer. 12 LED dioda. LED indikator zelene boje. Zaštita: IP65. Radna temperatura -25 °C to +60 °C. Plastično kućište. Dimenzije: 200 mm × 200 mm × 52.5 mm. Masa 610 g. CE sertifikacija. U setu:

Prikaži sve...
10,073RSD
forward
forward
Detaljnije

Alarmna centrala T-SEC 01 sa baterijom i sirenom, poznatija kao kopija HOME 3 centrale. Idealna je za obezbedjivanje manjih kuca, lokala, pomocnih objekata i garaza. Za aktivaciju i dekativaciju zona poseduje 3 (prosirivo do 14) daljinska upravljaca sa plivajucim kodom. Poseduje tampere na prednjem poklopcu kao i na ledjima i ima mogucnost da podrzi jos jednu unutrasnju ili spoljnu sirenu, GSM ili fiksni javljac povrede prostra. Na kucistu sa donje strane poseduje lampice za indikaciju napajanja, stanje sistema i stanje zona. Dodatni daljinski ključ za T-SEC 01 centralu možete kupiti ovde. Kao okidač za povredu prostora preporučujemo odličan senzor pokreta DSC LC-100PI iz naše ponude. Model centrale: T-SEC 01 Montaža: Za montažu unutra Tamperi: Na poklopcu i na leđima (čupanje sa zida) Baterija: 12V 1.3Ah-ide uz uređaj Daljinski upravljač: Da-3 komada Unutrašnja sirena: Da-120 db Broj zona: 2 zone Max. broj senzora: Do 40 senzora Max. broj daljinskih: Do 14 komada Dimenzije: 109 mm × 85.5 mm × XX mm Garancija: 24 meseca

Prikaži sve...
14,398RSD
forward
forward
Detaljnije

Disney Zlatna biblioteka čarobnih priča Izdavač: Hachette Fasicoli S.R.L. Milano, 2020.god. Tvrd povez, ilustracije, ćirilica, po 24. strane. 1 Mućkalica 2 101 dalmatinac 3 Medin brat 4 Priča o igračkama 5 Deda Zeka 6 Aladin 7 Alisa u zemlji čuda 8 Grad heroja 9 Automobili 10 Vajana Zov pučine 11 Mala sirena 12 Fina Nina - Misterija nestale lutke 13 Miki Maus nosi Božićnu poštu 14 Spasioci u Australiji 15 U potrazi za Dori 16 Sofija druga 17 Zov divljine 18 Dobri dinosaurusi 19 Doktorka Pliško - Sneško Belić u boji 20 Mulan 21 Lavlja straža 22 Zvonar Bogorodičine crkve 23 Zvončica i legenda o čudovištu iz nedođije 24 Olover i družina 25 Zvončica i tajna krila 26 Zaleđeno kraljevstvo 27 Lilo i Stič 28 Upoznajte Robinsonove 29 Vini Pu i medeno drvo 30 U mojoj glavi

Prikaži sve...
7,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Originalna alarmna centrala HOME 5, proizvođača BSM. U sebi poseduje glasnu piezo sirenu i prostor za back up bateriju veličine 12V 1.3Ah koja se ne dobija uz uređaj. Aktivacija i deaktivacija centrale vrši se sa jednim od dva daljinska upravljača koji dolaze uz centralu. Idealna je za obezbeđivanje manjih kuća, lokala, pomoćnih objekata i garaža. Centrala se može proširiti sa jos (prosirivo do 14) daljinskih upravljača sa plivajućim kodom. Poseduje tampere na prednjem poklopcu kao i na ledjima i ima mogucnost da podrzi jos jednu unutrasnju ili spoljnu sirenu, GSM ili fiksni javljac povrede prostra. Na kucistu sa donje strane poseduje lampice za indikaciju napajanja, stanje sistema i stanje zona. Kao okidač za povredu prostora preporučujemo odličan senzor pokreta DSC LC-100PI iz naše ponude. Model centrale: HOME-5 Montaža: Za montažu unutra Tamperi: Na poklopcu i na leđima (čupanje sa zida) Baterija: 12V 1.3Ah kupuje se posebno Daljinski upravljač: Da-2 komada Unutrašnja sirena: Da-120 db Broj zona: 4 zone Max. broj senzora: Do 40 senzora Max. broj daljinskih: Do 14 komada Dimenzije: 220 mm × 150 mm × 80 mm Garancija: 24 meseca

Prikaži sve...
14,158RSD
forward
forward
Detaljnije

Originalna alarmna centrala HOME 3, proizvođača BSM. U sebi poseduje glasnu piezo sirenu i prostor za back up bateriju veličine 12V 1.3Ah koja se ne dobija uz uređaj. Aktivacija i deaktivacija centrale vrši se sa jednim od tri daljinska upravljača koji dolaze uz centralu. Idealna je za obezbeđivanje manjih kuća, lokala, pomoćnih objekata i garaža. Centrala se može proširiti sa jos (prosirivo do 14) daljinskih upravljača sa plivajućim kodom. Poseduje tampere na prednjem poklopcu kao i na ledjima i ima mogucnost da podrzi jos jednu unutrasnju ili spoljnu sirenu, GSM ili fiksni javljac povrede prostra. Na kucistu sa donje strane poseduje lampice za indikaciju napajanja, stanje sistema i stanje zona. Kao okidač za povredu prostora preporučujemo odličan senzor pokreta DSC LC-100PI iz naše ponude. Model centrale: HOME-3 Montaža: Za montažu unutra Tamperi: Na poklopcu i na leđima (čupanje sa zida) Baterija: 12V 1.3Ah kupuje se posebno Daljinski upravljač: Da-3 komada Unutrašnja sirena: Da-120 db Broj zona: 2 zone Max. broj senzora: Do 40 senzora Max. broj daljinskih: Do 14 komada Dimenzije: 205 mm × 155 mm × 70 mm Garancija: 24 meseca

Prikaži sve...
12,718RSD
forward
forward
Detaljnije

MORIS BLANŠO DELO KAO ISKUŠENJE PISANJE KAO IZAZOV Priredio: Bojan Savić Ostojić POLJA 473 januar - februar 2 O 1 2 Pažnja !!! Blanšoov čitalac usamljeno je biće !!! R e f e r e n c e Majkl Holand: MORIS BLANŠO Moris Blanšo: TOMA MRAČNI Rafael Enthoven i David Irig: DVE VERZIJE TOME MRAČNOG Moris Blanšo: SMRTNA PRESUDA Moris Blanšo: POJ SIRENA Moris Blanšo: BESKONAČNI RAZGOVOR Moris Blanšo: NAKNADNO Bojan Savić Ostojić: ODLOMCI ZA BLANŠOA ..................................................... Ko je Moris Blanšo? Umro 2OO3. godine, u 95. godini !!! Pisac romana Kritičar Esejist Filozof Politički novinar Ekstremni desničar tokom 3O-tih godina Politička intervencija na strani radikalne levice 58-68. godine Semita? Antisemita? Briljantni intelektualac Intrigantna figura francuske književnosti Blanšo se izučava u Francuskoj, SAD, Velikoj Britaniji .......................................................... Mišel Fuko: ŠTA JE AUTOR? Kale Pilajnen: POUKA ISTORIJSKE PRIČE: TEKSTUALNE RAZLIKE U FAKCIJI I FIKCIJI Džulijan Barns: SNOVI KAO POGLED U BUDUĆNOST Broš Latinica 250 stranica NEKORIŠĆENO db21

Prikaži sve...
4,999RSD
forward
forward
Detaljnije

Sedam knjiga pisac Eric Van Lustbader. Dobro ocuvano, sem knjige Francuski poljubac kojoj je omot lepljen! (Vidljivo na poslednjoj slici) Nindza Djian San Miko Crno srce Sirene Francuski poljubac

Prikaži sve...
3,600RSD
forward
forward
Detaljnije

Opis: Bežični detektor dima sa integrisana sirenom (nivo zvuka 98dB). Domet 150m na otvorenom, 30m u zatvorenom. Napajanje pomoću baterije. Ugrađen taster za proveru. Kompatibilan sa centralama ESIM364 i ESIM384. Operativna temperatura 5 - 45°C.

Prikaži sve...
7,996RSD
forward
forward
Detaljnije

Opis: Bežični detektor dima sa integrisana sirenom (nivo zvuka 98dB). Domet 150m na otvorenom, 30m u zatvorenom. Napajanje pomoću baterije. Ugrađen taster za proveru. Kompatibilan sa centralama ESIM364 i ESIM384. Operativna temperatura 5 - 45°C.

Prikaži sve...
7,996RSD
forward
forward
Detaljnije

ERIK VAN LUSTBADER dela u 9 knjiga 1. Francuski poljubac 2. Šan 3. Đian 4. Sirene 5. Beli ninđa 6. Nula 7. Oči anđela 8. Ninđa 9. Miko Izdavač: DEČJE NOVINE Gornji Milanovac Povez: tvrd povez sa zaštitnim omotom Pismo: latinica Stanje: dobro

Prikaži sve...
8,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Bežični detektor za dim i temperaturu sa ugrađenom sirenom 85 dB svetlosna i zvučna signalizacija temperatura aktiviranja 59°C ± 2°С komunikacija sa centralom do 1300 m nosač i baterija (2xCR123A; 1xCR2032) uključeni u cenu detektora za unutrašnju montažu u crnoj boji – 8188.10.BL1

Prikaži sve...
11,946RSD
forward
forward
Detaljnije

Knjiga Mami Wata i more spasa autorice Natashe Bowen predstavlja očaravajuću fuziju povijesnih elemenata i mitologije zapadne Afrike, u kojoj sirene, poznate kao Mami Wate, igraju ključnu ulogu u tradiciji. Ovaj roman, koji je odmah osvojio čitatelje i zaslužio pohvale kritičara, vodi nas u svijet gdje se morske nimfe bore za pravdu i otkupljenje. Priča se vrti oko Simidele, Mami Wate sirene zadužene za prikupljanje duša preminulih u moru. Kada nehotice spasi života mladiću Koli, koji je bačen s broda, Simi krši drevna pravila i izlaže se opasnosti od kazne. Da bi ispravila svoju grešku i zaštitila ostale Mami Wate, Simi kreće u potragu za Stvoriteljem, suočavajući se s nizom izazova, uključujući osvetoljubive bogove, opasne terene i mitološka stvorenja. Kroz svoje putovanje, Simidele i Kola otkrivaju tajne koje bi mogle promijeniti sudbinu svijeta. Roman je hvaljen zbog svoje impresivne mitologije, bogate naracije i sposobnosti da čitatelje potakne na razmišljanje, čineći ga nezaobilaznim djelom za ljubitelje mitologije i fantastike.

Prikaži sve...
4,501RSD
forward
forward
Detaljnije

Erik Van Lustbader 1-10 komplet Erik Van Lustbader 1.Ninđa 2.Miko 3.Sirene 4.Nula 5.Oči anđela 6.Beli ninđa 7.Đian 8.Krvavi bodež 9.Francuski poljubac 10.Šan Izdavač: Dečje novine, Gornji Milanovac 1985-1991; tvrd povez sa omotom, 20 cm, stanje: Vrlo dobro, posveta na predlistu.

Prikaži sve...
12,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Erik Van Lustbader 1-10 komplet Erik Van Lustbader 1.Ninđa 2.Miko 3.Sirene 4.Nula 5.Oči anđela 6.Beli ninđa 7.Đian 8.Krvavi bodež 9.Francuski poljubac 10.Šan Izdavač: Dečje novine, Gornji Milanovac 1985-1991; tvrd povez sa omotom, 20 cm, stanje: Vrlo dobro, posveta na predlistu.

Prikaži sve...
12,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Digiplex EVO Alarmna centrala sa 192 Zone Digiplex EVO Alarmna centrala sa 192 Zone • 8 zona na ploči (16 sa dupliranjem zona), proširivo do 192 zone • Ugrađena funkcija za Kontrolu Pristupa • Podržava slanje izveštaja (PCS serija), IP (IP100/IP150), i glasovnim modulom (VDMP3); • strana 11 • Unapređenje firmware-a na licu mesta sa 307USB • Kompatibilna sa NEware V4.0 programom ili novijom verzijom • Funkcija Automatskog Prelaska na Letnje/Zimsko Vreme • Podržava dupliranje zona na svakoj od zona (ATZ) i funkciju tampera na svakoj zoni • 4 tranzistorska PGM izlaza na ploči, negativno ili pozitivno okidanje/ 1 relejni izlaz 5 Amp • na ploči • PGM1 se može koristiti kao 2-žilni ulaz za požarni detektor • Podržava do 254 adresabilnih modula za proišrenje • Podržava do 8 bežičnih sirena sa 1 RTX3 • 999 korisničkih kodova i do 999 daljinskih komandi, sa 1 RTX3 • 8 particija i memorija od 2048 događaja uz FW v3.20 i manji, a 512 događaja za bezbednost i 3072 događaja za kontrolu pristupa uz FW v4.50 • Ugrađena back up baterija za održavanje realnog vremena • 1.7A impulsno napajanje • 1 nadgledani sirenski izlaz, pomoćni izlaz i ulaz za telefonsku liniju • Patentirano 2-optokaplersko kolo za biranje – najpouzdaniji komunikator u industriji • Soft reset centrale pomoću Tastera (resetovanje na fabričke vrednosti i restart) • Taster za aktivaciju ili deaktivaciju pomoćnog izlaza za napajanje • Fizički se smešta u metalnu kutiju dimenzija 28 × 28 × 7.6 cm (11 × 11 × 3 in.)

Prikaži sve...
11,990RSD
forward
forward
Detaljnije

Stanje:dosta dobro Izdato:Dečje Novine, Gornji Milanovac Godina:1986 Korica:tvrda+meka Pismo : latinica Miko Crno Srce Francuski poljubac Šan Đian Ninđa Sirene i poklon knjiga Plićaci noći Ovo se ne kupuje svaki dan. Stanje proverite na slikama. U svakom slucaju, pitajte preko poruka, tražite dodatne slike na mail, proverite dali vam odgovara stanje, i dajte ponudu.. Ko je hrabar, neka ga samo posmatra. :) Uštedite na poštarini i kupite što više knjiga! SRETNO! ----- valahol mama -----

Prikaži sve...
3,980RSD
forward
forward
Detaljnije

50102) Il ponte sulla Žepa ed altre novelle serbo-croate / Le Lingue Estere Milano 1937 , Most na Žepi i druge srpsko - hrvatske pripovetke , sadržaj : Ivo Andrić - Il ponte sulla Zepa Borisav Stanković - Di notte - Il giorno di San Giorgio - Nelle vigne Ivo Vojnović - Le Sirene - Nella nebbia ( dal mio diario ) Fran Mažuranić - Paolo Ante Tresić Pavičić - La modella Nedeljko Subotić - Il castello incantato Božo Lovrić - La tomba d’un soldato Italiano tradotte da Umberto Urbani , dvojezično srpsko - italijanski , mek povez, zaštitni omot, nepročitan primerak, nerasečene stranice ,

Prikaži sve...
5,000RSD
forward
forward
Detaljnije

Bežični detektor za dim i temperaturu sa ugrađenom sirenom 85 dB. Novi dizajn komore za detekciju. Svetlosna i zvučna signalizacija. Temperatura aktiviranja 64°C ± 2°S . Alarm za skok temperature kada temperatura poraste više od 10°C za 1 minut ili manje Komunikacija sa centralom do 1700 m. Nosač i baterija (2 x CR123A) uključeni u cenu detektora. Životni vek baterije: do 7 godina Dimenzija: 123,7 × 123,7 × 44,7 mm Težina: 272.5 grama Zaštita: IP20 Belo ili crno kućište. Kompatabilnost: Hub Plus, Hub2, Hub2 Plus, Hub Hybrid, ReX, ReX 2

Prikaži sve...
14,250RSD
forward
forward
Detaljnije

Nečitano, praktično novo. Nema posvete. Jezik trnja - Li Bardugo Godina izdanja: 2021 Broj strana: 288 Povez: Tvrd Otputujte u svet mračnih saveza okupanih mesečinom, ukletih varoši i gladnih šuma, zveri koje govore i oživljenih medenjaka od đumbira, gde glas mlade sirene može prizvati smrtonosne oluje i gde će reka možda pomoći momku u ljubavnom nadmetanju ali uz posebnu cenu. Nadahnuta mitovima, bajkama i folklorom, autorka Li Bardugo, jedna od najprodavanijih autorki s liste Njujork Tajmsa, stvorila je sočno-atmosferičnu zbirku kratke proze punu izdaje, osvete, žrtve i ljubavi...

Prikaži sve...
3,700RSD
forward
forward
Detaljnije

Spoljašnjost kao na fotografijama, unutrašnjost u dobrom i urednom stanju! Kod nekih rikne malo, unutrasnjost knjiga u super stanju. Ilustracije: Gustav Hjortlund 1 Jovica Budalica / H. K. Andersen ; [sa danskog prevela Vera Jugović ; ilustrirao Gustav Hjortlund] Malkice rikna u donjem delu losija, sve ostalo uredno! 2 Što stari uradi, uvijek je dobro / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund ; sa danskog prevela Vera Jugović] 3 Svinjar / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] Andersen, Hans Christian 4 Slavuj, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 5 Palčica / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] Beograd : Vuk Karadžić, 1966 6 Ružno pače, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 7 Princeza na zrnu graška, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 8 Carevo novo odelo, / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 9 Veliki i mali Nikola/ H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] 10 Ognjilo / H. C. Andersen ; [ilustrirao Gustav Hjortlund] ; [sa danskog prevela Vera Jugović] Hans Kristijan Andersen (dan. Hans Christian Andersen; Odense, 2. april 1805. — Kopenhagen, 4. avgust 1875) bio je danski književnik, poznat kao pisac bajki. Paul Hazara ga je nazvao kraljem dečjih pisaca sledećim rečima: „Andersen je kralj jer niko poput njega nije znao prodreti u dušu bića i stvari.“ Andersenove bajke, od kojih je bar 3381 radova[1] prevedeno na više od 125 jezika,[2] su postale kulturno utkane u zapadnjačku kolektivnu svest, lako dostupne deci, ali predstavljanje lekcija vrline i otpornosti u suočavanju sa nesrećama za zrele čitaoce.[3] Neke od najpoznatijih bajki su Carevo novo odelo, Mala sirena, Slavuj, Snežna kraljica, Ružno pače, Palčica, i mnog druge. Njegove priče su inspirisale balete, pozorišne komade, animirane filmove, kao i akcione filmove.[4] Jedanan od Kopenhagenskih najširih i najprometnijih bulevara je nazvan „H. K. Andersenov bulevar”.[5] On je proširio tematiku bajke, razvijao narodne motive („Divlji labudi”), ali i stvarao originalne priče. Njegove priče su blistave, razumljive, bude maštu i lako mogu zaneti dete, jer je on sam umeo da mašta, uviđa razna čudesa i razmišlja kao deca. „Čitav je svet pun čudesa, ali mi smo na njih tako navikli da ih nazivamo svakodnevnim stvarima.` — izjavio je Andersen. Kvalitet njegovih bajki je, između ostalog, u tome što je uklopio poeziju u priču, unosio je nove motive, pisao bogatim, lakim i lepršavim jezikom, s puno humora ispod kojeg se često mogu naći ozbiljni, tužni, ironični motivi iz kojih deca mogu učiti — „Olovni vojnik“, ... Rođen je 2. aprila 1805. godine u mestu Odense na ostrvu Funen u Danskoj. Otac mu je bio obućar, sanjalica koji je više voleo umetnost nego zanat, a majka — nepismena pralja. On je bio jedino dete. Andersenov otac, kao i Hans, smatrao je sebe rođakom plemstva (njegova baka po očevoj strani je rekla njegovom ocu da je njihova familija pripadala višoj društvenoj klasi,[6] ali istraživanja nisu potrvrdila tu tvrdnju).[6][7] Jedna istrajna spekulacija sugeriše da je Andersen bio nelegalni sin kralja Kristijana VIII, ali je ta ideja osporavana.[6] Školovao se neredovno. Sa četrnaest godina otišao je u Kopenhagen bez prebijene pare, u potrazi za poslom kao glumac. Tamo se nije proslavio, jer je bio loš glumac, plesač i pevač. Međutim, iako je bio čudan po izgledu i ponašanju, posedovao je jedinstveni šarm, pa je pridobio simpatije mnogih bogatih porodica, pre svih porodice Kolin, naročito Jonasa Kolina, jednog od direktora Kraljevskog pozorišta u Kopenhagenu, koji je bio njegov mecena i mnogo mu pomogao.[8] Godine 1828. Andersen je završio gimnaziju[9] i upisao se na univerzitet. Njegovo prvo delo „Put peške od Holmenskog kanala do istorijskog kraja Amagera“, objavljeno 1829, slabo je prihvaćeno, ali mu je omogućilo put u Nemačku i Italiju, koji je imao veliki značaj za njegov dalji rad. Prilikom posete Velikoj Britaniji bio je gost Čarlsa Dikensa kom se on nije dopao jer je bio feminiziran, sitničav, samoljubiv i hipohondrik. Zatim je počeo da piše romane, putopise, drame, autobiografije i poeziju. Njegov sledeći roman „Improvizator“ je veoma dobro prihvaćen. Slede romani „O. T.“ i „Samo guslar“ koji su bili slabi. Od 1835. godine pa sve do smrti u malim svicima je pisao „Priče i zgode“, koje su vremenom postigle veliki uspeh. Godine 1823. Andersen je doživeo oštru kritiku Švedske enciklopedije, koja ga je optuživala da je previše „cmizdrav“, a da su njegove bajke pod velikim uticajem narodnih bajki i Hofmana. Međutim, Andesen je pre romantik i iako se u njegovim bajkama javljaju motivi iz narodnih bajki, one su pročišćene (nema surovosti — kopanje očiju i sl.) i proširene su opisima — npr. „Mala sirena“. N. A. Dobroljubov je o Andersenovim bajkama rekao sledeće: „Andersenove bajke imaju prekrasnu osobinu koja nedostaje drugim dečjim književnicima. U njima ono što postoji u stvarnosti dobija izvanredni poetički karakter, a ipak ne plaše dečju maštu svakakvim baucima i tamnim silama. Andersen oživljava obične stvari i stavlja u pokret obične nežive predmete. Kod njega se olovni vojnik tuži na svoju samoću, cveće se odaje veselom plesu, lan doživljava svakodnevne preobraze dok prelazi u niti, platno, rublje, papir. Nema ni priča u kojima se javljaju natprirodne više sile, i te bez sumnje idu u najslabije priče. No, zato su divne one priče u kojima nema uopšte ničeg fantastičnog. Takve su npr. „Carevo novo odelo“, „Devojčica sa šibicama“, „Princeza na zrnu graška“, „Saputnik“ i dr.“ Privatni život Andersen, dete siromašnih roditelja, morao je celi život da se bori protiv strogih klasnih razlika danskog društva toga doba. U svojim bajkama Andesen se često identifikuje sa osobama, nesretnim i odbačenim od društva. Jaki autobiografski elementi provejavaju kroz njegove tužne priče. Iako je već bio međunarodno priznat i prihvaćen pisac, Andersen se je osećao kao osoba odbačena od društva.[10] Nije se nikad ženio, ali je njegov interes za žene bio vidljiv. Paustovski, u svom predgovoru ruskom prevodu Andersenovih bajki, piše da je Andersenova velika i nikad uzvraćena ljubav bila Jeni Lind (šved. Jenny Lind), švedska operska pevačica koja je volela Andersenove bajke, ali ne i Andersena.[11] Po Paustovskom, Andersen nije bio muškarac privlačne spoljašnjosti kojom bi privukao ineres žena toga doba. Neke od njegovih bajki nose žigove ove neuzvraćene ljubavi („Slavuj”, na primer).[12] Na svojim putovanjima kroz Evropu je čest posetilac javnih kuća. Pisalo se mnogo o njegovoj mogućoj homoseksualnosti ali na bazi tumačenja teksta njegovih dnevnika i pisama, te dnevnika i pisama ljudi sa kojima je bio u dodiru. Kako En Klara Bom i Anja Arenstrup iz Centra H. K. Andersen na Univerzitetu u Južnoj Danskoj navode, „tačno je da postoje ambivalentni (i veoma traumatični) elementi u Andersenovom ljubavnom životu koji se tiču seksualne sfere, ali je pogrešno opisati ga kao homoseksualca i tvrditi da je imao seksualne odnose sa muškarcima, pošto nije. To bi bilo protivno njegovom moralu i religioznim idejama”.[13] Ipak, nakon njegove smrti, od 1893. godine počinje otvorena diskusija o Andersenovoj seksualnosti. Neke studije, među kojima je i ona štampana u godišnjaku Magnusa Hirschfelda 1901, govore da je on bio biseksualac, da je voleo i muškarce i žene, da su njegove veze najčešće bili ljubavni trouglovi, ali da je najverovatnije do kraja života ostao nevin.[14] Ova teorija se može potvrditi proučavanjem nekih od njegovih bajki. Na primer, postoji mogućnost da se u bajci „Mala sirena“ i romanu „O. T.“ govori o njegovoj ljubavi prema Edvardu Kolinsu, o kojem će kasnije biti reči.[15] Karijera Papirni dimničar koji je napravio Andersen Rani rad Veoma rana Andersonova bajka, „Lojna sveća” (dan. Tællelyset) otkrivena je u danskom arhivu u oktobru 2012. Priča koja je napisana tokom 1820-ih je o sveći koja se nije osećala cenjenom. Ona je napisana dok je Andersen još uvek bio u školi i posvećena je dobrotvoru u čijem porodičnom posedu je ostala dok se nije pojavila među drugim porodičnim papirima u lokalnom arhivu.[16] Godine 1829, Andersen je imao dosta uspeha sa kratkom pričom „Šetnja od Holmenovog kanala do istočne tačke ostrva Amager 1828 i 1829 godine” (dan. Fodrejse fra Holmens Kanal til Østpynten af Amager i aarene 1828 og 1829). Njen protagonista se sreće sa likovima u opsegu od Svetog Petra do mačke koja govori. Andersen je sledio taj uspeh sa pozorišnim komadom, Ljubav na tornju crkve Svetog Nikole, i kratkim tomom poema. Mada je bio relativno malo uspešan u pisanju i objavljivanju neposredno nakon toga, godine 1833. je dobio malu putnu potporu od kralja, čime mu je omogućeno da se zaputi na prvo od mnogih putovanja kroz Evropu. U kantonu Jura, u blizini Le Lokla u Švajcarskoj, Andersen je napisao priču „Agneta i Merman”. Jedno veče provedeno u italijanskom pomorskom selu Sestri Levante iste godine je inspirisalo priču „Zaliv bajki”.[17] Oktobra 1834. on je doputovao u Rim. Andersenova putovanja po Italiji su izražena u njegovoj prvoj noveli, fiktivnoj autobiografiji sa naslovom Improvizator (dan. Improvisatoren), koja je objavljena 1835. i naišla na dobar prijem.[18][19] Bajke i poezija Andersenovi inicijalni pokušaji pisanja bajki bile su revizije priča koje je čuo kao dete. Inicijalno njegove bajke nisu bile dobro prihvaćene, delom usled poteškoća pri njihovom prevođenju. Godine 1835, Andersen je objavio prva dva nastavka svojih Bajki (dan. Eventyr; lit. „fantastične priče”). Još priča, kojima je kompletiran prvi tom, je objavljeno 1837. godine. Kolekcija se sastojala od devet priča, uključujući priče „Kutija za kresivo”, „Princeza na zrnu graška”, „Palčica”, „Mala Sirena” i „Carevo novo odelo”. Kvalitet tih priča nije bio odmah prepoznat, i one su loše prodavane. U to vreme, Andersen je imao više uspeha sa svoja dva romana, O. T. (1836) i Samo violinista (1837);[20] poslednji rad je razmatrao mladi Seren Kirkegor. Znatan deo njegovog rada je inspirisala Biblija, jer je tokom njegovog detinjstva hrišćanstvo bilo veoma važno u danskoj kulturi.[21] Andersenova slika iz 1836, rad Kristijana Albrehta Jensena Nakon posete Švedskoj 1837. godine, Andersen je bio inspirisan skandinavizmom i posvetio se pisanju poeme koja bi izražavala srodnost Šveđana, Danaca i Norvežana.[22] U julu 1839, tokom posete ostrvu Fin, Andersen je napisao tekst svoje poeme Jeg er en Skandinav („Ja sam Skandinavljanin”)[22] da bi ovekovečio „lepotu nordijskog duha, način na koji se tri sestrinjske nacije postepeno zbližavaju” kao deo skandinavske nacionalna himna.[22] Kompozitor Oto Lindblad je napisao muziku za tu poemu, i kompozicija je objavljena januara 1840. Njena popularnost je dostigla vrhunac 1845, nakon čega je retko izvođena.[22] Andersen se vratio žanru bajki 1838. godine sa još jednom kolekcijom, Bajke za decu, nova kolekcija, prva knjižica (dan. Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling), koja se sastojala od priča „Bela rada”, „Olovni vojnik”, i „Divlji labudovi”. Godine 1845. je bila veoma uspešna za Andersena usled objavljivanja četiri prevoda njegovih bajki. „Mala sirena” se pojavila u periodičnom časopisu Bentley`s Miscellany, čemu je sledio drugi tom, Predivne priče za decu. Dva druga toma koji su naišli na entuzijastičan prijem su bili Knjiga danskih priča i Danske bajke i legende. Pregled koji se pojavio u londonskom časopisu The Athenæum (februar 1846) je izjavio za Predivne priče, „Ovo je knjiga puna života i mašte; knjiga za dede isto koliko i za unuke, čija ni jedna reč neće biti preskočena pri čitanju.”[3] Bruno Betelhajm (engl. Bruno Bettelheim), dečiji psihijatar i, za života, profesor čikaškog univerziteta, je imao strogu definiciju bajke po kojoj bajka mora biti puna vere u dobro, utešna i preobrazujuća za svoga heroja ili heroinu. Po njemu Andersenove bajke su namenjene više odraslima nego deci. Najbliža Betelhajmovoj definiciji bajke je Andersenova „Snežna kraljica” dok su „Devojčica sa šibicama” i „Mala sirena” anti-bajke, jer imaju tragičan završetak koji se nadopunjuje idejom smrti kao izbavljenjem od muka koje donosi život.[23] Nezadovoljni tragičnim završecima „Devojčice sa šibicama” i „Male sirene”, Tengren, danski ilustrator bajki, (dan. Gustaf Tenggren), je promenio završetak „Devojčice sa šibicama” tako da je devojčica na kraju zaspala u raskošnom krevetu umesto umrla od hladnoće a u Diznijevoj adaptaciji „Male sirene”, mala sirena se ne pretvara u duha nego postaje ljudsko biće.[24] Andersen je nastavio sa pisanjem i objavljivanjem bajki do 1872.[25] Putopisi Godine 1851, on je objavio veoma dobro prihvaćeni tom putopisnih skica U Švedskoj. Veliki zaljubljenik u putovanja, Andersen je objavio nekoliko drugih dugih putopisa: „Slike iz senke putovanja u Harc, Saksonsku Švajcarsku, itd. itd. u leto 1831”, „Pesnikov bazar”, „U Španiji” i „Poseta Portugalu 1866. godine”. (Zadnji opisuje njegovu posetu svojim portugalskim prijateljima Horheu i Hozeu O’Nil, koji su bili njegovi prijatelji tokom sredine 1820-ih, dok je živeo u Kopenhagenu.) U svojim putopisima, Andersen je uzimao u obzir neke od savremenih konvencija o pisanju putovanja, ali je uvek razvijao žanr koji odgovarao njegovim sopstvenim ciljevima. Svaki od njegovih putopisa kombinuje dokumentarno i opisno svedočanstvo prizora koje je video sa više filozofkim pasusima o temama poput autorstva, besmrtnosti, i o prirodi fikcije u izveštaju o književnom putovanju. Neki od njegovih putopisa, kao što je U Švedskoj, čak sadrže bajke. Tokom 1840-ih, Andersenova pažnja se vratila na pozorišne komade, ali nije imao većeg uspeha. On je imao više sreće sa objavljivanjem dela Slikovnica bez slika (1840). Druga serija bajki je počela 1838, a treća 1845. Andersen je sada bio proslavljen širom Evrope, mada je njegova rodna Danska još uvek pokazivala izvesnu rezervisanost prema njegovim delima. Između 1845. i 1864, H. C. Andersen je živeo u Kopenhagenu, na lokaciji 67 Nihavn (dan. Nyhavn), gde sada stoji memorijalna ploča.[26] Motivi Andersenove bajke su zasnovane na piščevoj mašti i njegovom životnom iskustvu. Sam piše da je „Većina onoga što je napisao odraz mene samog. Svaki lik je iz moga života. Znam ih i znao sam ih sve”.[27] Tako je Palčica i princeza iz bajke „Princeza na zrnu graška“ u stvari Henrieta, kći admirala Vulfa, a u priči „Zaručnici“ se javlja Riborga Voigtova, u koju je pisac dugo bio zaljubljen. Andersen je, osim tipičnih životinja koje su do tada bile likovi u bajkama, uveo i neke druge. Tako se javljaju bajke „Sretna porodica“ — puževi, „Klin čorba“ — miševi, „Rode“, „Ružno pače“ — labudovi i patke itd. On je uviđao sličnost pojedinih životinja sa ljudima i o njima je pisao baš onako kakve one jesu u stvarnosti. U svoje bajke je uveo i biljke, uvidevši i njihovu sličnost sa ljudima prema boji, cvetu, držanju i sl. Ovde treba spomenuti bajke „Cveće male Ide“, „Porodica iz susedstva“ i „Puž i ružin grm“ u kojima se javlja ružin grm. Andersen je oživljavao i mnoge predmete: igračke, figure, stare kuće, svakodnevne predmete, portrete, kipove, ormare, ogledala, posuđe itd. — „Olovni vojnik“, „Kresivo“, „Srećne kaljače“, „Crvene cipelice“, „Stara kuća“... Ovako se ostvaruje spona između fantazije i realnosti, bajke i života, poezije i priče, simbolike i realizma, i u ovom leži sva Andersenova veličina. Hans Kristijan Andersen je umro 4. avgusta 1875. godine.

Prikaži sve...
4,490RSD
forward
forward
Detaljnije
Nazad
Sačuvaj