Detalji Podaci o nekretnini Transakcija: Izdavanje Kategorija: Garaže i parking mesta Kvadratura: 16.5 m² Uknjiženo: Da Stanje nekretnine: Novogradnja Pozicija: Centar Opis Izdajem veoma pristupačnu i komotnu garažu od 16,50 m2. Pristup do garaže je veoma lak, odmah sa ulice niz rampu pa pravo u garažu. Na garaži se nalaze rolo vrata koja se otvaraju na daljinski. Garažu je moguće iznajmiti na par sati, par dana ili koliko kome treba. Pozovite ako vam treba garažni prostor. Hvala vam. Vidite više

Sweet Home Center apartman se nalazi u ulici Valentina Vodnika, u naselju Rotkvarija - Novi Sad. Smešten je na 5 spratu zgrade bez lifta. Stan na dan je kompletno opremljen za boravak 5 osoba. Poseduje dnevnu sobu sa kuhinjom, na galeriji spavaću sobu sa bračnim krevetom, kupatilo sa kadom. U stanu je centralno grejanje, ima klimu, obezbeđeni su peškiri i posteljina. Nudimo Vam smeštaj u apartmanu na odličnoj lokaciji, na par minuta od starog jezgra grada i pešačke zone. Posetite ovaj prelep grad. Prošetajte po Petrovaradinskoj tvrđavi, centru grada i obiđite znamenitosti. Ne propustite obilazak Fruške gore i Sremskih Karlovaca, popijte vino u nekoj od poznatih vinarija, probajte nadaleko poznat kuglof, prošetajte uz Dunav i po okolnim šumarcima po Stražilovu. Okusite kvalitetnu vojvođansku hranu, romantične večere i najkvalitetnija vina, svirke u vinskim podrumima. Lokacija: Rotkvarija, Valentina Vodnika 10, Novi Sad, Srbija Dodatne informacije: Broj soba: 2, Broj kupatila: 1, Površina: 40 m2

Izdavanje - garsonjera Lokacija: Centar (Srbija, Novi Sad, Novi Sad) Ulica i broj: Valentina Vodnika Sobnost: Garsonjera Opremljenost: Namešten Kvadratura: 25m2 Grejanje: Gradsko Nivo u zgradi: 1. sprat Dodatne informacije Potreban depozit Tekst oglasa Izdajem namestenu garsonjeru u centru, cena je 250 E + troskovi i depozit. Zainteresovani mogu se javiti na broj 060 5240667

IZDAVANJE STANA Lokacija: Socijalno (Srbija, Novi Sad, Novi Sad) Ulica i broj: Valentina Vodnika 18 Sobnost: Garsonjera Opremljenost: Namešten Kvadratura: 33m2 Grejanje: Gradsko Nivo u zgradi: 2. sprat Dodatne informacije Potreban depozit, Terasa, Klima Tekst oglasa Izdajem stan za jednu ili dve osobe. Stan je dvorišno orijentisan, kuhinja je izdvojena i ima malu terasu. Informatika je oko 6000 din. Kontakt vlasnika: 063586372 Vladimir

Komotna garaža sa rolo vratima na daljinski Lokacija: Socijalno (Srbija, Novi Sad, Novi Sad) Tip garaže: U zgradi, dvorištu Kvadratura: 16m2 Dodatne informacije Valentina Vodnika 20A, Struja Tekst oglasa Izdajem veoma pristupačnu i komotnu garažu od 16,50 m2. Pristup do garaže je veoma lak, odmah sa ulice niz rampu pa pravo u garažu. Na garaži se nalaze rolo vrata koja se otvaraju na daljinski. Garažu je moguće iznajmiti na par sati, par dana ili koliko kome treba. Pozovite ako vam treba garažni prostor. Hvala vam.

Centar, odmah useljiva garsonjera Lokacija: Centar (Srbija, Novi Sad, Novi Sad) Ulica i broj: Valentina Vodnika Sobnost: Garsonjera Opremljenost: Namešten Kvadratura: 25m2 Grejanje: Gradsko Nivo u zgradi: 1. sprat Dodatne informacije Potreban depozit Tekst oglasa Izdavanje Nameštene Garsonjere u Centru ️ Lokacija: Centar grada ️ Opis Garsonjere: Stan je kompletno namešten, pružajući udobnost i praktičnost. Odmah je useljiv, omogućavajući brzu selidbu novom stanaru. Kućni ljubimci: Pas je dozvoljen, pružajući priliku za život sa četvoronožnim prijateljem. Finansijski Uslovi: Mesečna zakupnina: 250€. Depozit: 250€. Agencijska provizija: 125€. Ovo je idealna prilika za one koji traže udoban dom u srcu grada, uz mogućnost držanja ljubimca. Za više informacija ili zakazivanje pregleda, slobodno nas kontaktirajte. Ne propustite priliku da iznajmite ovu sjajnu garsonjeru! Potreban depozit u visini zakupnine ***Agencijska provizija 50% od prve zakupnine jednokratno*** *** Mega Stan 021, upisan u REG POSREDNIKA 1157*** Za više informacija pozvati: mob: 065/9005-009

Sweet Home Center apartman se nalazi u ulici Valentina Vodnika, u naselju Rotkvarija – Novi Sad. Smešten je na 5. spratu zgrade bez lifta. Kompletno je opremljen za Vaš udoban kraći ili duži boravak. Apartman u gornjem delu (na galeriji) ima odvojenu spavaću sobu sa bračnim krevetom. U donjem delu je dnevnu sobu sa kuhinjom, koja je kompletno opremljena svim potrebnim priborom. Ima frižider, šporet, mikrotalasnu rernu, ketler, aparat za filter kafu.. Obezbeđeni su Wi-Fi i TV. U kupatilu je kada sa umivaonikom i veš mašinom. Takođe, su obezbeđeni peškiri, posteljina i toaletni pribor. Klima je obezbeđena na oba nivo, u obe sobe. Ulazna vrata apartmana su pokrivena video nadzorom koji snima 24 časa. Nudimo Vam smeštaj u apartmanu na odličnoj lokaciji, na par minuta od starog jezgra grada i pešačke zone. Dobro došli u naš lepi grad! Tip smeštaja: Apartmani Pogodno za: 1 gost, 2 gosta, 3 gosta, 4 gosta, 5 ili više gostiju ——————– Smeštaj sa sopstvenim kupatilom Fen za kosu Posteljina Peškiri Šampon za kosu TV u sobi WiFi internet Kuhinjska oprema Posuđe Frižider Dozvoljena priprema hrane Mogućnost pranja rublja Mogućnost peglanja Sobe bez terase Klima uređaj Parking sa naplatom Krevetac za bebe Sobe za nepušače Vaučeri za odmor: DA Od 30€

ANTOLOGIJA SLOVENAČKE POEZIJE 1-2 Uredili - Jože Kastelic, Drago Šega, Cene Vipotnik Predgovor - Jože Kastelic Prevod - Desanka Maksimović Izdavač - Nolit, Beograd Godina - 1961 394 + 460 strana 20 cm Edicija - Biblioteka Antologija jugoslovenske književnosti Povez - Tvrd Stanje - Kao na slici, IMA POTPIS DUŠANA STOJANOVIĆA, tekst bez podvlačenja VALENTIN VODNIK Vršac FRANCE PREŠERN Pesma moja je sasud tvoga imena Kome je nepoznata žalosna istina da je volim S decom si se, draga, igrala lane, vreme juri Na rastanku Moć sećanja Ribar Orguljaš Glosa Rastanak od mladosti Soneti nesreće Pesniku Kuda? Sonetni venac Magistrale Bilo je, Mojsije, tebi povereno Oči su mi na njoj u devojaka kolu Kada učenost lekara dokuči Otvoriće se nebo o sudnjem danu Spomen na Andreja Smolea Zdravica Krštenje na Savici: Uvod FRAN LEVSTIK Kada dete hvata mesec i zvezde Živi cvet Prvi poljubac Uzdisaji Dve utve Kralj u bekstvu Neprijateljima U šumi Razni glasovi SIMON JENKO Poziv Iskopao sam duboku jamu Slabo je žmirkala sveća Mirno si mi desnu dala Gledaj zvezde kako blešte Slika Po rastanku Uvod Slike Kad se sunce rodilo Zelen-mahovina obrasta Kad zaspim u smrti Leži polje ravno Na grobovima Trostruka nesreća Moje suze Slovenačka istorija Na izbor Gori JOSIP STRITAR Uz prozor smo ćutke bili oslonjeni Ljudi, zašto sedimo tu spokojno. Vi mi hoćete hrišćani da budete Tmine po mojim stazama su pale Sveta je nekad bila, sad prazna je reč prijatelj SIMON GREGORČIČ Njega nema Natrag u planinski raj Svadba prirode Ti meni sunce svetlo Divna noć Razvedri mu zvezde tamne Soči Pokajnička noć Na obali Za oluje Moj crni plašt Čoveka nikad ANTON AŠKERC Kosa Oblaku Poslednji zraci Jutro na lagunama O, more Ponoćna putnica Kamen međaš Krunisanje u Zagrebu Anka Krišna IVAN CANKAR Iz moje usamljene, gorke mladosti Prošla si mimo moga života Moj put ne posipaj mirisnim ružama I diže se i širi vreli vidik U bogatim kočijama se voze Od ulice do ulice krstarim gradom Kuda, o, kuda ode moja mladost Mladić je video ružu čudotvorku DRAGOTIN KETE Zimska idila Zatvoreni su njeni prozorci Laokon Tamno je danas, ah, tako tamno Kako se viješ tiho, lako oko grada Kako te volim, moj anđele, kako Na trgu Povratak Kao labud belogrudi polako A ti tek . .. > > Ali nisam mogao U tihu samoću se kradu, sijaju Melanholične misli Kad dođe noć, drugarica mašte O, Bože svetlosti, tvorče harmonije JOSIP MURN Sajam Vlasi Ko u tu bezglasnu noć Sneg Pesma Ah, ti borovi Kad se dubrave mrače Srce je žalosno i bolno od strepnje Pelen E, neću vam preko poljana Srpanj Ista Pesma Čežnja za nevestom Ivanjdan Pesma o heljdi Tu je jesen i mi svadbujemo Zima Došlo je vreme oko Božića Mislio sam na prošle dane Što tako žalostan, ćutljiv i zamišljen OTON ŽUPANČIČ Prolećna lađa Uspavanka Breza i hrast Prvo proleće Proleće Podne Tiho, bez reči. Ljubavna pesma Poljubi me, zagrli me U duši mi je izbledela jasna slika Susret Melanholija Svečera Tiho dolazi mrak. Jezero Grobovi urlaju Tiho preko polja Sav svet uzdiše Šta si? Fantom? Izdanak fantazije? Mesečina Noćni psalm Samo ovu noć Večernja pesma Kraj Kvarnera Kovačka Zimska Dies irae Zeleni šlem Naša reč U tišinu Očajanje Razgovor u tami Jerala (Fragment) III ALOJZ GRADNIK De profundis 1-X Očekivanje U omami Mehanholija Eros Tanatos Iz srca dubine tajnotamne U tuđini Ugasle zvezde u noći su kao zlatni Zadušnice u brdima Pred Gupčevom glavom Naša reč Časovi ćutanja Bunar Fontana i vodeni mlaz Zima Moj život Večernje senke Poslednji gost U dozrevajućoj jeseni I, II LILI NOVI Vikerče Mrtvac Umreti Munje Pred oluju PAVEL GOLIJA Opojno mirišu cvetovi Tajanstven narod u kasne čase I ovo je molitva tih nesrećnih ulica O, Ester – o, Rene Poznajem ruku Kajanje Ribice Manifest Marche funè bre Pedesetogodišnjica Kanarinac i pesnik FRAN ALBREHT Šetnja po snegu Otadžbina Gde je? Raširimo, albatrose, krila IGO GRUDEN O, čini mi se da slušam tvoje snove U jastucima je ostao miris tvoje kose Zanetost Jutro na moru Barkovlje Prolećni vetar Pralje na Savi. U spomen Tomaža Bizilja Potsećanje na Alfreda Šerka Dvanaesti čas Silvestarska zdravica MIRAN JARC Modre daljine Vrteška Pesma Nemi grad Pogled unatrag Sejač u zimi Sonet očajanja Sonet kraja TONE SELIŠKAR Sedmoro rođenih Raspevani rudari Staklana Ucvetali kaktus Iscepana popisnica Tamnocrveni božur Moj otac Lik u jutarnjoj svetlosti ANTON VODNIK Devojka s cvetom Jecajući zvuci Tužba Prolećna pesma Proleće u grobu Zašto se vraćam Kao zrno Na svetlom pragu VIDA TAUFER SREČKO KOSOVEL EDVARD KOCBEK MILE KLOPČIČ BOŽO VODUŠEK BOGOMIL FATUR Bibliografija pesničkih zbirki i najvažnijih studija o pesnicima Ako Vas nešto zanima, slobodno pošaljite poruku.

Tartalom Előszó (Vujicsics D. Sztoján) 5 Népköltés Jeles napok Mikor a ház elé érnek (Csuka Zoltán) 17 A házigazdának (Nagy László) 18 Karácsony három nővére (Jékely Zoltán) 19 Három madár (Rab Zsuzsa) 20 Fejér gyöngy szakáll (Rab Zsuzsa) 21 A házigazdának (Rab Zsuzsa) 21 Gyermeknek (Rab Zsuzsa) 22 Eső-kérő (Nagy László) 23 Amikor járják a falut (Nagy László) 23 Mitológikus énekek Fejér tündér várat épít (Rab Zsuzsa) 25 A hold és a nap (Rab Zsuzsa) 26 A nap házassága (Jékely Zoltán) 26 Magasabb a hegy a hegynél (Jékely Zoltán) 27 Haj, te legény (Rab Zsuzsa) 28 Kilenc kova szikla (Rab Zsuzsa) 28 Isten előtt egyenlők leszünk (Jékely Zoltán) 30 Lakodalmas dalok Férjhezmenés messzire (Rab Zsuzsa) 31 A násznépnek, hogy készülődjék (Rab Zsuzsa) 32 Amikor a leányt kivezetik (Rab Zsuzsa) 32 Amikor a nászépet tartóztatják (Rab Zsuzsa) 33 Amikor úton vannak a leánnyal (Rab Zsuzsa) 34 Amikor a vőlegény házához közelednek (Rab Zsuzsa) 35 Amikor megpillantják a násznépet a leánnyal (Rab Zsuzsa) 36 Szerelmi dalok és románcok A szarvas és a párja (Rab Zsuzsa) 37 Andja ajtónálló (Rab Zsuzsa) 37 A hal és a leány (Rab Zsuzsa) 38 Semmit sem lehet eltitkolni (Rab Zsuzsa) 38 Versenyt arat a legény a lánnyal (Jékely Zoltán) 39 Öröm az emlegetésben (Rab Zsuzsa) 40 A boldogtalan leány (Rab Zsuzsa) 40 Távol egymástól (Rab Zsuzsa) 41 A három legnagyobb bánat (Rab Zsuzsa) 42 Márika édes rózsaszál (Rab Zsuzsa) 42 A hajó bucsúzik (Nagy László) 44 Gálya megyen (Rab Zsuzsa) 44 Két kis fülemile (Rab Zsuzsa) 45 Testvér nélkül (Rab Zsuzsa) 46 Testvérek (Jékely Zoltán) 46 Kraljvic Marko sólyma (Rab Zsuzsa) 47 Dojcin Petar és Mátyás király (Kiss Károly) 48 Nehéz testvér nélkül élni (Jékely Zoltán) 49 Panasz-dalok Vak guszlár a búcsún (Nagy László) 50 Az adó (Csuka Zoltán) 53 Balladák Két kedves halála (Kiss Károly) 56 Omer és Merima (Nagy László) 57 Damjan és a szeretője (Kiss Károly) 61 Hasszán aga hitvese (Jékely Zoltán) 62 A vízbefúlt leány (Rab Zsuzsa) 65 Csikók beszélgetése (Rab Zsuzsa) 66 Az elveszejtett bojtár (Rab Zsuzsa) 67 Predrág és Nenád (Nagy László) 68 Hősi énekek Három jó vitéz (Kiss Károly) 75 A koszovói lányka (Kiss Károly) 76 A Jugovicok anyja (Kiss Károly) 81 Marko fejedelem és testvére, Andrijas (Weöres Sándor) 84 Marko bort iszik Ramazánkor (Kiss Károly) 87 Ének Svilojevicról (Kiss Károly) 91 A Jaksicok osztozkodása (Jékely Zoltán) 95 A vén Vujadin (Kiss Károly) 98 Jönnek a hegyből zsandárok (Rab Zsuzsanna) 101 A felkelés kitörése (Jékely Zoltán) 102 Kordun síkján (Jékely Zoltán) 103 Antanasije Szent Száva dicsérete (Vujicsics D. Sztoján) 104 Siluan Ének Száváról (Weöres Sándor) 106 Ének Simeonról (Weöres Sándor) 106 Rilai szerzetes Hrelja herceg dicsérete (Vujicsics D. Sztoján) 107 Jakov Metropolita Ó, Sinai! (Weöres Sándor) 109 Ravanicai szerzetes Lázár cár dicsérete (Vujicsics D. Sztoján) 110 Jefimija Lázár cár dicsérete (Csuka Zoltán) 112 Stefan Lazarevic A szeretet éneke (Csuka Zoltán) 115 Dimitrije Kantakuzin Halálom előtt meghalok... (Tótfalusi István) 119 Ismeretlen középkori költő Szent Györgyről való ének (Tótfalusi István) 120 Ismeretlen középkori szerzetes A papság ellen (Demény Ottó) 124 Pásztorének Sarjad a fű, nyit a virág (Jékely Zoltán) 127 Sisko Mencetic Költő vagyok (Tarbay Ede) 129 A kedves (Pór Judit) 129 Boldog vagyok (Tarbay Ede) 130 Első pillantásra (Tarbay Ede) 130 Áldott a perc (Lator László) 131 Dzore Drzic Lantom, kedves lantom (Lator László) 133 Fogadalom (Lator László) 133 Búcsút mondok (Tarbay Ede) 134 Vadászaton (Tarbay Ede) 136 Korán reggel... (Király Zoltán) 137 Hanibal Lucic Már e földön tündér nincsen... (Tótfalusi István) 138 Marko Marulic Imádság a török ellen (Tótfalusi István) 140 Andrija Cubranovic A cigányasszony (Orbán Ottó) 143 Mavro Vetranovic Vers a költők segedelmére (Fodor András) 146 Petar Zoranic Sladoj és Dragoljub vetélkedése (Tarbay Ede) 147 Marin Drzic Nincs szebb, én Istenem.. (Tarbay Ede) 150 Nikoa Naljeskovic Rád gondolván egy éjszaka ... (Jékely Zoltán) 151 Antun Sasin Hajóhad (Deményi Ottó) 152 Savko Bobaljevic Bacchus, dicső Isten (Tabay Ede) 156 Dinko Ranjina Tavaszi hajnal (Tótfalusi István) 157 Úrnőjéhez (Tótfalusi István) 157 Amiként ti, méhek.. (Tótfalusi István) 158 Dominko Zlataric A jámborság és józanság dicséretei (Tótfalusi István) 159 Az irigy éj (Tótfalusi István) 160 Horacije Mazibradic Párbeszéd egy kék kendővel (Tarbay Ede) 161 Stijepo Djurdjevic Ha sok tüzes sóhajtásim... (Tótfalusi István) 162 Ivan Gundulic A szabadságra (Dudás Kálmán) 163 Süss ki, Hajnalcsillag... (Dudás Kálmán) 163 Osman (Dudás Kálmán) 164 Ivan Bunic Vucic Arcod kedves rózsabimbó (Tarbay Ede) 173 Éhség gyötör engem... (Tarbay Ede) 173 Ó, fényes, kedves hajnalok (Tarbay Ede) 174 Hallod-e, lányka? (Tarbay Ede) 175 Vladislav Mencetic Búcsúja úrnőjétől (Tótfalusi István) 177 Ignjat Djurdjevic A tavasz beköszöntére (Tarbay Ede) 180 Frank Krsto Frankopan Pásztor-dal (Képes Géza) 182 Filip Grabovac A horvátok természetéről (Király Zoltán) 184 Andrija Kaciz Miosic Ének Jankó vajdáról (Csurka Zoltán) 187 Zaharije Orfelin Szerbia siralma (Tótfalusi István) 192 A tavasz ébredése (Tarbay Ede) 194 Ismeretlen szerb költóő Ó, Szávka, Szávka (Bede Anna) 199 Dositej Obradovic Minden, ami körülöttem él... (Tótfalusi István) 201 Költemény a szerb felkelésre (Tótfalusi István) 201 Lukijan Musicki Önmagamról (Bede Anna) 204 Gesic Grigorijénak (Bede Anna) 205 A sisatovaci hárfa zengése (Bede Anna) 206 Jovan Pacic Zene (Fodor András) 208 Mihalio Vitkovic A szerelemhez (Csuka Zoltán) 210 Sima Milutinovic Sarajlija Mottó (Bede Anna) 212 Milos Svetic A szerbek 1813-i szenvedéséről (Demény Ottó) 213 Spiridon Jovic Emlék (Székely Magda) 216 Vasa Zivkovic Virág (Székely Magda) 218 Valentin Vodnik Ébredő (Demény Ottó) 220 Emlékművem (Demény Ottó) 221 France Preseren Búcs az ifjúságtól (Dudás Kálmán) 223 Szonett-koszorú (Lator László) 225 Mikor az orvos látja, hogy a testre... (Lator László) 229 A boldogtalanság szonetteiből (Lator László) 230 Jovan Sterija Popovic Egy hóhér halálára (Garai Gábor) 232 Petar Petrovic Njegos Hegyek koszorúja (Csuka Zoltán) 235 Branko Radicevic A "Bánat és emlékezés"-ből (Lator László) 244 Karcsu tested még sosem... (Dudás Kálmán) 246 Ha rab sasmadár... (Király Zoltán) 247 Halálsejtelem (Dudás Kálmán) 248 Diákbúcsú (Dudás Kálmán) 249 Stanko Vraz Piros almák (Weöres Sándor) 253 Enyém vagy (Károlyi Amy) 255 Száll a daru meleg délnek ... (Károlyi Amy) 256 Ivan Mazuranic Cengic Smail aga halála (Csuka Zoltán) 258 Petar Preradovic Hajnal hasad (Dudás Kálmán) 266 Éji dalok (Kalász Márton) 267 Vihar (Kalász Márton) 268 Az emberi szív (Lator László) 270 Halott szerelem (Kalász Márton) 271 Jovan Jovanovic Zmaj Dal a dalról (Csuka Zoltán) 273 Házfi sírjánál (Weöres Sándor) 274 Rózsák (Pór Judit) 274 Hervadt rózsák (Lator László és Pór Judit) 275 Fénylő sírok (Dudás Kálmán) 280 A kegyes Európához (Csuka Zoltán) 284 Djurka Jaksic Szerelem (Pór Judit) 286 A hársfaligetben (Weöres Sándor) 287 Hangtalan éjben (Lator László) 291 Este (Pór Judit) 292 Hazám (Dudás Kálmán) 293 Európához (Csuka Zoltán) 294 Augustus Senoa Hej, ködök ti... (Kárpáty Csilla) 296 Simon Jenko Életképek (Demény Ottó) 298 Tájkép (Demény Ottó) 299 Josip Stritar Bécsi szonettek (Garai Gábor) 301 Simon Gregorcic Vissza a hegyekbe (Eörsi István) 302 Embert ne! (Tornai József) 303 Laza Kostic Élet és álom között (Tóth Judit) 306 Hej, szilaj tenger... (Király Zoltán) 307 Két sólyom (Király Zoltán) 307 Santa Maria della Salute (Majtényi Zoltán) 308 Vojislav Ilic Késő ősszel (Dudás Kálmán) 314 Komor, fekete égbolt... (Fodor András) 315 Tibullus (Fodor András) 315 A bokor (Dudás Kálmán) 316 Az utolsó vendég (Fodor András) 317 Kialudt vak tekintettel (Fodor András) 318 Silvije Strahimir Kranjcevic In tyrannos (Kalász Márton) 319 Eli! Eli! Lama Szabaktani! (Kalász Márton) 321 Látomás (Kalász Márton) 324 Anton Askerc Mezsgyekő (Molnár Imre) 326 Koronázás Zágrábban (Kardos László) 328 Milorad Mitrovic Messzire... (Bede Anna) 333 Mileta Jaksic "Vígabbat!" (Szabó Lőrinc) 334 Aleksa Santic Rendületlenül (Dudás Kálmán) 336 A kenyér (Dudás Kálmán) 337 A kovács (Majtényi Zoltán) 338 Ó, kalászaim (Pór Judit) 339 Tavasz (Pór Judit) 340 Egy kisasszonyhoz (Lator László) 341 Tengerparti éjszaka (Weöres Sándor) 341 Jovan Ducic Női portrék (Kosztolányi Dezső) 343 Nyárfák (Tóth Judit) 344 Tengeri fűz (Szabó Lőrinc) 345 Az óra (Tóth Judit) 346 Költészetem (Végh György) 346 Napraforgók (Illyés Gyula) 347 Refrain (Babits Mihály) 349 Teremtés (Babits Mihály) 351 Ellenség (Illyés Gyula) 351 A ragusai poémákból Ragusai követ (Weöres Sándor) 353 Ragusai bor (Weöres Sándor) 354 Ragusai sírfelirat (Weöres Sándor) 355 Milan Rakic Kelyhek (Bede Anna) 356 Szerelmes vers (Kosztolányi Dezső) 357 Téli éj (Jékely Zoltán) 358 Kalodában (Dudás Kálmán) 359 Virradat (Csuka Zoltán) 361 Nyárfa (Eörsi István) 363 Rigómezőn Szimonida (Dudás Kálmán) 364 Elhagyott templom (Dudás Kálmán) 366 Stevan Lukovic Őszi, esős dal (Gergely Ágnes) 368 Svetislav Stefanovic Zenei látomás (Szenteleky Kornél) 370 Vladislav Petkovic-dis Börtön (Csuka Zoltán) 371 Lehúnyt szemmel (Dudás Kálmán) 373 Talán alszik... (Szenteleky Kornél) 377 Sima Pandurovic A sötétség éneke (Lator László) 380 Ünnepség (Csuka Zoltán) 381 Esteledő út (Csuka Zoltán) 383 Veljko Petrovic Lázadj fel (Garai Gábor) 385 A látó (Tóth Judit) 386 Dusan Srezojevic Az utolsó halandó (Demény Ottó) 388 Milutin Bojic Hullámkék sírhalom (Dudás Kálmán) 390 Antun Gustav Matos A haj vigasza (Orbán Ottó) 393 Kislánynak, játék helyett (Orbán Ottó) 394 Notturno (Tarbay Ede) 395 Milan Begovic A szürke ködön át (Orbán Ottó) 396 Pásztoridill (Székely Magda) 397 Birs (Orbán Ottó) 398 Vladimir Vidric Reggel (Majtényi Zoltán) 399 Coena (Majtényi Zoltán) 400 Két lévita (Lator László) 401 Szobrok (Majtényi Zoltán) 402 Bosquet (Majtényi Zoltán) 403 Dragutin Domjanic Babonás éjszakákon (Dudás Kálmán) 405 Előkelő unalom (Végh György) 406 Ősz (Végh György) 407 Ciklámen vérszínű szirma... (Gergely Ágnes) 408 Sötétség (Végh György) 409 Pipacs (Gergely Ágnes) 410 Vladimir Nazor A tücsök (Weöres Sándor) 412 A gályarab dala (Garai Gábor) 415 Bozót (Fodor András) 416 A sirály (Eörsi István) 420 A sólyom és a gyűrű (Károlyi Amy) 421 Paroszláv anyácska (Dudás Kálmán) 422 Fran Galovic Csipp-cstt (Weöres Sándor) 425 Dragotin Kette A téren (Gergely Ágnes) 426 Apám sírjánál (Gergely Ágnes) 428 Ivan Cankar Bécsi esték (Orbán Ottó) 429 Josip Murn Szent Iván-éj (Rab Zsuzsa) 430 Vándormuzsikusok (Rab Zsuzsa) 431 Oton Zupancic Pásztorok (Tótfalusi István) 432 Dél (Tótfalusi István) 433 A szegkovácsok dala (Tótfalusi István) 433 Minden élők napja (Dudás Kálmán) 435 Pavel Golia Ó, Eszter, ő René (Weöres Sándor) 437 Miran Jarc Téli magvető (Simon István) 439 Elégia (Simon István) 439 Srecko Kosovel Ballada (Jékely Zoltán) 441 Falu a karszton (Molnár Imre) 442 Bozo Vodusek Ballada a részeg emberről (Gergely Ágnes) 443 Mile Klopcic A gyermek nem akar aludni (Eörsi István) 444 Befogjuk a vihart... (Eörsi István) 446 Kosta Racin Dohányszedők (Király Zoltán) 448 Dusan Vasiljev Egy nemzedék halála (Fodor András) 450 Stanislav Vinaver A világ őrei (Tamkó Sirató Károly) 452 Ivo Andric Ex Ponto (Vujicsics D. Sztoján) 454 Nyugtalanságok (Vujicsics D. Sztoján) 456 Strófa (Illyés Gyula) 458 Todor Manoljovic A barázda (Csuka Zoltán) 459 Párizsi reggelek (Csuka Zoltán) 461 Sibe Milcic Verőfény (Dudás Kálmán) 465 Milos Crnjanski Nyom (Végh György) 468 Mese (Végh György) 468 Misera (Lator László) 469 Szumátra (Lator László) 471 Zarko Vasiljevic A város peremén udvari szoba (Végh György) 473 Momcilo Nastasiljevic Az úrnőhöz (Weöres Sándor) 476 Liliomok (Weöres Sándor) 477 Epitáfium (Weöres Sándor) 478 Nézés (Weöres Sándor) 479 Üzenet (Weöres Sándor) 481 Rastko Petrovic Az utas (Tamkó Sirató Károly) 484 Fényes csókkal az ajkamon (Orbán Ottó) 490 Rade Drainac Éhségem végtelen (Végh György) 494 Ma bohéme (Végh György) 494 Desanka Maksimovic Lekaszált rét (Rab Zsuzsa) 498 A sötétség (Majtényi Zoltán) 500 Emlékezés a felkelésre (Majtényi Zoltán) 501 Gvido Tartalja Apám (Tarbay Ede) 503 Milan Dedinac Miért emelsz magadhoz? (Bede Anna) 505 Desmir Blagojevic Nem lesz idő már arra sem (Tarbay Ede) 508 Vladan Desnica Sván (Tornai József) 512 Nikola Drenovac Madison Square Garden (Tótfalusi István) 514 Ballada (Tótfalusi István) 515 Oskar Davico Gyermekkor (Tornai József) 517 Szerelem (Orbán Ottó) 519 Hana (Orbán Ottó) 520 Szerbia (Dudás Kálmán) 521 Tin Ujevic Hétköznapi sirám (Csuka Zoltán) 525 Titokzatosságok (Fodor András) 528 Notturno (Fodor András) 529 Sudár jegenyék (Fodor András) 529 Utcai énekesek (Orbán Ottó) 531 Antun Branko Simic Fülledt levegő (Pór Judit) 534 Szerelem (Pór Judit) 535 Elveszett asszonyok (Pór Judit) 535 A halál és én (Pór Judit) 536 Miroslav Krleza Lovak a kocsma előtt (Illyés Gyula) 537 Vidéki éjszaka (Illyés Gyula) 538 Petrica Kerempuh balladái Virágok közt nincs igazság (Csuka Zoltán) 540 Khevenhiller (Csuka Zoltán) 543 Werbőczy (Csuka Zoltán) 545 Akasztófavirágok éneke (Csuka Zoltán) 546 Gustav Krklec Symphonia domestica (Csuka Zoltán) 548 Fecske a város fölött (Majtényi Zoltán) 551 Dobrisa Cesaric Visszatérés (Kárpáty Csilla) 554 Külvárosi ballada (Kárpáty Csilla) 556 Újból a tengerre (Kárpáty Csilla) 557 Vízesés (Kárpáty Csilla) 558 Dragutin Tadijanovic Holdvilág (Csuka Zoltán) 559 Este a város felett (Csuka Zoltán) 560 Sírás (Székely Magda) 562 Ivan Goran Kovacic Fügésnéni a tengerpartról (Szabó Lőrinc) 563 Sejtelem (Szabó Lőrinc) 564 A nap és a paraszt (Illyés Gyula) 565 Az én sírom (Csuka Zoltán) 566 Tömegsír (Csuka Zoltán és Benjámin László) 567 Matej Bor Taposunk, taposunk... (Bede Anna) 573 Találkozás (Bede Anna) 574 Joze Udovic Az utolsó perc (Majtényi Zoltán) 576 Branko Copic Halott proletárok dala (Dudás Kálmán) 578 Jure Kastelan Tífuszmenet (Tamkó Sirató Károly) 581 Karel Destovnik-Kajuh Jöjj, lányka, mezítláb... (Garai Gábor) 585 Egy elesett partizán anyjának (Garai Gábor) 586 Tanasije Mladenovic Olajfa (Csoóri Sándor) 588 Jure Franicevic-Plocar Süllyedő partok (Csoóri Sándor) 589 Zivko Jelicic Ballada egy tehénről (Csoóri Sándor) 590 Blaze Koneski Fohász (Simon István) 592 Vesna Parun Te, ki ártatlanabb kézzel nyúlsz utána (Eörsi István) 593 Barlang forrással és virággal (Dudás Kálmán) 596 Vasko Popa Távozás (Képes Géza) 598 Kalenié (Képes Géza) 599 Add vissza rongyaimat (Képes Géza) 600 Risto Tosovic Te sem jössz, leány (Orbán Ottó) 603 Vigasztalan, magányos tenger (Székely Magda) 604 Térjünk hát vissza apró dolgainkhoz (Vujicsics D. Sztoján) 608 Mira Aleckovic A Marathoni nem is álmodott róla... (Tornai József) 610 Brnako V. Radicevic Féltékenység (Orbán Ottó) 612 Slobodan Markovic Nagy napok kis cipóin (Tornai József) 614 Miodrag Pavlovic Éjszaka (Lator László) 616 Elalvás (Lator László) 618 Preludium (Lator László) 619 Stevan Raickovic A füvek zúgása (Tornai József) 621 Miroslav Slavko Madjer A dolgok beszéde (Lator László) 623 Brankó Miljkovic A tenger, mielőtt még álomba merülök (Képes Géza) 626 A tulajdonnevek olvasásáról 628 A kötet költői 629 Jegyzetszótár 675 A költők betűrendes névmutója 695