P E S M E FERENC JUHAS SVJETLOST S a r a j e v o 1 9 8 9 SVJETSKI PJESNICI Predgovor IMRE BORI Prevodilac EUGEN VERBER ....................................................... SVESNI SREĆNI UŽAS LEPOG POSTOJANJA Sedim u noći. U bezzvezdanosti. U strašnoj noći moje samoće sedim. U nemilosrdnoj jami noći sedim. U crnom bunaru, u ogromnoj noći-kofi, u crnoj svemir-vreći. Sedim u beskrajnoj vasioni - noći. Jer nemam plamena, iskre, buktanja, ludog i čistog vijorenja, pulsirajuće svetlosne pege, urlajuće ogromne tačke, nema srećnog i mrtvog, cvatućeg i smrću zračućeg usijanog gajilšta svetlosti nada mnom, oko mene, u meni. U svemiru. I u mom srcu: u materiji smrću - penušavog, životom-poztresajućog crvenog pehara svetlosti. ............................................................. FERENC JUHAS, sjajni mađarski pesnik, klasik mađarske književnosti. Prva knjiga pesama pjavljuje mu se 1949. godine, kada je imao tek nešto više od 2O godina života, i odjednom je zadobio bezuslovno priznanje. Odlikuju ga najvećom državnom nagradom - Košutovom !!! U njegovim pesmama pršte metafore koje teraju čitaoca da zastane, zamisli se, razmisli o značenju reči, stiha, misli i ideji iza stiha. U poeziji F.J. postoji zaliha metafora i poređenja ne jednog pesnika već čitavog jednog pesništva. Kritičari ovo bujanje slika ocenjuju kao hipertrofiju mašte !!!!!!!!!!! .......................................................... Broš Latinica 1 4 6 stranica NEKORIŠĆENO NEOTVORENO Ekstra za poklon i obavezno čitanje i ćutanje !!!!!! To ovaj pesnik Zaslužuje/Zaluđuje/Opravdava !!! Čitati ovog pesnika, privilegija je neobična, osvežavajuća i nadasve obespokojavajuća ********* Ko ne čita ovog pesnika NE MOŽE DA ZNA šta je esencija poezije! Ekstra *************