Reknagel, Šprenger, Šramek Autor - osoba Recknagel, Hermann Sprenger, Eberhard Naslov Priručnik za grejanje i klimatizaciju : uključujući pripremu potrošne vode i rashladnu tehniku : sa 1698 ilustracija i 302 tabele kao i tri tabele u dodatku / Recknagel, Sprenger ; prevod i obrada Čeperković Stanimir ... [i dr.] Jedinstveni naslov Taschenbuch für Heizung und Klimatechnik. srp Vrsta građe priručnik Jezik srpski Godina 1982 Izdavanje i proizvodnja Beograd : Građevinska knjiga, 1982 Fizički opis XV, 1568 str., [2] presavijena lista : ilustr. ; 19 cm Drugi autori - osoba Stanimir, Čeperković (Plast.) Napomene Prevod dela: Taschenbuch für Heizung und Klimatechnik Registar pojmova. Predmetne odrednice Grejanje -- Priručnik Klimatizacija – Priručnik PREDGOVOR PRVOM IZDANJU SRPSKOHRVATSKOG PREVODA Stručne literature mnogih zemalja su pre vod ovog kapitalnog dela dobile znatno pre nas. Nema sumnje da je to što su naši inženjeri, tehničari i mnogi drugi koji se bave tehnikom grejanja, klimatizacije i hlađenja, posezali za nemačkim originalom Priručnika, pa čak i prevodima na mnoge druge jezike – doprinelo slavi i hvali knjige, ali i jakoj želji i potrebi da se njen dragoceni sadržaj približi našem čitaocu na njegovom jeziku. Ovo je 61. izdanje Priručnika, koji je prvi put štampan u prošlom veku. Svako novo izdanje je obuhvatalo nova saznanja i najnovije tehničke propise, što je knjigu činilo i čini bogatim izvorom pravih i potpunih informacija na jednom mestu sabranih. Doduše, nemački čitalac je u izvesnom smislu u povoljnijem položaju od našeg, jer je Priručnik zasnovan na propisima i standardima koji važe u SR Nemačkoj, kao što su i izvesni proračuni i vrednovanja izraženi u nemačkim markama (sa vrednošću iz 1980. godine). U srpskohrvatskom tekstu to nije moglo biti drukčije između ostalog i zbog toga što mi još uvek nemamo odgovarajuće propise i standarde. Prevodioci su sa mnogo truda i znanja obavili veoma obiman i delikatan posao, a izuzetno zalaganje svih angažovanih oko izdavanja ovog Priručnika doprinelo je da se ova knjiga pojavi samo 14 meseci nakon nemačkog izdanja. Kao što to uvek biva u ovoj vrsti posla, izvesne reči i izraze je bilo teško prevesti na naš jezik, ali su rešenja ipak nalažena, opredeljivanjem za terminologiju iz sve prisutnije i leksički čistije domaće literature u ovoj oblasti. U originalnom tekstu su primenjene propisane međunarodne metne jedinice i mere. Međutim, u pojedinim primerima, istina veoma retkim, korišćene su i neke druge jedinice nekoherentnog sistema, da bi se moglo izvršiti upoređenje. U tekstu Priručnika su zadržani originalni podaci о standardima, propisima i normativima koji važe u SR Nemačkoj, a koji mogu biti putokaz u koncipiranju naših propisa za kojima se oseća sve veća potreba. U posebnom poglavlju su pobrojani svi naši standardi (JUS) iz glavnih grupa i podgrupa u oblastima koje ovaj Priručnik direktno ili indirektno obrađuje. Obilje bibliografskih podataka je ostalo u originalnom obliku. Izvorni naslovi knjiga, časopisa, standarda i propisa ili fusnote u tekstu, upućuju čitaoca na dalje produbljivanje znanja iz oblasti grejanja, klimatizacije ili hlađenja. Priručnik je namenjen projektantima, investitorima, studentima i svim korisnicima termoenergetskih postrojenja jer daje bezbroj optimalnih rešenja u tehničkom i ekonomskom smislu sa posebnim osvrtom na uštedu energije. Od dobronamernih čitalaca očekujemo sugestije koje bi mogle koristiti u pripremanju ponovljenog narednog izdanja ovog Priručnika. U Beogradu, maja 1982. god. S A D R Ž A J: 1. OSNOVI GREJNE I KLIMATIZACIONE TEHNIKE 1.1 Meteorološki osnovi 1.2 Higijenski osnovi 1.3 Osnovi termotehnike 1.4 Osnovi mehanike fluida 1.5 Osnovi akustike 1.6 Merna tehnika 1.7 Osnovi tehnike regulisanja 1.8 Energetika 1.9 Zaštita okoline, održavanje čistoće vazduha 1.10 Zaštita od korozije i kamenca 2. GREJANJE 2.1 Opšti deo 2.2 Sistemi grejanja 2.3 Sastavni delovi grejnih postrojenja 2.4 Proračun i dimenzionisanje grejnih postrojenja 2.5 Izvođenje grejanja u različitim vrstama zgrada 2.6 Projektovanje i pogon grejnih postrojenja 3. TEHNIKA PROVETRAVANJA I KLIMATIZACIJE 3.1 Opšti deo 3.2 Sistemi za pripremu vazduha 3.3 Sastavni delovi 3.4 Uređaji u tehnici provetravanja 3.5 Proračun postrojenja za provetravanje i klimatizaciju 3.6 Izvođenje provetravanja u raznim prostorijama i objektima 3.7 Arhitekta, investitor i provetravanje 4. SNABDEVANJE POTROŠNOM VODOM 4.1 Opšti deo 4.2 Sistemi zagrevanja vode 4.3 Sastavni delovi postrojenja za zagrevanje vode 4.4 Proračun postrojenja za zagrevanje potrošne vode 5. INDUSTRIJSKO ODSISAVANJE 5.1 Opšti deo 5.2 Uređaji za odsisavanje 5.3 Polja brzine za usisne otvore 5.4 Osnovi proračuna 5.5 Izvođenje uređaja za odsisavanje 6. TEHNIKA HLAĐENJA 6.1 Opšti deo 6.2 Teorijske osnove 6.3 Pogonska sredstva za rashladna postrojenja 6.4 Sastavni elementi rashladnih postrojenja 6.5 Izvođenje rashladnih postrojenja 6.6 Proračun postrojenja za hlađenje vazduha 6.7 Regulacija postrojenja vazdušnog hlađenja 6.8 Troškovi rashladnih postrojenja 6.9 Arhitekta, investitor i rashladna postrojenja MG24 (N)