Položaj Čarlsa Bukovskog na našoj književnoj sceni je paradoksalan, uostalom kao i mnogo šta drugo. Kritika ne mari za njega i ne piše o njemu, ali je kod publike stekao kultni status. Njegove priče i romani, pa čak i poezija, neprekidno se čitaju i preštampavaju. Teško da iko zna koliko puta je već neko od njegovih dela bilo objavljeno na srpskom. Piščeva smrt tome ništa niti je oduzela, kako obično biva, niti je dodala, kako što se ponekad desi. I ma koliko kritika bila indiferentna prema starom pokvarenjaku, u razgovoru među našim piscima, o njemu se uvek govori sa iskrenim uvažavanjem. Ova knjiga je potvrda toga. Načinili su je pisci koji cene magiju surove proze i poezije Čarlsa Bukovskog. U slavu njegovog imena i tragom njegovog majstorskog pripovedanja. Mahnuli smo mu, dakle, iz daljine, ne samo preko Evrope, Atlantika i merike, nego i preko smrti." Vasa Pavković Čitaj dalje