58941) PUTI NEBESKI PUTI ZEMALJSKI , Nikolaj A. Lunginov , Beograd 2021 , pripovesti, legende ; Čitajući knjigu „Puti nebeski, puti zemaljski` Nikolaja Luginova, narodnog pisca Jakutije, koji je uveliko u prostoru ruske književnosti stekao izuzetno mesto po izuzetnoj svežini jezika pripovednog, dvoznačnog u nastojanju da stvarnost života okolo Bajkala, posebno ljudi drevno- mognolskih plemena - Jakuta - čije mitove i legende nosi duboko u sebi pretvara u pripovesti obojen emotivnošću i opet sve to u jednu uzbudljivu, koliko i prirodom samom ispevanu himnu svemu živom, prevashodno opredeljenom da traje. Ime ovog pisca je nadasve srpskim čitaocima preporučio Njagov roman,,Tako veli Džingis-kan` u izdanju Udruženja književnika Srbije i izdavačke kuće, Filip Višnjić“, koji potpisuje dobar znalac ruske književnosti i ruskog jezika, književnik Milivoje Baćović. Takođe i ovog puta, zahvaljujući njegovom prevodilačkom majstorstvu i pronicanju u suštastvo poetike Nikolaja Luginova, čitaoci će imati nesumnjivo zadovoljstvo da upoznaju još potpunije samosvojne visoke umetničke domašaje pisca, koji zna i uspešno savladava tematske i žanrovske ograničenosti. Između ostalog, primetna je jezička omama ukazivanjem na iskonske zakone prirode, ali i na način svojstven modernim pripovedačima da svakom detalju pažljivije pristupe ne samo u opisivanju svakidašnjeg života, uglavnom u tajgi više od dve trećine godine okovanoj ledom i mrazem. Tu ljudi razumeju zatajni jezik šume, vukova, jelena, ptica i svega ustremljenog na lovni plen da bi preživelo i oskudicu hranom učinilo podnošljivijom. Radomir Andrić tvrd povez, format 17,5 x 24 cm , ćirilica, 162 strane , tiraž 200 primeraka