„PLAVA PTICA“, knj. 15 Zejn Grej OSVETNIK PRAŠUME Ima posvetu, unutra dobro očuvano, omot malo iskrzan, repariran. Autor - osoba Grej, Zejn, 1872-1939 = Grey, Zane, 1872-1939 Naslov Osvetnik prašume : roman o pionirima u dolini Ohaja / Zejn Grej ; [preveo Andra Žeželj ; ilustracije Đura Pavlović] Jedinstveni naslov ǂWanderer ǂof the Wasteland. srpski jezik Vrsta građe roman Ciljna grupa dečje, opšte Jezik srpski Godina 1980 Izdavanje i proizvodnja Beograd : Jugoslavija : Prosveta, 1980 Fizički opis 335 str. : ilustr. ; 19 cm Drugi autori - osoba Žeželj, Andra = Žeželj, Andra Pavlović, Đura Zbirka Plava ptica : knjiga za mlade i stare ; ǂknj. ǂ15 Napomene Prevod dela: Wanderer of the Wasteland / Zane Grey Tiraž 10.000. Povest prodora belih doseljenika na američki kontinent po pravilu je povest sa dvostrukim licem: tu su se uzvišena osećanja oštro preplela sa najnižim instinktima, plemenitost poriva sa najgrubljom silom, i graditeljski duh sa rušilačkom manijom. Iskušenja su bila utoliko dramatičnija što u pitanju nije bio samo susret sa neobuzdanom divljinom prirode, koju je trebalo ukrotiti; u pitanju je u stvari bio, u mnogo izrazitijoj meri, sudar dveju kultura – shvatanja, tradicije i načina života indijanskih prastanovnika s jedne, i težnji, ekonomske nužde i tumačenja vlastite „istorijske misije“ evropskih doseljenika s druge strane. Ta mutna vremena izvajala su brojne karaktere, i pozitivne i negativne, na obema stranama: istorijska je tragedija obeju strana što njihovi pozitivni karakteri, ograničeni unutarnjim ili spoljnim razlozima, nisu uspeli da među sobom nađu zajednički jezik. Temu širenja hrišćanstva među indijanskim plemenima u dolini Ohaja, koje služi kao okosnica ovom romanu, treba stoga shvatiti znatno šire: kao plemenit, ali na propast osuđen pokušaj uspostavljanja razumevanja između starosedelaca i došljaka. Na toj istorijskoj pozadini, poistovećujući se s njom ili se od nje oštro odvajajući, izrasta u „Osvetniku prašume` nekoliko zaista živopisnih likova i epske i lirske usmerenosti. KC novo (L)